[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {children} {} , {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {listen} {from} {parents} , {this} {be} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {} {of course} {} . 2 {want;be going to:must:will} {give presents(to one's elders or superiors)} {parents} , {make} {you (pl.)} {-:achieve} {blessing/happiness} , {be at (a place): in: at} 世 {long} {longevity;life/age;birthday} . 3 {this} {be} {indicates order} {1} {} {to take (along):to bring(with)} {promise} {} {commandment} . 4 {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {father} {} , {don't} {offend} {children} {} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} , {provided that} {shine upon} {makes action continuous} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {to teach somebody a (moral) lesson} {and/with:mix (powder) with fluid} {warn/admonish} , {support;raise/grow;give birth} 育 {they: them} .
5 {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {(domestic) servant} {} , {want;be going to:must:will} {fear/dread} {shiver/tremble/shudder} 兢 , {use: make use of} {honest/sincere} {} {heart} {listen} {from} {you (pl.)} {flesh/body} {} {master;host;owner} , {seem;be like} {listen} {from} {Christ} {same as/just like:general/ordinary/common} . 6 {don't} {only:-} {be at (a place): in: at} {in immediate presence} {serve} , {portrait/picture/image} {be} {denounce/condemn/demand/incure/invite} {person} {like: be fond of} {} , {want;be going to:must:will} {portrait/picture/image} {Christ} {} {(domestic) servant} , {from} {in the heart/mind} {follow:act on} {God} {} {decree/order} . BS 7 {willingly/readily} {serve} , {seem;be like} {to serve} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {not:no} {portrait/picture/image} {to serve} {person} . 8 {because:for} {know} {individual(person);I} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {good} {matter/affair} , {not:no} {discuss/discourse} {be} {for: to} {slave:enslave} {} , {be} {oneself:naturally:since/from} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {press/push down} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {-:achieve} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {grant a reward:award} 9 {you (pl.)} {do;regard as;take sb for} {master;host;owner} {} {treat:deal with (people)} {(domestic) servant} , {also:too} {be} {1} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} , {don't} 威 {frighten/scare/intimidate} {they: them} . {because:for} {know} {they: them} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} , {same/similar/alike:to/with:and} {have: there be} {1} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {he:him} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {deliberately} {treat:deal with (people)} {person} .
10 {I:me} {return:else/in addition/still} {have: there be} {last/finally:in the end} {} {word/talk} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , 倚 {rely/depend on} {his} {big/large} {can; be able to} {big/large} {power/strength/ability;force:make every effort} , {do;regard as;take sb for} {firm/staunch/unyielding} {} {person} . 11 {want;be going to:must:will} {apparel/dress} {God} {} {grant/favour/gift} {} {whole} 副 {troops/army/armed forces} {fill/load} , {at once: right away} {can; be able to} {keep out:ward off:check:withstand} {devil} {} {crafty plot:cunning scheme:trick:ruse} . 12 {because:cause/reason} {we: us} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {give/offer:and} {belong to} {moral integrity} {} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {to be:then} {be} {give/offer:and} {those} {be in power/office} {} , {wield power} {} , {administer} {this} {dim/gloomy} {world} {} , {as well as} {sky/heavens} {spiritual} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {demon/monster;magic/mystic} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . ( {two} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {primary/original/former} {all} {do;regard as;take sb for} {tumble/trip/fall;blunder:wrestling} ) 13 {so: therefore: as a result} {want;be going to:must:will} {to get/take} {get up: rise} {God} {} {grant/favour/gift} {} {whole} 副 {troops/army/armed forces} {fill/load} , {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {rub/polish/grind:millstone} {difficult} {} {day/date:time:life} , {keep out:ward off:check:withstand} {foe/enemy} , {and/besides/moreover/furthermore} {achievement/accomplishment/attainment/success} {to end up} {all:everything} , {return:else/in addition/still} {can; be able to} {to stand} {to stand:to erect} {-:achieve} {live} . 14 {so: therefore: as a result} {want;be going to:must:will} {to stand} {stable} {to end up} , {use: make use of} {truth} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {to take (along):to bring(with)} {seed} {beam waist} , {use: make use of} {just} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {protect/guard/shield} {heart} 镜 {cover/screen/hide} {chest/bosom:heart/mind} . 15 {again: in addition to: more} {use: make use of} {safe and sound} {} {gospel=blessing+news/tidings} , {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {prepare} {go: walk} {road/way} {} {shoes} {put on;wear} {be at (a place): in: at} {foot} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , 16 {this} {outside;other;external:besides} {again: in addition to: more} {to get/take} {makes action continuous} {believe:letter} {virtue/morals;heart/mind;good} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} 藤 牌 , {may} {extinguish/exterminate/destroy} {exhaust/finish:use up:all} {that} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {indicates person engaged in a profession} {all:everything} {} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {arrow} . 17 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to wear(cap;glasses;gloves)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {salvation:saving mercy} {} {head} {helmet} , {to get/take} {makes action continuous} {Holy Spirit} {} 宝 {sword/sabre} , {at once: right away} {be} {God} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 18 {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {Holy Spirit} , {along with(some other action)} {time;hour;opportunity:current/present} {how} 方 {pray} {earnestly hope:pray for} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {this} {awake} {not:no} 倦 , {for: to} {many:crowd} {saint} {earnestly hope:pray for} , 19 {also:too} {for: to} {I:me} {earnestly hope:pray for} , {make} {I:me} {-:achieve} {makes action continuous} {mouth;opening;entrance;hole:-} {only just:not...until...} , {can; be able to} {according to;because;in order to:use/take} {boldly} , {start to talk;put the first edge on a knife} {to tell/speak/explain(text)} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {gospel=blessing+news/tidings} {} {profound mystery} , 20 ( {I:me} {for: to} {this} {gospel=blessing+news/tidings} {} {profound mystery} , {do;regard as;take sb for} {to end up} {to take (along):to bring(with)} {chain:shackles/fetters/chains} {} {emissary:envoy} ) {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {make} {I:me} {shine upon} {makes action continuous} {serve/act as;think} {exhaust/finish:use up:all} {} {native:-} {minute;monetary unit} , {boldly} {speak concerning} .
21 {now} {have: there be} {} {dear} {loyalty/devotion} {serve} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {brothers:younger brother} {to push} 基 {ancient} , {he:him} {want;be going to:must:will} {} {my/mine} {affair/matter/thing/business} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {my/mine} {situation/condition} {how/what} , {whole} {tell} {you (pl.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {know} . 22 {I:me} {specially} {dispatch/dismiss/send away} {he:him} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {know} {we: us} {} {circumstances} , {again: in addition to: more} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {to comfort:to console} {you (pl.)} {} {heart} .
23 {hope/wish/desire} {safe and sound} , {kindheartedness} , {confidence/faith} , {from} {father} {God} {and/with:mix (powder) with fluid} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} , {?} {brothers} . 24 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {hope/wish/desire} {} {have: there be} 诚 {heart} {to love} {we: us} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {Christ} {} {person} , {all} {to cover:to receive} {favour/kindness/grace} .