[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {speak/say} , {Jacob} {} {head/chief/leader} , {Israel} {family/home/house} {} {government official} {long} °¢ , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {listen} . {you (pl.)} {unsuitable/improper/inappropriate} {know} {fair} {interogative} . 2 {you (pl.)} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {good} {love;be fond of:good/well} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . {from} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {shell/peel/skin} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , {from} {person} {bone} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ÌÞ {meat} . 3 {eat} {I:me} {people} {} {meat} , {shell/peel/skin} {theirs} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} , {hit} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {theirs} {bone} , {minute;monetary unit} {to become:to turn into} {monetary unit} {seed} {portrait/picture/image} {want;be going to:must:will} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} ¹ø , {again: in addition to: more} {portrait/picture/image} ¸ª {center/middle;medium:hit} {} {meat} . 4 {go;arrive;reach} {to end up} {suffer(disaster)} {disaster/calamity;misfortune/adversity} {} {(duration of) time;(point of) time} , {these} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {grief/sorrow/mourning} {beg/request/entreat/beseech} {YHWH (name of God)} , {he:him} {but/yet/however} {not:no} {assent/consent} {they: them} . {at that time} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {they: them} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} , {direction:face;side with sb:towards} {they: them} ÑÚ {face;side;flour;powder:personally/directly:-} .
5 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {make} {I:me} {people} {go: walk} {lack: be short of} {road/way} {} {prophet} , {they: them} {tooth;tooth-like think} ³Ý {have: there be} {} {masticate/chew/munch} {} , {they: them} {at once: right away} {suddenly} {shout/yell/cry out} {speak/say} , {safe and sound} {to end up} . {commonplace:every/any/all} {not:no} {supply/provide/furnish} {they: them} {eat} {} , {they: them} {at once: right away} {prepare} {attack/assault} {he:him} ( {prepare} {attack/assault} {he:him} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {speak/say} {certainly/surely/necessarily:must} {encounter/meet with:(bitter) experience} {weapons/arms:fighting/war} ) {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , 6 {you (pl.)} {certainly/surely/necessarily:must} {encounter/meet with:(bitter) experience} {black/dark} {night/evening} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {not:no} {to meet/see} {vision} . {again: in addition to: more} {certainly/surely/necessarily:must} {encounter/meet with:(bitter) experience} {dim/gloomy} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {cannot;must not;should not} Õ¼ ²· . {sun} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {sink:heavy} {fall/drop} , {daytime} {change/transform/alter} {for: to} {dark} . 7 {first} {to meet/see} {certainly/surely/necessarily:must} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} À¢ , Õ¼ ²· {} {certainly/surely/necessarily:must} {to cover:to receive} Ðß , {all} {certainly/surely/necessarily:must} Îæ {makes action continuous} {lip} , {because:for} {God} {not:no} {assent/consent} {they: them} .
8 {as for/to} {I:me} , {I:me} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {YHWH (name of God)} {} {clever;effective:spirit} , {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {strong/powerful/energetic/vigorous} {to measure} {fair} {talent/ability} , {may} {direction:face;side with sb:towards} {Jacob} {speak/say} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {his} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} , {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {to point at:to point to} {to come out:to go out} {his} {crime:evil} . 9 {Jacob} {family/home/house} {} {head/chief/leader} , {Israel} {family/home/house} {} {government official} {long} °¢ , {serve/act as;think} {listen} {my/mine} {word/talk} . {you (pl.)} {detest/abhor} {fair} , {be at (a place): in: at} {all:everything} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {crooked/erronious:twist/pervert:in vain} {upright/fair-minded} . 10 {according to;because;in order to:use/take} {person} {blood} {construct} {Sion} , {according to;because;in order to:use/take} {wrongdoing that brings retribution:sin} {build/construct/make} {Jerusalem} . 11 {head/chief/leader} {for: to} {bribe;bribery} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {bring to trail:try} , {priest} {for: to} {hire/employ} {price/value:valence} {bestow/grant} {lecture/teach/train:model/example} »å , {prophet} {for: to} {money} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} Õ¼ ²· . {they: them} {but/yet/however} ÒÐ {rely/depend on} {YHWH (name of God)} , {speak/say} , {YHWH (name of God)} {not:no} {be} {be at (a place): in: at} {we: us} {centre:middle:center} {interogative} . {catastrophe} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {befall;happen to:just before/on the point of} {we: us} .
12 {so: therefore: as a result} {because:cause/reason} {you (pl.)} {} {cause/reason} , {Sion} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {till/cultivate} {portrait/picture/image} {1} {monetary unit} {field/farmland} , {Jerusalem} {certainly/surely/necessarily:must} {change/transform/alter} {for: to} {disorder/upheaval/chaos/riot/unrest} {pile/stack/heap} , {this} {hall/palace/temple} {} {hill:mountain} {certainly/surely/necessarily:must} {portrait/picture/image} ´Ô ÁÖ {} {tall} {get along;deal with:place/department} .