[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {in groups/large numbers} {} {people} ( {people} {original text} {do;regard as;take sb for} {daughter} ) {which} , {now/nowadays} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {gather/assemble/collect} {to become:to turn into} {team/group;line} . {because:for} {foe/enemy} {enclose/surround:all round/around} ¹¥ {we: us} , {want;be going to:must:will} {use: make use of} {canse/stick;rod/staff} {beat/hit/strike/attack/assault} {hit} {Israel} {bring to trail:try} {indicates person engaged in a profession} {} {face} . 2 {Bethlehem} , {Ephrath} °¢ , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {Judah} {all/various} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {for: to} {little: small} . {future} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {1} {} {from} {you (sing.)} {that place:there} {come out;emerge} , {be at (a place): in: at} {Israel} {center/middle;medium:hit} {for: to} {I:me} {do;regard as;take sb for} {wield power} {} . {his} {sources} {from} ب {ancient} , {from} {too: too much} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {at once: right away} {have: there be} .
3 {YHWH (name of God)} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Israel} {person} {hand over;pay;consign/deliver} {enemy/foe} , {straight} {wait} {that} {to produce/manufacture} {} {married woman} {to be born} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {seed} {to come} . {at that time} {wield power} {indicates person engaged in a profession} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {he:him} ) {the rest/remainder} {} {brothers} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {go;arrive;reach} {Israel} {person} {that place:there} . 4 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {lean/rely/count on} {YHWH (name of God)} {} {big/large} {can; be able to} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {YHWH (name of God)} {he:him} {God} {} {place(among winners)(for people)} {} {dignified/stately:prestige/dignity} , {herd/tend} {support;raise/grow;give birth} {his} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} . {they: them} {want;be going to:must:will} {safely} {live/reside/dwell} . {because:for} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {date: day of the month (written)} {to meet/see} {respect/esteem/revere} {big/large} , {until:up to} {terrestrial pole} .
5 {this} {} {certainly/surely/necessarily:must} {do;regard as;take sb for} {we: us} {} {safe and sound} . {serve/act as;think} {Assyria} {person} {enter} {we: us} {} {} {border/boundary/place/area/territory} , {tread on:trample underfoot} {palace} {} {(duration of) time;(point of) time} , {we: us} {at once: right away} {to stand:to erect} {get up: rise} {7} {} {herd/tend} {indicates person engaged in a profession} , {8} {} {head/chief/leader} {attack/assault} {he:him} . 6 {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {knife} {sword/sabre} {destroy/damage} {Assyria} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Nimrod} {} {} {to close:to shut} {mouth;opening;entrance;hole:-} . {Assyria} {person} {enter} {we: us} {} {} {border/boundary/place/area/territory} , {tread on:trample underfoot} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {save/rescue/deliver} {we: us} .
7 {Jacob} âÅ {left(over)} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {how} {country} {} {people} {center/middle;medium:hit} , {like: if} {from} {YHWH (name of God)} {that place:there} {fall/drop/lower} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {dew} , {again: in addition to: more} {like: if} ¸Ê ÁØ {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {grass} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {not:no} {rely/depend on} {rely/depend on} {person} {power/strength/ability;force:make every effort} , {also:too} {not:no} {wait/await/expect} {common people} {} ¹¦ . 8 {Jacob} âÅ {left(over)} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {how} {country} {how} {people} {center/middle;medium:hit} , {like: if} ÁÖ {} {100} {beast/animal:beastly/bestial} {center/middle;medium:hit} {} {lion} , {again: in addition to: more} {like: if} {few: little} ׳ {lion} {be at (a place): in: at} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} . {he:him} {like/if} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {tread on:trample underfoot} {tear} {split/break/crack/rend} , {without/not have} {person} {rescue} . 9 {hope/wish/desire} {yours} {hand} {lift up} , {tall} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {enemy/foe} , {hope/wish/desire} {yours} {foe/enemy} {all} {[passive sentance]} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} .
10 {YHWH (name of God)} {speak/say} , {go;arrive;reach} {that} {date: day of the month (written)} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {you (sing.)} {centre:middle:center} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} {horse} {} , {destroy/damage} {vehicle} . 11 {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {you (sing.)} {country} {center/middle;medium:hit} {exterminate} {city} , {demolish} {all:everything} {} {protect/defend/safeguard} ÕÏ . 12 {again: in addition to: more} {certainly/surely/necessarily:must} {take away} {you (sing.)} {hand} {center/middle;medium:hit} {} {witchcraft} . {you (sing.)} {that place:there} {also:too} {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} Õ¼ ²· {} . 13 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {you (sing.)} {centre:middle:center} {exterminate} {carve/engrave} {} {image/idol} , {and/with:mix (powder) with fluid} {post/pillar/column} {portrait/picture/image} . {you (sing.)} {at once: right away} {not:no} {again: once more: a second time} {kneel} {to pay homage} {self} {hand} {} {make/build/create} {} . 14 {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {you (sing.)} {centre:middle:center} {pull up} {to come out:to go out} {tree;wood} ż . {again: in addition to: more} {destroy/exterminate} {yours} {city} . 15 {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {anger/rage/fury} , {and/with:mix (powder) with fluid} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {center/middle;medium:hit} {direction:face;side with sb:towards} {that} {not:no} {listen} {from} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {bestow/grant} {newspaper} .