1 {you (pl.)} {live} {Samaria} {hill:mountain} {like: if} °Í ɺ {mother;female(animal)} {ox} {} °¢ , {serve/act as;think} {listen} {my/mine} {word/talk} , {you (pl.)} {bully} ƶ {cold;poor/needy:tremble(w/fear)} {} , {press: lay(sth. heavy)} {smash} {destitution} {} , {to;for:right/correct} {family/home/house} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {speak/say} , {to get/take} {wine/spirit} {to come} , {we: us} {drink} {modal:soften tone of sentance} . 2 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {to point at:to point to} {makes action continuous} {self} {} {holy & pure} {take an oath:swear} {speak/say} , {day/date:time:life} {fast/quick} {go;arrive;reach} , {person} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} ¹³ {seed} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} ¹³ {go} , {use: make use of} {fish} ¹³ {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (pl.)} âÅ {left(over)} {} ¹³ {go} . 3 {you (pl.)} {individual(person);I} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {broken;wounded} {mouth;opening;entrance;hole:-} {straight} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {enter;join:income} ¹þ {door} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
4 {Israel} {person} {which} , ÈÎ {you (pl.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Bethel} {go} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {go;arrive;reach} ¼ª ¼× {add/increase/append} {increase} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {every} {date: day of the month (written)} {(early) morning} {offer/present} {you (pl.)} {} {sacrifice} , {every} {3} {date: day of the month (written)} {respectfully present/give} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {you (pl.)} {} {10} {minute;monetary unit} {one of...} . 5 ÈÎ {you (pl.)} {offer/present/dedicate/donate} {have: there be} {ferment/leaven} {} {thank} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {} {willingly/readily} {hold a memorial service;offer sacrifice} {propagate/disseminate:conduct propaganda} {report:speech} {to/for:give} {crowd/multitude} , {because:for} {be} {you (pl.)} {} {like/be fond of} {} . {this} {be} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
6 {I:me} {make} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {all:everything} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {tooth;tooth-like think} ³Ý {clean/neat/tidy} , {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} {grain:food} {lack} , {you (pl.)} {still/yet} {not:no} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} . 7 {be at (a place): in: at} {reap/harvest/gather} {} {front;forward;before;preceding;former} {3} {month;moon} , {I:me} {make} {rain} {stop;come to a stop} Ö¹ , {not:no} {fall/drop/lower} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {that place:there} . {I:me} {fall/drop/lower} {rain} {be at (a place): in: at} {this} {city wall:wall:city} , {not:no} {fall/drop/lower} {rain} {be at (a place): in: at} {that} {city wall:wall:city} . {this} {monetary unit} {} {have: there be} {rain} , {that} {monetary unit} {} {without/not have} {rain} , {without/not have} {rain} {} {at once: right away} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} . 8 {so:such:like this} , {two} {3} {city wall:wall:city} {} {person} ´Õ {go;arrive;reach} {1} {city wall:wall:city} {go} {look for:call on(person)} {water} , {but/yet/however} {drink} {insufficient/inadequate/inconsiderable} . {you (pl.)} {still/yet} {not:no} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
9
{I:me} {according to;because;in order to:use/take} ºµ ( {wind} , ù Àà {attack/assault} {you (pl.)} . {you (pl.)} {garden/park} {center/middle;medium:hit} {many} {vegetables:greens} , {vine} , {fig} {tree} , {olive} {tree} {all} {[passive sentance]} {cut/clip/trim(w/sissors)} {insect/worm} {} {eat} . {you (pl.)} {still/yet} {not:no} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
10
{I:me} {fall/drop/lower} {pestilence} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {centre:middle:center} , {portrait/picture/image} {be at (a place): in: at} {Egypt} {equally/alike} . {use: make use of} {knife} {to kill} ¾ {you (pl.)} {} {juvenile} {person} , {make} {you (pl.)} {} {horse} {} {prisoner} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} , {camp/barracks} {center/middle;medium:hit} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {} {smelly/stinking/foul/disgusting} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {jump on} ±Ç . {you (pl.)} {still/yet} {not:no} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
11
{I:me} {overturn/topple} {you (pl.)} {centre:middle:center} {} {city} , {like/as} {I:me} {from} {front;forward;before;preceding;former} {overturn/topple} {Sodom} , {Gomorrah} {equally/alike} , {make} {you (pl.)} {seem;be like} {from} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} ³é {come out;emerge} {} {1} {root/foot/base:-} ²ñ . {you (pl.)} {still/yet} {not:no} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
12
{Israel} °¢ , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {Israel} °¢ , {I:me} {already:accomplished fact} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {you (sing.)} {serve/act as;think} {prepare} {meet/greet} {yours} {God} . BS
13
{that} {initiate:achieve(for the first time)} {hill:mountain} , {make/build/create} {wind} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {regard;kindly feelings;intention/purpose} {indicate/point out/instruct} {person} , {make} ³¿ {light:solely/(do) nothing but} {change/transform/alter} {for: to} {dim/gloomy} , {foot} ̤ {be at (a place): in: at} {} {} {tall} {get along;deal with:place/department} {} . {his} {place(among winners)(for people)} {be} {YHWH (name of God)} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {God} .