{Amos}

[ English(KJV) ]

[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]

Chapter

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Up one level


1 {country} {for: to} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} {} {first:-:head/leader/chief} , {person} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {makes action continuous} {place(among winners)(for people)} , {not to mention} {for: to} {Israel} {family/home/house} {} {return/go back} {direction:face;side with sb:towards} , {be at (a place): in: at} {Sion} {and/with:mix (powder) with fluid} {Samaria} {hill:mountain} {easy+comfortable} {without/not have} ÂÇ {} , {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} . 2 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go;arrive;reach} {Calneh} {watch:look carefully at:observe} , {from} {that place:there} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {big/large} {city wall:wall:city} ¹þ {horse} {go} , {again: in addition to: more} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go;arrive;reach} {Philistine} {person} {} åÈ {special:exceptional} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {those} {country} {comparision} {you (pl.)} {} {country} {return:else/in addition/still} {strive:better} {interogative} . {boundary} {comparision} {you (pl.)} {} {boundary} {return:else/in addition/still} {wide} {interogative} . 3 {you (pl.)} {think/believe/consider} {fall/drop/lower} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {} {day/date:time:life} {return:else/in addition/still} {far/distant} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {exhaust/finish:use up:all} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {violence:violent/brutal} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {violence:violent/brutal} {make} {bring to trail:try} {close to} ) . 4 {you (pl.)} {lie:recline} {lie} {be at (a place): in: at} {be like;resemble;take after:elephant} {tooth;tooth-like think} {bed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , Êæ {body;life;oneself;main part:suit} {be at (a place): in: at} é½ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {eat} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} {} {lamb} , {shed/shack/canopy} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {calf} . 5 {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} {drum:beat/strike;blow;bulge/swell} ɪ {sing} Ïû {idle/unoccupied} {} {song:sing} Çú , {for: to} {self} ÖÆ {make/build/create} {music} {instrument} , {like/as} {David} {} {make/build/create} {} . 6 {according to;because;in order to:use/take} {big/large} {bowl} {drink} {wine/spirit} , {use: make use of} {superior grade;first class} {} {oil/fat:stained with grease:oily} {apply/smear/plaster:wipe:erase} {body;life;oneself;main part:suit} . {but/yet/however} {not:no} {for: to} {Joseph} {} {suffering/misery/distress} {carry on a shoulder pole:take/undertake} ÓÇ . 7 {so: therefore: as a result} {these} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {prisoner} {} {person} {center/middle;medium:hit} {first:-:head/leader/chief} {first} {prisoner} . Êæ {body;life;oneself;main part:suit} {} {person} {orgies} {} {music} {certainly/surely/necessarily:must} {perish} {to end up} .

8 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {God} {to point at:to point to} {makes action continuous} {self} {take an oath:swear} {speak/say} , {I:me} {abhor/loathe} {Jacob} {} {glory/splendour} , {detest & reject} {his} {palace} . {therefore/consequently} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {and/with:mix (powder) with fluid} {among} {all} , {all} {hand over;pay;consign/deliver} {enemy/foe} .

9 {at that time} , {like/if} {be at (a place): in: at} {1} {house;room} {} {inner/within/inside} {remain:left over} {10} {everyone;each one} , {also:too} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} . 10 {to die} {person} {} ²® Êå , {at once: right away} {be} {burn/cook/bake/heat/roast} {he:him} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {corpse/remains} {first:-:head/leader/chief} {to move:to take away} {go;arrive;reach} {house;room} {outside;other;external:besides} , {ask} {houses/buildings} {inner/within/inside} {} {} {person} {speak/say} , {you (sing.)} {that place:there} {return:else/in addition/still} {have: there be} {person} {not have: less than: not have: not so...} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {speak/say} , {not have: less than: not have: not so...} . {again: in addition to: more} {speak/say} , {don't} {do;regard as;take sb for} {sound/tone} , {because:for} {we: us} {cannot:should not: must not} {to suggest:to put forward} {YHWH (name of God)} {} {place(among winners)(for people)} .

11 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {YHWH (name of God)} {to come out:to go out} Áî , {big/large} {house;room} {at once: right away} {[passive sentance]} ¹¥ {broken;wounded} , {little: small} {room/house} {at once: right away} {[passive sentance]} {hit} {split/break/crack/rend} . 12 {horse} {how could...} {be at (a place): in: at} Ñ {stone:rock} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {run} . {person} {how could...} {be at (a place): in: at} {that place:there} {use: make use of} {ox} {till/cultivate} {modal particle} . {you (pl.)} {but/yet/however} {make} {fair} {change/transform/alter} {for: to} {gall bladder} , {make} {just} {} {fruit} {change/transform/alter} {for: to} Ò𠣿 £¿ .

13 {you (pl.)} {like/be fond of} {impractical/superficial} {} {matter/affair} , {oneself:naturally:since/from} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {speak/say} , {we: us} {not:no} {be} {rely on:be based on} {self} {} {power/force/strength} {take/get/fetch} {to end up} {monetary unit:horn/antler:angle} {interogative} .

14 {YHWH (name of God)} , {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {God} {speak/say} , {Israel} {family/home/house} °¢ , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {rise/spring up} {1} {country} {attack/assault} {you (pl.)} . {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {bully and oppress} {you (pl.)} , {from} ¹þ {horse} {mouth;opening;entrance;hole:-} {until:up to} {inferior} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} °Í {} {river} .


© ZRJM
- "With a Servant's Heart" -
Last updated: