1 {Israel} {family/home/house} °¢ , {want;be going to:must:will} {listen} {I:me} {for: to} {you (pl.)} {} {do;regard as;take sb for} {} {grief/sorrow/mourning} {song:sing} . 2 {Israel} {people} ( {original text} {be} {virgin} ) {fall/tumble} , {must not} {again: once more: a second time} {get up: rise} , {lie:recline} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {without/not have} {person} {support/help;mix/blend} {support with the hand;help/relieve} .
3 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {Israel} {family/home/house} {} {city wall:wall:city} , {issue;send out} {1} {thousand} {soldier;weapon;army} {} , {only:-} {left(over)} {1} {100} , {issue;send out} {1} {100} {} , {only:-} {left(over)} {10} {} .
4 {YHWH (name of God)} {direction:face;side with sb:towards} {Israel} {family/home/house} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {diligently seek} {I:me} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {exist/live/survive} {to live:alive:living} . 5 {don't} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Bethel} {diligently seek} , {don't} {enter} ¼ª ¼× , {don't} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go;arrive;reach} {Beersheba} . {because:for} ¼ª ¼× {certainly/surely/necessarily:must} {prisoner} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} , {Bethel} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {belong to:result/end in} {without/not have} {have: there be} .
6 {want;be going to:must:will} {diligently seek} {YHWH (name of God)} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {exist/live/survive} {to live:alive:living} . {so as to avoid} {he:him} {be at (a place): in: at} {Joseph} {family/home/house} {portrait/picture/image} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {issue;send out} , {be at (a place): in: at} {Bethel} {burn:set on fire} , {without/not have} {person} {jump on} {extinguish/exterminate/destroy} . 7 {you (pl.)} {this} {make} {fair} {change/transform/alter} {for: to} Ò𠣿 £¿ , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {just} {abandon/discard} {to} {} {} , 8 {want;be going to:must:will} {diligently seek} {that} {make/build/create} êÄ {star} {and/with:mix (powder) with fluid} Èþ {star} , {make} {to die} {shade/shadow} {change/transform/alter} {for: to} ³¿ {light:solely/(do) nothing but} , {make} {white;free of charge:do without paying} {date: day of the month (written)} {change/transform/alter} {for: to} {black/dark} {night/evening} , {fate;life} {sea} {water} {to come} {pour (liquid on)} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} , ( {YHWH (name of God)} {be} {his} {place(among winners)(for people)} ) 9 {he:him} {make} {power/strength/ability;force:make every effort} {strive:better} {} ºö {suffer(disaster)} {to be terminated} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {protect/defend/safeguard} ÕÏ {encounter/meet with:(bitter) experience} {destroy/damage} .
10 {you (pl.)} {hate;hold a grudge:resentment/grudge/enmity} {that} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {doorway:entrance} {reproach/blame/censure} {person} {} , {abhor/loathe} {that} {speak/say} {upright/fair-minded} {word/talk} {} . 11 {you (pl.)} {tread on:trample underfoot} ƶ {people} , {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {extort/blackmail} {wheat} . {you (pl.)} {use: make use of} {chisel} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {stone/rock} {build/construct/make} {houses/buildings} , {but/yet/however} {must not} {live} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {inner/within/inside} , {plant/grow} {fine/happy/glorious} {} {vineyard} , {but/yet/however} {must not} {drink} {} {to come out:to go out} {} {wine/spirit} . 12 {I:me} {know} {you (pl.)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {[to express exclamation:extrodinary]} {how} , {you (pl.)} {} {crime:evil} {[to express exclamation:extrodinary]} {big/large} . {you (pl.)} {treat harshly} {righteousness/justice} {person} , {to receive} {recieve/accept;suffer;endure} {bribe;bribery} , {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {doorway:entrance} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {crooked/erronious:twist/pervert:in vain} {destitution} {person} . 13 {so: therefore: as a result} {understand} {person} {to meet/see} {so:such:like this} {} {time;hour;opportunity:current/present} {outward appearance of a natural object} , {certainly/surely/necessarily:must} {become silent;mourn in silence} {not:no} {word;say/speak;character/word} . {because:for} {time;hour;opportunity:current/present} {outward appearance of a natural object} {real/true/genuine} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} .
14 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {beg/request/entreat/beseech} {good} , {don't} {beg/request/entreat/beseech} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {exist/live/survive} {to live:alive:living} . {so:such:like this} , {YHWH (name of God)} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {God} , {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {you (pl.)} {} {speak/say} {} , {give/offer:and} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . 15 {want;be going to:must:will} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {love;be fond of:good/well} {good} , {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {doorway:entrance} ±ü {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {righteousness/justice} . {perhaps/maybe:or(in statements)} {YHWH (name of God)} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {God} , {direction:face;side with sb:towards} {Joseph} {} âÅ {people} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} .
16 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {YHWH (name of God)} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {God} {so/such/like that/in this way} {speak/say} , {be at (a place): in: at} {all:everything} {wide/broad} {get along;deal with:place/department} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {} {voice} . {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {downtown streets} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {person} {speak/say} , {grief/sorrow/mourning} ÔÕ , {grief/sorrow/mourning} ÔÕ . {again: in addition to: more} {certainly/surely/necessarily:must} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {farmer} {to come} {cry/weep} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {good} {sing} {grief/sorrow/mourning} {song:sing} {} {to come} {lift/raise:hold up} {grief/sorrow/mourning} . 17 {be at (a place): in: at} {each:every:various:respectively} {vineyard} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {} {voice} . {because:for} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {you (sing.)} {centre:middle:center} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {this} {be} {YHWH (name of God)} {speak/say} {} .
18 {desire;long for} {YHWH (name of God)} {day/date:time:life} {to come} {go;arrive;reach} {} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} . {you (pl.)} {why;for what reason} {desire;long for} {YHWH (name of God)} {} {day/date:time:life} {modal particle} . {that} {date: day of the month (written)} {dark} {not have: less than: not have: not so...} {light:bright} , 19 {situation/condition} {seem;be like} {person} {avoid/elude/hide} {lion} {again: in addition to: more} {meet} ÐÜ . {perhaps/maybe:or} {be} {enter/come in} {houses/buildings} {according to;because;in order to:use/take} {hand} {lean against: close: near: by} {wall} , {at once: right away} {[passive sentance]} {snake:serpant} {bite:snap at} . 20 {YHWH (name of God)} {} {day/date:time:life} , {not:no} {be} {dark} {not have: less than: not have: not so...} {light:bright} {interogative} . {not:no} {be} {dim/gloomy} {in the least:at all} {without/not have} {light:solely/(do) nothing but} »Ô {interogative} .
21 {I:me} {detest/abhor} {you (pl.)} {} {festival time} , {also:too} {not:no} {happy/joyous} {you (pl.)} {} {strict} Ëà {can: to know how to} . 22 {you (pl.)} {though/although} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {offer/present/dedicate/donate} {burnt offering} , {and/with:mix (powder) with fluid} ËØ {hold a memorial service;offer sacrifice} , {I:me} {but/yet/however} {not:no} {accept/favor} . {also:too} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {you (pl.)} {use: make use of} {fatten:loose fitting;fat} {domestic animal} {offer/present/dedicate/donate} {} {safe and sound} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 23 {want;be going to:must:will} {make} {you (pl.)} {song:sing} {sing} {} {voice} {far/distant} {from} {I:me} . {because:for} {I:me} {not:no} {listen} {you (pl.)} {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} {} {sound/noise} . 24 {[in books] but} {hope/wish/desire} {fair} {like: if} {big/large} {water} {roll} {roll} , {make} {just} {like: if} {river} {river} ÌÏ ÌÏ .
25 {Israel} {family/home/house} °¢ , {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {wilderness} {4} {10} {year} , {[rhetorical question]} {be} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {sacrifice} {and/with:mix (powder) with fluid} {offering} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {I:me} {modal particle} . 26 {you (pl.)} {raise} {makes action continuous} {for: to} {self} {} {make/build/create} {} Ħ Âå {} {tent} , {and/with:mix (powder) with fluid} {image/idol} {} íè , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {you (pl.)} {} {God} {star} . 27 {so: therefore: as a result} {I:me} {want;be going to:must:will} {} {you (pl.)} {capture:carry off} {go;arrive;reach} {Damascus} {beyond/outside:in addition} . {this} {be} {YHWH (name of God)} , {place(among winners)(for people)} {for: to} {ten thousand} {troops/army/armed forces} {} {God} {speak/say} {} .