1 {according to;because;in order to:use/take} ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {pray} , {recognize} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {cry/weep/sob} , {prostrate} {be at (a place): in: at} {God} {hall/palace/temple} {front;forward;before;preceding;former} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {Israel} {center/middle;medium:hit} {} {men and women} {child} {gather/assemble/collect} {go;arrive;reach} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {that place:there} , {to become:to turn into} {to end up} {big/large} {can: to know how to} , {many:crowd} {people} {without/not have} {not:no} {cry/weep bitterly} . 2 {belong to} {Elam} {} {descendant} , Ò® {have a rest} {} {son} {show/notify/instruct} åÈ Äá {to;for:right/correct} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {speak/say} , {we: us} {be at (a place): in: at} {this} {} {marry} {to end up} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {daughter} {for: to} {wife} , {offend:encroach upon} {to end up} {we: us} {} {God} , {yet/but/however} {Israel} {person} {return:else/in addition/still} {have: there be} {hope} . 3 {now/nowadays} {serve/act as;think} {give/offer:and} {we: us} {} {God} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} , {stop/cease} {this} {all:everything} {} {wife} , {from} {to disappear/vanish:absolutely} {they/them (females)} {} {to be born} {} , {shine upon} {makes action continuous} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {because:cause/reason} {God} {order/command} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ {} {person} {} Òé {decide/fix/set} {} , {press/push down} {law} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 4 {you (sing.)} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {this} {be} {you (sing.)} {serve/act as;think} {to do: to handle: to attend to} {} {matter/affair} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {to help} {you (sing.)} , {you (sing.)} {serve/act as;think} ·Ü Ãã {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .
5 {according to;because;in order to:use/take} ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {make} {chief priests} {and/with:mix (powder) with fluid} {Levi} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Israel} {crowd/multitude} {take an oath:swear} {speak/say} , {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {this} {word/talk} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {they: them} {at once: right away} {get up: rise} {to end up} {swear:vow:pledge:oath} . 6 {according to;because;in order to:use/take} ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {from} {God} {hall/palace/temple} {front;forward;before;preceding;former} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {enter} {Elijah} {fruit/seed} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} {} {room/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {go;arrive;reach} {to end up} {that place:there} {not:no} {eat} {meal;cooked rice;food} , {also:too} {not:no} {drink} {water} . {because:for} {prisoner} {return/go back} {to return: to go back} {} {person} {} {commit(mistake:crime)} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {in the heart/mind} ±¯ {wound/injury:injure/hurt} .
7 {they: them} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Jerusalem} {prisoner} {return/go back} {to return: to go back} {} {person} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {gather/assemble/collect} . 8 {commonplace:every/any/all} {not:no} {obey} {head/chief/leader} {and/with:mix (powder) with fluid} {elder} {} Òé {decide/fix/set} , {3} {date: day of the month (written)} {} {inner/within/inside} {not:no} {to come} {} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} ³ {his} {family/home/house} , {make} {he:him} {to leave} {prisoner} {return/go back} {to return: to go back} {} {person} {} {can: to know how to} . 9 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {Judah} {and/with:mix (powder) with fluid} {Benjamin} {crowd/multitude} , {3} {date: day of the month (written)} {} {inner/within/inside} {all} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} . {that} {date: day of the month (written)} {straight/upright/pure:correct:precisely} {be} {9} {month;moon} {2} {10} {date: day of the month (written)} , {crowd/multitude} {all} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {God} {hall/palace/temple} {front;forward;before;preceding;former} {} {wide/broad} {get along;deal with:place/department} . {because:cause/reason} {this} {matter/affair} , {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {big/large} {rain} , {at once: right away} {all} {shiver/tremble/shudder} ¾¤ . 10 {priest} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {to end up} . {because:cause/reason} {you (pl.)} {marry} {to end up} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {} {daughter} {for: to} {wife} , {add/increase} {Israel} {person} {} {crime:evil} . . 11 {now/nowadays} {serve/act as;think} {direction:face;side with sb:towards} {YHWH (name of God)} {you (pl.)} {fathers/ancestors} {} {God} {recognize} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {follow:act on} {his} {decree/order} , {from} {to disappear/vanish:absolutely} {these} {country} {} {people} {and/with:mix (powder) with fluid} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {} {daughter} .
12 {can: to know how to} {many:crowd} {all} {loud voice:(read:speak)loudly} {to reply: to answer} {speak/say} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {makes action continuous} {yours} {word/talk} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , 13 {merely/only;simply:but/however} {common people} {numerous} , {again: in addition to: more} {come across:meet:chance upon} {big/large} {rain} {} {time;hour;opportunity:current/present} Áî , {we: us} {cannot;must not;should not} {to stand} {be at (a place): in: at} {outside;other;external:besides} {head} , {this} {also:too} {not:no} {be} {1} {two} {day;sky/heaven} {to do: to handle: to attend to} {to finish:to be over} {} {matter/affair} , {because:cause/reason} {we: us} {be at (a place): in: at} {this} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {commit(mistake:crime)} {to end up} {big/large} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 14 {not:no} {like: if} {for: to} {plenary meeting/session} {many:crowd} {send/dispatch/assign/appoint} {head/chief/leader} {handle/conduct/transact} . {commonplace:every/any/all} {we: us} {city} {center/middle;medium:hit} {marry} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {daughter} {for: to} {wife} {} , {serve/act as;think} {press/push down} {} {decide/fix/set} {} {date} , {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {native:-} {city wall:wall:city} {} {elder} {and/with:mix (powder) with fluid} Ê¿ ʦ {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {until:up to} {to do: to handle: to attend to} {to finish:to be over} {this} {matter/affair} , {God} {} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {at once: right away} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {from} {we: us} {to end up} . 15 {only/alone} {Asa} {black/dark} {} {son} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} , {special:exceptional} {tile:Watt} {} {son} ÑÅ ¹þ л {stop/stem/resist/obstruct} ( {perhaps/maybe:or} Òë {always} {to do: to handle: to attend to} ) {this} {matter/affair} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {metre/meter} {book} À¼ {and/with:mix (powder) with fluid} {Levi} {person} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {comparision} {too: too much} {to help} {they: them} .
16 {prisoner} {return/go back} {to return: to go back} {} {person} {so/such/like that/in this way} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {priest} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {and/with:mix (powder) with fluid} {some} {clan elder} {press/push down} {makes action continuous} {patriarchal clan;clansman} {all} {to point at:to point to} {place(among winners)(for people)} {to meet/see} {send/dispatch/assign/appoint} , {be at (a place): in: at} {10} {month;moon} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {1} {date: day of the month (written)} , {together} {be at (a place): in: at} {} {check/examine/inspect} {to do: to handle: to attend to} {this} {matter/affair} , 17 {go;arrive;reach} {first month of lunar year} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {1} {date: day of the month (written)} , {only just:not...until...} {check/examine/inspect} {unmixed:clear} {marry} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {daughter} {} {person} {count:number/figure} .
18 {be at (a place): in: at} {priest} {center/middle;medium:hit} {check/examine/inspect} {to come out:to go out} {marry} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {daughter} {for: to} {wife} {} , {at once: right away} {be} Ò® {Shuah} {} {descendant} {about/around/approximately:covenant} Èø ´ï {} {son} , {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {brothers} Âê {west} ÑÅ , {Eliezer} , ÑÅ {to stand:to erect} , »ù {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . 19 {they: them} {} {promise} {certainly/surely/necessarily:must} {stop/cease} {theirs} {wife} . {they: them} {because:cause/reason} {have: there be} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {at once: right away} {offer/present/dedicate/donate} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {center/middle;medium:hit} {} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} .
20 {sound;news} {grain:wheat} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} ¹þ {to get/take} Äá , {Seba} {indicates order} ÑÅ . 21 ¹þ ÁÕ {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} Âê {west} ÑÅ , {Eri} ÑÅ , {show/notify/instruct} Âê ÑÅ , Ò® {have a rest} , ÎÚ {west} ÑÅ . 22 °Í {bestow/grant} {Hur} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {Eri} {about/around/approximately:covenant} {to be:then} , Âê {west} ÑÅ , {Ishmael} , {to get/take} ̹ {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {about/around/approximately:covenant} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pull up} , {Eleazar} .
23 {Levi} {person} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {about/around/approximately:covenant} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pull up} , {Shimi} , {Gera} ÑÅ ( {Gera} ÑÅ {at once: right away} {be} »ù {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {he:him} ) . {return:else/in addition/still} {have: there be} Åþ {he:him} Ï£ ÑÅ , {Judah} , {Eliezer} .
24 {song:sing} {sing} {} {person} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {Elijah} {fruit/seed} . {guard/defend/observe/watch} {door} {} {person} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú , {to suggest:to put forward} Áª , ÎÚ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . 25 {Israel} {person} °Í ¼ {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {metre/meter} , {Jesse} ÑÅ , Âê »ù ÑÅ , {metre/meter} ÑÅ {people} , {Eleazar} , Âê »ù ÑÅ , {comparision} {to get/take} ÑÅ . 26 {Elam} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} Âê {he:him} Äá , {Zacharias} , Ò® {have a rest} , Ѻ {end:bottom/base} , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {tip;end;nonessentials;powder} , {Eri} ÑÅ . 27 Èø {soil/earth} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {Eri} {about/around/approximately:covenant} {to be:then} , {Elijah} {fruit/seed} , Âê {he:him} Äá , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {tip;end;nonessentials;powder} , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pull up} , {inferior} {west} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} . 28 {comparision} {to pay homage} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} , ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ , Èø {to pay homage} , {Ard} . 29 °Í Äá {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {metre/meter} {book} À¼ , Âê ¹ , {Adah} ÑÅ , ÑÅ Êö , {show/notify/instruct} Ѻ , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {tip;end;nonessentials;powder} . 30 °Í ¹þ {Moab} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} °¢ {Dinah} , {Gera} , {comparision} {to get/take} ÑÅ , Âê {west} ÑÅ , Âê {he:him} Äá , {comparision} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , ±ö {inner/within/inside} , {Manasseh} . 31 ¹þ ÁÕ {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {Eliezer} , ÒÁ {show/notify/instruct} ÑÅ , Âê »ù ÑÅ , {show/notify/instruct} Âê ÑÅ , {Simeon} , 32 {Benjamin} , Âê ¹ , {show/notify/instruct} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ . 33 ¹þ {suitable/agreeable} {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} Âê {special:exceptional} {to be:then} , Âê ´ï {he:him} , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pull up} , {Eliphaz} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {to buy} , {Manasseh} , {Shimi} . 34 °Í Äá {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} Âê çé , {Amram} , ÎÚ Òæ , 35 {comparision} {to get/take} ÑÅ , {comparision} {end:bottom/base} ÑÅ , »ù » , 36 {tile:Watt} Äá ÑÅ , {metre/meter} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {tip;end;nonessentials;powder} , {Elijah} {fruit/seed} , 37 Âê {he:him} Äá , Âê {special:exceptional} {to be:then} , ÑÅ {to sweep} , 38 °Í Äá , ±ö {inner/within/inside} , {Shimi} , 39 {show/notify/instruct} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {metre/meter} ÑÅ , {to get/take} {singly/separately/alone/only/solely} , {Adah} ÑÅ , 40 Âê {to get/take} {end:bottom/base} {to pay homage} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Èü , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {rely/depend on} , 41 {inferior} Èø {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {show/notify/instruct} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {metre/meter} ÑÅ , {show/notify/instruct} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , 42 {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} Áú , {inferior} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {Joseph} . 43 Äá ²¨ {} {descendant} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} Ò® {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , Âê {he:him} {to suggest:to put forward} ÑÅ , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pull up} , {west} {comparision} {to get/take} , ÑÅ çé , {about/around/approximately:covenant} {Er} , {comparision} {to get/take} ÑÅ . 44 {these} {person} {all} {marry} {to end up} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {daughter} {for: to} {wife} , {among} {also:too} {have: there be} {to be born} {to end up} {children} {} .