[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {inferior} 哈 {along with(some other action)} 鲁 {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {from} 印 {degree} {until:up to} {Ethiopia} , 统 {tube:-:control/mind;care for:-} {1} {100} {2} {10} {7} 省 . 2 {inferior} 哈 {along with(some other action)} 鲁 {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {book} 珊 {city wall:wall:city} {} {palace} 登 基 .
3 {be at (a place): in: at} {} {indicates order} {3} {year} , {he:him} {all:everything} {head/chief/leader} {official's servant} {arrange;work out:if} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {banquet/feast} , {have: there be} 波 斯 {and/with:mix (powder) with fluid} {metre/meter} {end:bottom/base} {inferior} {} {right/power/authority} {expensive} , {at once: right away} {be} {each:every:various:respectively} 省 {} {descendant of feudal rulers/aristocrats} {give/offer:and} {head/chief/leader} , {be at (a place): in: at} {he:him} {before} . 4 {he:him} {} {he:him} {honour/glory} {} {country} {} {rich/abundant:enrich} , {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {fine/happy/glorious} {dignified/stately:prestige/dignity} {} {honourable/respectable/respected} , {to/for:give} {they: them} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to end up} {many} {date: day of the month (written)} , {at once: right away} {be} {1} {100} {8} {10} {date: day of the month (written)} .
5 {this} {day/date:time:life} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} , {again: in addition to: more} {for: to} {} {have: there be} {live} {book} 珊 {city wall:wall:city} {} {big/large} {cheat people person} {people} , {be at (a place): in: at} {imperial} {garden/park} {} {courtyard} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {arrange;work out:if} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {banquet/feast} {7} {date: day of the month (written)} . 6 {have: there be} {white;free of charge:do without paying} 色 , {green} 色 , {blue} 色 {} {account/debt/credit} {seed} , {use: make use of} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} 绳 , {purple} 绳 {from} {silver} {ring/hoop:link:surround/encircle} {inner/within/inside} {department/faculty} {be at (a place): in: at} {white;free of charge:do without paying} {jade} {stone:rock} {post/pillar/column} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {have: there be} {gold} {silver} {} {bed} 榻 {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {red} , {white;free of charge:do without paying} , 黄 , {black/dark} {jade} {stone:rock} {spread/extend/unfold:pave/lay} {} {stone:rock} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 7 {use: make use of} {gold vessel} 皿 {grant/favour/gift} {wine/spirit} , {household utensils/containers} {each:every:various:respectively} {have: there be} {not:no} {same/similar/alike:to/with:and} . {imperial} {wine/spirit} {very:extreemely} {how} , {foot} {show/display:obvious/noticeable} {king/prince:grand/great} {} {thick} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} . 8 {drink} {wine/spirit} {have: there be} 例 , {not:no} {allow/permit} {force sb to do sth} {person} , {because:cause/reason} {king/prince:grand/great} {tell;instruct} {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {all:everything} {government official*} , {[passive sentance]:let;ask} {person} {each:every:various:respectively} {along with(some other action)} {oneself/personal} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} .
9 {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {tile:Watt} {fruit/seed} {to suggest:to put forward} {be at (a place): in: at} {inferior} 哈 {along with(some other action)} 鲁 {king/prince:grand/great} {} {palace} {inner/within/inside} , {also:too} {for: to} {woman} {arrange;work out:if} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {banquet/feast} . 10 {indicates order} {7} {date: day of the month (written)} , {inferior} 哈 {along with(some other action)} 鲁 {king/prince:grand/great} {give (animals) drink} {wine/spirit} , {heart} {center/middle;medium:hit} {happy/joyful/cheerful} , {at once: right away} {tell;instruct} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} 侍 {to stand:to erect} {} {7} {} {too: too much} {supervise} , {metre/meter} {household/family} {curtain/screen} , {comparision} 斯 {he:him} , 哈 波 {to get/take} , {comparision} 革 {he:him} , {inferior} {pull up} {he:him} , {west} 达 , 甲 迦 , 11 {please} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {tile:Watt} {fruit/seed} {to suggest:to put forward} {head} {to wear(cap;glasses;gloves)} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {} {royal crown:official hat} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {before} , {make} {each:every:various:respectively} {wait} 臣 {people} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {hers} {beauty (woman)} , {because:for} {she;her} {appearance/looks} {very:extreemely} {beautiful} . 12 {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {tile:Watt} {fruit/seed} {to suggest:to put forward} {but/yet/however} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {obey} {too: too much} {supervise} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {} {king/prince:grand/great} {fate;life} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {so: therefore: as a result} {king/prince:grand/great} {very:extreemely} {get angry} , {heart} {like: if} {baked bread} .
13 {at that time} , {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {left and right:about:control/influence} {often} {to meet/see} {king/prince:grand/great} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} , {country} {center/middle;medium:hit} {sit: take a seat} {tall} {} {} , {have: there be} 波 斯 {and/with:mix (powder) with fluid} {metre/meter} {end:bottom/base} {inferior} {} {7} {} {minister(of a monarchy)} , {at once: right away} {be} 甲 {Shinar} , {show/notify/instruct} 达 , {Admah} {he:him} , {Tarshish} 斯 , {metre/meter} {power/strength/ability;force:make every effort} , 玛 {west} {to get/take} , {metre/meter} {mother;female(animal)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} , 14 {all} {be} 达 {time;hour;opportunity:current/present} {affair/business:be engaged in} {} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} 哲 {person} . {press/push down} {king/prince:grand/great} {} {often} 规 , {to do: to handle: to attend to} {matter/affair} {certainly/surely/necessarily:must} {first} 询 {ask} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} 例 {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {law;method} {} {person} . {king/prince:grand/great} {ask} {they: them} {speak/say} , 15 {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {tile:Watt} {fruit/seed} {to suggest:to put forward} {not:no} {obey} {too: too much} {supervise} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {} {king/prince:grand/great} {fate;life} , {as a rule} {should/ought to} {how} {handle/conduct/transact} {modal particle} . 16 {metre/meter} {mother;female(animal)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {head/chief/leader} {before} {to reply: to answer} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {tile:Watt} {fruit/seed} {to suggest:to put forward} {this} {matter/affair} , {not only} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {king/prince:grand/great} , {and/besides/moreover/furthermore} {have: there be} {harmful/destructive/injurious} {to} {king/prince:grand/great} {each:every:various:respectively} 省 {} 臣 {people} . 17 {because:for} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {this} {matter/affair} {certainly/surely/necessarily:must} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {go;arrive;reach} {many:crowd} {married woman} {} {ear} {center/middle;medium:hit} , {speak/say} , {inferior} 哈 {along with(some other action)} 鲁 {king/prince:grand/great} {tell;instruct} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {tile:Watt} {fruit/seed} {to suggest:to put forward} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {before} , {she;her} {but/yet/however} {not:no} {to come} , {they/them (females)} {at once: right away} {despise} {self} {} {husband} . 18 {today/present/now} 波 斯 {and/with:mix (powder) with fluid} {metre/meter} {end:bottom/base} {inferior} {} {many:crowd} {lady: madame: Mrs.} {hear} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {this} {matter/affair} , {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {king/prince:grand/great} {} {minister(of a monarchy)} {after a pattern/model} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {henceforth} {certainly/surely/necessarily:must} {big/large} {open} {despise} {and/with:mix (powder) with fluid} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {} 端 . 19 {king/prince:grand/great} {like/if} {think/believe/consider} {beautiful} , {at once: right away} {fall/drop/lower} {purport/purpose} {write} {be at (a place): in: at} 波 斯 {and/with:mix (powder) with fluid} {metre/meter} {end:bottom/base} {inferior} {person} {} 例 {center/middle;medium:hit} , {forever} {not:no} {change/alter} , {not:no} {allow/permit} {tile:Watt} {fruit/seed} {to suggest:to put forward} {again: once more: a second time} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {before} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {she;her} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {} {} {minute;monetary unit} {grant/bestow} {comparision} {she;her} {return:else/in addition/still} {love;be fond of:good/well} {} {person} . 20 {} {fall/drop/lower} {} {decree/order} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {all over:everywhere} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {country} ( {country/state/nation} {original:originally} {vast/extensive;numerous} ) , {all} {married woman} , {no matter what/how:regardless of} {husband} {expensive} 贱 {all} {certainly/surely/necessarily:must} {respect/honour/esteem} {he:him} . 21 {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {head/chief/leader} {all} {according to;because;in order to:use/take} {metre/meter} {mother;female(animal)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {} {word/talk} {for: to} {beautiful} , {king/prince:grand/great} {at once: right away} {shine upon} {this} {word/talk} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , 22 {issue/dispatch;occur;become;feel:-} 诏 {book} , {use: make use of} {each:every:various:respectively} 省 {} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} {character} , {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {} {dialect} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {each:every:various:respectively} 省 , {make} {for: to} {husband} {} {be at (a place): in: at} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {do;regard as;take sb for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {each:every:various:respectively} {speak/say} {native:-} {} {} {dialect} .