[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {indicates order} {3} {date: day of the month (written)} , {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} 朝 服 , {enter/come in} {palace} {} {inner/within/inside} 院 , {to;for:right/correct} {hall/palace/temple} {to stand} {to stand:to erect} . {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {throne} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to;for:right/correct} {makes action continuous} {hall/palace/temple} {door} . 2 {king/prince:grand/great} {to meet/see} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {to stand} {be at (a place): in: at} 院 {inner/within/inside} , {at once: right away} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {to} {she;her} , {direction:face;side with sb:towards} {she;her} {stretch/extend} {to come out:to go out} {hand} {center/middle;medium:hit} {} {gold} {canse/stick;rod/staff} , {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {} {direction:face;side with sb:towards} {front;forward;before;preceding;former} {to feel/stroke/touch} {canse/stick;rod/staff} {head} . 3 {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} {she;her} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} 阿 , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {what} . {you (sing.)} {beg/request/entreat/beseech} {what} , {at once: right away} {be} {country} {} {1} {half} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/bestow} {you (sing.)} . 4 {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {like/if} {think/believe/consider} {beautiful} , {at once: right away} {please} {king/prince:grand/great} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} 哈 曼 , {today/present/now} {attend} {I:me} {} {prepare} {} {banquet/feast} . 5 {king/prince:grand/great} {speak/say} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} 哈 曼 {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {shine upon} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {} {word/talk} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {king/prince:grand/great} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} 哈 曼 {attend} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {} {prepare} {} {banquet/feast} . 6 {be at (a place): in: at} {wine/spirit} {mat/seat} 筵 {front;forward;before;preceding;former} , {king/prince:grand/great} {again: in addition to: more} {ask} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {speak/say} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {what} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/bestow} {you (sing.)} . {you (sing.)} {beg/request/entreat/beseech} {what} , {at once: right away} {be} {country} {} {1} {half} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {you (sing.)} {achievement/accomplishment/attainment/success} . 7 {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {have: there be} {} {want;be going to:must:will} , {I:me} {have: there be} {} {beg/request/entreat/beseech} . 8 {I:me} {like/if} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {in immediate presence} {to cover:to receive} {kindness:favour:grace} , {king/prince:grand/great} {like/if} {to be willing} {grant/favour/gift} {I:me} {} {want;be going to:must:will} {} , {allow/permit} {I:me} {} {beg/request/entreat/beseech} {} , {at once: right away} {please} {king/prince:grand/great} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} 哈 曼 , {again: once more: a second time} {attend} {I:me} {} {want;be going to:must:will} {prepare} {} {banquet/feast} . {tomorrow;near future} {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {king/prince:grand/great} {} {ask} {} {speak/say} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} .
9 {that} {date: day of the month (written)} 哈 曼 {heart} {center/middle;medium:hit} {happy/joyful/cheerful} , 欢 {joyful/happy/delighted:like;be fond of} 喜 {} {come out;emerge} . {but/nevertheless;only} {to meet/see} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {be at (a place): in: at} 朝 {door} {not:no} {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {body;life;oneself;main part:suit} {also:too} {not:no} {to move} , {at once: right away} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {heart} {angry/indignant/furious} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} . 10 哈 曼 {for the moment} {exercise patience:restrain oneself} {to return: to go back} {family/home/house} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {please} {he:him} {friend} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {wife} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} 斯 {to come} . 11 哈 曼 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} 富 {thick} {} {honour/glory} , {numerous} {} {children} , {and/with:mix (powder) with fluid} {king/prince:grand/great} {highly praise} {he:him} {make} {he:him} {to jump over} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {head/chief/leader} {official's servant} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {all} {state/recount/narrate} {to/for:give} {they: them} {listen} . 12 哈 曼 {again: in addition to: more} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {prepare} {banquet/feast} , {except} {I:me} {} {outside;other;external:besides} {not:no} {allow/permit} {other people:others} {along with(some other action)} {king/prince:grand/great} {attend} {mat/seat} . {tomorrow;near future} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {again: in addition to: more} {please} {I:me} {along with(some other action)} {king/prince:grand/great} {attend} {mat/seat} . 13 {merely/only;simply:but/however} {I:me} {to meet/see} {Judah} {person} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} 朝 {door} , {though/although} {have: there be} {this} {all:everything} {honour/glory} , {also:too} {give/offer:and} {I:me} {unprofitable/useless:no good} .
14 {his} {wife} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} 斯 {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {all:everything} {} {friend} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {not:no} {like: if} {to stand:to erect} {1} {} {5} 丈 {tall} {} {tree;wood} 架 , {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {early} {beg/request/entreat/beseech} {king/prince:grand/great} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {afterwards} {you (sing.)} {may} 欢 {joyful/happy/delighted:like;be fond of} 喜 {} {along with(some other action)} {king/prince:grand/great} {attend} {mat/seat} . 哈 曼 {according to;because;in order to:use/take} {this} {word/talk} {for: to} {beautiful} , {at once: right away} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {do:make} {to end up} {tree;wood} 架 .