[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {know} {} {do:make} {} {this} {all:everything} {matter/affair} , {at once: right away} {tear} {split/break/crack/rend} {clothes:clothing} , {put on;wear} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} , {cover with ashes} {dust/dirt:this world} , {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} , {cry/weep bitterly} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} . 2 {go;arrive;reach} {to end up} 朝 {door} {front;forward;before;preceding;former} {stop;come to a stop} {live} {step/pace} , {because:for} {put on;wear} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} {} {cannot:should not: must not} {enter/come in} 朝 {door} . 3 {king/prince:grand/great} {} 谕 {purport/purpose} {} {go;arrive;reach} {} {each:every:various:respectively} 省 {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} , {Judah} {person} {greatly/enormously} {grieved/sorrowful} , {fast:stop eating} {cry/weep/sob} {grief/sorrow/mourning} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {put on;wear} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} {lie:recline} {be at (a place): in: at} {grey} {center/middle;medium:hit} {} {very:extreemely} {how} .
4 {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {} {palace} {female} {and/with:mix (powder) with fluid} {too: too much} {supervise} {to come} {} {this} {matter/affair} {tell} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} , {she;her} {very:extreemely} {be} {depressed/sad} , {at once: right away} {give as a present: give} {clothes:clothing} {to/for:give} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {put on;wear} , {want;be going to:must:will} {he:him} {take off} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} , {he:him} {but/yet/however} {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} .
5 {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {at once: right away} {} {king/prince:grand/great} {} {send/dispatch/assign/appoint} {wait on:serve} {hers} {1} {} {too: too much} {supervise} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} 哈 {he:him} 革 {convene/summon/send for/call together} {to come} , {tell;instruct} {he:him} {go} {to meet/see} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} , {want;be going to:must:will} {know} {this} {be} {what} {matter/affair} , {be} {what} {cause/reason} . 6 {thereupon/hence/consequently/as a result} 哈 {he:him} 革 {to come out:to go out} {go;arrive;reach} 朝 {door} {front;forward;before;preceding;former} {} {wide/broad} {get along;deal with:place/department} {to meet/see} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} .
7 {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {} {meet;treat/receive:chance/opportunity} {} 拭 , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} 哈 曼 {for: to} {become extinct} {Judah} {person} , {promise} {relinquish;contribute/donate:txt} {enter;join:income} {king/prince:grand/great} {warehouse/storehouse: (computer) library} {} {silver} {count:number/figure} {all} {tell} {to end up} {he:him} . 8 {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} 抄 {write} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {all over:everywhere} {book} 珊 {city wall:wall:city} , {want;be going to:must:will} {become extinct} {Judah} {person} {} {decree/order} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} 哈 {he:him} 革 , {want;be going to:must:will} {to/for:give} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {to/for:give} {she;her} {speak/say} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {enjoin/exhort} {she;her} {enter/come in} {go} {to meet/see} {king/prince:grand/great} , {for: to} {native:-} {clan/race/nationality} {} {person} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {before} {earnest/sincere} {earnestly hope:pray for} . 9 哈 {he:him} 革 {to return: to go back} {to come} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {} {word/talk} {tell} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} . 10 {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {at once: right away} {tell;instruct} 哈 {he:him} 革 {go} {to meet/see} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} , {speak/say} , 11 {king/prince:grand/great} {} {all:everything} {official's servant} {and/with:mix (powder) with fluid} {each:every:various:respectively} 省 {} {people} , {all} {know} {have: there be} {1} {} {routine} , {like/if} {not:no} {to cover:to receive} {convene/summon/send for/call together} , 擅 {enter;join:income} {inner/within/inside} 院 {to meet/see} {king/prince:grand/great} {} , {no matter what/how:regardless of} {men and women} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {put to death} . {only if (necessary condition)} {king/prince:grand/great} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {stretch/extend} {to come out:to go out} {gold} {canse/stick;rod/staff} , {must not} {exist/live/survive} {to live:alive:living} . {now/nowadays} {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {to cover:to receive} {convene/summon/send for/call together} {enter/come in} {go} {to meet/see} {king/prince:grand/great} {already} {3} {10} {date: day of the month (written)} {to end up} .
12 {person} {at once: right away} {} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {this} {word/talk} {tell} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} . 13 {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {ask/entrust} {person} {to return: to go back} 覆 {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {speak/say} , {you (sing.)} {don't think} {be at (a place): in: at} {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {strive:better} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {all:everything} {Judah} {person} , {-:achieve} {to excuse somebody from something:forgive} {this} {misfortune/disaster/calamity:ruin} . 14 {this} {time;hour;opportunity:current/present} {you (sing.)} {like/if} {shut/close} {mouth;opening;entrance;hole:-} {not:no} {word;say/speak;character/word} , {Judah} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {from} {don't} {get along;deal with:place/department} {-:achieve} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {take off} , {to cover:to receive} {save/rescue/deliver} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {you (sing.)} {father} {family/home/house} , {certainly/surely/necessarily:must} {to/until:extremely/most} {to be terminated} . {here/herein;how [rhetorical question]} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {you (sing.)} {-:achieve} {to end up} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {} {} {minute;monetary unit} , {not:no} {be} {for: to} {nowadays} {} {chance/opportunity} {interogative} . 15 {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {at once: right away} {tell;instruct} {person} {to return: to go back} {newspaper} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {speak/say} , 16 {you (sing.)} {serve/act as;think} {go} {admit} {assemble/gather} {book} 珊 {city wall:wall:city} {all} {Judah} {person} , {for: to} {I:me} {fast:stop eating} {3} {daytime} {3} {night/evening} , {not:no} {eat} {not:no} {drink} . {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {my/mine} {palace} {female} {also:too} {want;be going to:must:will} {so:such:like this} {fast:stop eating} . {afterwards} {I:me} 违 例 {enter/come in} {go} {to meet/see} {king/prince:grand/great} , {I:me} {like/if} {to die} {at once: right away} {to die} {modal:soften tone of sentance} . 17 {thereupon/hence/consequently/as a result} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {shine upon} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {all:everything} {} {tell;instruct} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .