[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {king/prince:grand/great} {to take (along):to bring(with)} {makes action continuous} ¹þ Âü {to come} {attend} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {to paste} {} {banquet/feast} . 2 {this} {indicates order} {2} {time} {be at (a place): in: at} {wine/spirit} {mat/seat} óÛ {front;forward;before;preceding;former} , {king/prince:grand/great} {again: in addition to: more} {ask} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {to paste} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {to paste} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {what} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/bestow} {you (sing.)} . {you (sing.)} {beg/request/entreat/beseech} {what} , {at once: right away} {be} {country} {} {1} {half} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {you (sing.)} {achievement/accomplishment/attainment/success} . 3 {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {to paste} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {like/if} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {in immediate presence} {to cover:to receive} {kindness:favour:grace} , {king/prince:grand/great} {like/if} {think/believe/consider} {beautiful} , {I:me} {} {hope/wish/desire} {} , {be} {hope/wish/desire} {king/prince:grand/great} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {life} {grant/bestow} {I:me} . {I:me} {} {beg/request/entreat/beseech} {} , {be} {beg/request/entreat/beseech} {king/prince:grand/great} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {native:-} {clan/race/nationality} {grant/bestow} {I:me} . 4 {because:cause/reason} {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {my/mine} {native:-} {clan/race/nationality} {[passive sentance]} {to sell} {to end up} , {want;be going to:must:will} {cut/clip/trim(w/sissors)} {eliminate/remove} {to kill} ¾ {become extinct} {we: us} . {we: us} {like/if} {[passive sentance]} {to sell} {for: to} {slave:enslave} {for: to} {slave girl} , {I:me} {also:too} {shut/close} {mouth;opening;entrance;hole:-} {not:no} {word;say/speak;character/word} . {but/nevertheless;only} {king/prince:grand/great} {} {decrease/lose/harm/damage} {lose} , {enemy/foe} {ten thousand} {cannot;must not;should not} {bring up to full strength:make up a deficiency:fill} . 5 {inferior} ¹þ {along with(some other action)} ³ {king/prince:grand/great} {ask} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {to paste} {speak/say} , Éà {dare} {get up: rise} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {be} {who} . {this} {person} {be at (a place): in: at} {it is nothing} {modal particle} .
6 {according to;because;in order to:use/take} ˹ {to paste} {speak/say} , {personal enemy} {enemy/foe} {at once: right away} {be} {this} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} ¹þ Âü . ¹þ Âü {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {king/prince:grand/great} {back;behind} {front;forward;before;preceding;former} {at once: right away} {very:extreemely} ¾ª »Ì . 7 {king/prince:grand/great} {} {big/large} {anger:rage:fury} , {stand/sit/get up;arise/revolt} {to leave} {wine/spirit} {mat/seat} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {imperial} {garden/park} {go} {to end up} . ¹þ Âü {to meet/see} {king/prince:grand/great} {decide/fix/set} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {want;be going to:must:will} {add/increase/append} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {give/offer:and} {he:him} , {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {beg/request/entreat/beseech} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {to paste} {rescue/save/salvage;help} {fate;life} . 8 {king/prince:grand/great} {from} {imperial} {garden/park} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {wine/spirit} {mat/seat} {} {get along;deal with:place/department} , {to meet/see} ¹þ Âü {bend over;hide:hot season} {be at (a place): in: at} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {to paste} {} {lean against: close: near: by} {} é½ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {he:him} {dare;have the audacity to} {be at (a place): in: at} {palace} {inner/within/inside} , {be at (a place): in: at} {I:me} {before} {insult/humiliate} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {interogative} . {this} {word/talk} {1} {to come out:to go out} {king/prince:grand/great} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {person} {at once: right away} {to cover:to receive} {to end up} ¹þ Âü {} {face} . 9 {wait on:serve} {king/prince:grand/great} {} {1} {} {too: too much} {supervise} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} ¹þ ²¨ {to get/take} , {speak/say} , ¹þ Âü {for: to} {that} {rescue/save/salvage;help} {king/prince:grand/great} {have: there be} ¹¦ {} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {do:make} {to end up} {5} ÕÉ {tall} {} {tree;wood} ¼Ü , {nowadays} {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} ¹þ Âü {family/home/house} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {} ¹þ Âü {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 10 {thereupon/hence/consequently/as a result} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ¹þ Âü {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} {he:him} {for: to} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {} {prepare} {} {tree;wood} ¼Ü {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {king/prince:grand/great} {} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {this} {only just:not...until...} {cease/stop} .