[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {this} {matter/affair} {later on: in the future} , {inferior} 哈 {along with(some other action)} 鲁 {king/prince:grand/great} {} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {cease/stop} , {at once: right away} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} {tile:Watt} {fruit/seed} {to suggest:to put forward} {and/with:mix (powder) with fluid} {she;her} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {how} {fall/drop/lower} {purport/purpose} {to do: to handle: to attend to} {she;her} . 2 {thereupon/hence/consequently/as a result} {king/prince:grand/great} {} 侍 臣 {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {not:no} {like: if} {for: to} {king/prince:grand/great} {seek:look for} {beauty (woman)} {} {virgin} . 3 {king/prince:grand/great} {may} {send/dispatch/assign/appoint} {government official} {be at (a place): in: at} {country} {center/middle;medium:hit} {} {each:every:various:respectively} 省 , {admit} {assemble/gather} {beauty (woman)} {} {virgin} {go;arrive;reach} {book} 珊 {city wall:wall:city} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {palace} ) {} {female} 院 , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} 掌 {tube:-:control/mind;care for:-} {daughter} {} {too: too much} {supervise} 希 {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} , {to/for:give} {they/them (females)} {serve/act as;think} {use: make use of} {} {fragrant} 品 . 4 {king/prince:grand/great} {} {like/be fond of} {} {daughter} {may} {to stand:to erect} {for: to} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} , {represent} {tile:Watt} {fruit/seed} {to suggest:to put forward} . {king/prince:grand/great} {according to;because;in order to:use/take} {this} {matter/affair} {for: to} {beautiful} , {at once: right away} {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .
5 {book} 珊 {city wall:wall:city} {have: there be} {1} {} {Judah} {person} , {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} , {be} {Benjamin} {person} 基 士 {} {once/formerly} 孙 , {Shimi} {} {grandson} , 睚 {Er} {} {son} . 6 {from} {front;forward;before;preceding;former} {Babylon} {king/prince:grand/great} 尼 {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Judah} {king/prince:grand/great} {Jechonias} ( {again: in addition to: more} {place(among winners)(for people)} {about/around/approximately:covenant} {Jachin} ) {and/with:mix (powder) with fluid} {common people} {from} {Jerusalem} {capture:carry off} {go} , {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {also:too} {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {inner/within/inside} . 7 {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {stroke;comfort;nurture} {support;raise/grow;give birth} {he:him} {uncle:father's younger brother} {} {daughter} {Hadar} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ( {behind;after:offspring} {place(among winners)(for people)} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} ) , {because:for} {she;her} {not have: less than: not have: not so...} {parents} . {this} {daughter} {again: in addition to: more} {appearance/looks} {pretty} , {she;her} {parents} {to die} {to end up} , {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {at once: right away} {to receive} {she;her} {for: to} {self} {} {daughter} .
8 {king/prince:grand/great} {} 谕 {purport/purpose} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to come out:to go out} , {at once: right away} {admit} {assemble/gather} {many} {daughter} {go;arrive;reach} {book} 珊 {city wall:wall:city} , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} 掌 {tube:-:control/mind;care for:-} {daughter} {} 希 {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} . {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {also:too} {give as a present: give} {enter;join:income} {palace} , {hand over;pay;consign/deliver} 希 {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} . 9 希 {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {happy/joyous} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} , {at once: right away} {kindness:favour:grace} {treat:deal with (people)} {she;her} . {hurriedly/hastily} {to/for:give} {she;her} 需 {use: make use of} {} {fragrant} 品 {and/with:mix (powder) with fluid} {she;her} {} {serve/act as;think} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} , {again: in addition to: more} {send/dispatch/assign/appoint} {} {serve/act as;think} {-:achieve} {} {7} {} {palace} {female} {to serve} {she;her} , {make} {she;her} {and/with:mix (powder) with fluid} {hers} {palace} {female} {to move:to take away} {enter;join:income} {female} 院 {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {love;be fond of:good/well} {} {houses/buildings} .
10 {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {have/did not} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } 籍 {combine:add up???} {patriarchal clan;clansman} {tell} {person} , {because:for} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {enjoin/exhort} {she;her} {cannot:should not: must not} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {know} . 11 {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {daily} {be at (a place): in: at} {female} 院 {front: in front of: before} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} , {want;be going to:must:will} {know} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {safe and sound} {not:no} {safe and sound} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {behind;after:offspring} {matter/affair} {how/what} .
12 {many:crowd} {daughter} {as a rule} {first} {clean:spotless} {body: health} {10} {2} {} {month;moon} . {6} {} {month;moon} {use: make use of} {myrrh} {oil/fat:stained with grease:oily} , {6} {} {month;moon} {use: make use of} {perfume/spice} {and/with:mix (powder) with fluid} {clean} {body;life;oneself;main part:suit} {} {thing/matter/content/substance} . {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {date} , {afterwards} {get close to:in sequence/turns} {time} {enter/come in} {go} {to meet/see} {inferior} 哈 {along with(some other action)} 鲁 {king/prince:grand/great} . 13 {daughter} {enter/come in} {go} {to meet/see} {king/prince:grand/great} {be} {so:such:like this} . {from} {female} 院 {go;arrive;reach} {palace} {} {(duration of) time;(point of) time} , {commonplace:every/any/all} {she;her} {} {want;be going to:must:will} {} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {to/for:give} {she;her} . 14 {evening} {enter/come in} {go} , {time} {date: day of the month (written)} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {daughter} {indicates order} {2} 院 , {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} 掌 {tube:-:control/mind;care for:-} 妃 嫔 {} {too: too much} {supervise} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} 甲 . {only if (necessary condition)} {king/prince:grand/great} {like/be fond of} {she;her} , {again: once more: a second time} {to suggest:to put forward} {place(among winners)(for people)} {convene/summon/send for/call together} {she;her} , {at once: right away} {not:no} {again: once more: a second time} {enter/come in} {go} {to meet/see} {king/prince:grand/great} .
15 {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {uncle:father's younger brother} {inferior} {comparision} 孩 {} {daughter} , {at once: right away} {be} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {to receive} {for: to} {self} {daughter} {} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} , {press/push down} {order/sequence} {serve/act as;think} {enter/come in} {go} {to meet/see} {king/prince:grand/great} {} {(duration of) time;(point of) time} , {except} 掌 {tube:-:control/mind;care for:-} {daughter} {} {too: too much} {supervise} 希 {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {} {send/dispatch/assign/appoint} {decide/fix/set} {to/for:give} {hers} , {she;her} {don't} {without/not have} {} {beg/request/entreat/beseech} . {commonplace:every/any/all} {see} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {} {all} {happy/joyous} {she;her} . 16 {inferior} 哈 {along with(some other action)} 鲁 {king/prince:grand/great} {indicates order} {7} {year} {10} {month;moon} , {at once: right away} {be} {to suggest:to put forward} {don't} {month;moon} , {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {[passive sentance]} {draw/lead/guide} {enter;join:income} {palace} {to meet/see} {king/prince:grand/great} . 17 {king/prince:grand/great} {to love} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {excessively} {to love} {many:crowd} {female} , {she;her} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {in immediate presence} {to cover:to receive} {love and cherish} {comparision} {many:crowd} {virgin} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {very:extreemely} . {king/prince:grand/great} {at once: right away} {} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {} {royal crown:official hat} {to wear(cap;glasses;gloves)} {be at (a place): in: at} {she;her} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {to stand:to erect} {she;her} {for: to} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} , {represent} {tile:Watt} {fruit/seed} {to suggest:to put forward} . 18 {king/prince:grand/great} {because:cause/reason} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {} {cause/reason} {to/for:give} {many:crowd} {head/chief/leader} {and/with:mix (powder) with fluid} {official's servant} {arrange;work out:if} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {big/large} {banquet/feast} , {again: in addition to: more} 豁 {to excuse somebody from something:forgive} {each:every:various:respectively} 省 {} {rent} {tax/duty} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {shine upon} {king/prince:grand/great} {} {thick} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {big/large} 颁 {grant a reward:award} .
19 {indicates order} {2} {time} {admit} {assemble/gather} {virgin} {} {(duration of) time;(point of) time} , {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} 朝 {door} . 20 {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {shine upon} {makes action continuous} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {} {enjoin/exhort} {} , {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } 籍 {combine:add up???} {patriarchal clan;clansman} {tell} {person} . {because:for} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {obey} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {} {fate;life} , {like: if} {stroke;comfort;nurture} {support;raise/grow;give birth} {hers} {(duration of) time;(point of) time} {equally/alike} .
21 {serve/act as;think} {at that time} , {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} 朝 {door} , {king/prince:grand/great} {} {too: too much} {supervise} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {two} {} {guard/defend/observe/watch} {door} {} , 辟 {explore/sound/scout/spy} {and/with:mix (powder) with fluid} {to suggest:to put forward} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {resentment/hate} {inferior} 哈 {along with(some other action)} 鲁 {king/prince:grand/great} , {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hand} {harmful/destructive/injurious} {he:him} . 22 {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {know} {to end up} , {at once: right away} {tell} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} . {according to;because;in order to:use/take} 斯 {to paste} {respectfully present/give} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {} {place(among winners)(for people)} , {report:speech} {to} {king/prince:grand/great} . 23 究 {examine/scrutinize} {this} {matter/affair} , {really:as expected:sure enough} {be} {fruit/seed} , {at once: right away} {} {2} {person} {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} {tree;wood} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {matter/affair} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {before} {write} {to} {history} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .