[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {that} {night/evening} {king/prince:grand/great} {sleep} {not:no} {makes action continuous} {feel} , {at once: right away} {tell;instruct} {person} {take/get/fetch} {history} {to come} , {to read aloud} {to/for:give} {he:him} {listen} . 2 {straight/upright/pure:correct:precisely} {meet} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {write} {makes action continuous} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {} {too: too much} {supervise} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {two} {} {guard/defend/observe/watch} {door} {} , ±Ù {explore/sound/scout/spy} {and/with:mix (powder) with fluid} {to suggest:to put forward} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {hand} {harmful/destructive/injurious} {inferior} ¹þ {along with(some other action)} ³ {king/prince:grand/great} , {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {matter/affair} {tell} {king/prince:grand/great} {behind;after:offspring} . 3 {king/prince:grand/great} {speak/say} , {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {this} {matter/affair} , {grant/favour/gift} {he:him} {what} {honour} ¾ô {} {not have: less than: not have: not so...} . {wait on:serve} {king/prince:grand/great} {} {official's servant} {to reply: to answer} {speak/say} , {not have: less than: not have: not so...} {grant/favour/gift} {he:him} {what} . 4 {king/prince:grand/great} {speak/say} , {who} {be at (a place): in: at} {courtyard} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . ( {at that time} ¹þ Âü {straight/upright/pure:correct:precisely} {enter/come in} {palace} {} {outside;other;external:besides} Ôº , {want;be going to:must:will} {beg/request/entreat/beseech} {king/prince:grand/great} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {to hang:to put up} {be at (a place): in: at} {he:him} {} {prepare} {} {tree;wood} ¼Ü {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} 5 {official's servant} {speak/say} , ¹þ Âü {to stand} {be at (a place): in: at} Ôº {inner/within/inside} . {king/prince:grand/great} {speak/say} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {to come in: to enter} . 6 ¹þ Âü {at once: right away} {enter/come in} {go} . {king/prince:grand/great} {ask} {he:him} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {} {happy/joyous} {honour} {} {person} , {serve/act as;think} {how/what} {treat:deal with (people)} {he:him} {modal particle} . ¹þ Âü {in the heart/mind} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {} {happy/joyous} {honour} {} , {not:no} {be} {I:me} {be} {who} {modal particle} . 7 ¹þ Âü {at once: right away} {to reply: to answer} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {} {happy/joyous} {honour} {} {person} , 8 {serve/act as;think} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {king/prince:grand/great} {often} {put on;wear} {} ³¯ ·þ {and/with:mix (powder) with fluid} {to wear(cap;glasses;gloves)} ¹Ú {} {imperial} {horse} , 9 {all} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {king/prince:grand/great} {extreme} {honourable/respectable/respected} {} {1} {} {minister(of a monarchy)} , {fate;life} {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {clothes:clothing} {to/for:give} {king/prince:grand/great} {} {happy/joyous} {honour} {} {person} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {make} {he:him} {to ride(a bicycle)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {horse} , {go: walk} {all over:everywhere} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {downtown streets} , {be at (a place): in: at} {he:him} {before} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {} {happy/joyous} {honour} {} {person} , {at once: right away} {so/such/like that/in this way} {treat:deal with (people)} {he:him} .
10 {king/prince:grand/great} {to;for:right/correct} ¹þ Âü {speak/say} , {you (sing.)} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {fast/rapid/quick:speed;velocity:invite;speed up} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {clothes:clothing} {and/with:mix (powder) with fluid} {horse} , {shine upon} {you (sing.)} {} {speak/say} {} , {direction:face;side with sb:towards} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} ³¯ {door} {} {Judah} {person} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {commonplace:every/any/all} {you (sing.)} {} {speak/say} {} , {equally/alike} {cannot:should not: must not} {short/lack/incomplete/imperfect} . 11 {thereupon/hence/consequently/as a result} ¹þ Âü {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ³¯ ·þ {to/for:give} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {make} {he:him} {to ride(a bicycle)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {horse} , {go: walk} {all over:everywhere} {city wall:wall:city} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {downtown streets} , {be at (a place): in: at} {he:him} {before} Ðû {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {} {happy/joyous} {honour} {} {person} , {at once: right away} {so/such/like that/in this way} {treat:deal with (people)} {he:him} . 12 {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {still/yet} {to return: to go back} {go;arrive;reach} ³¯ {door} , ¹þ Âü {but/yet/however} ÓÇ ÓÇ {stifle/depress} {stifle/depress} {} {to cover:to receive} {makes action continuous} {head} , {hurriedly/hastily} {to return: to go back} {family/home/house} {go} {to end up} . 13 {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {meet;treat/receive:chance/opportunity} {} {all:everything} {matter/affair} , {detailed/minute} {speak/say} {to/for:give} {his} {wife} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ˹ , {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {many:crowd} {friend} {listen} . {his} {wisdom} {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {wife} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ˹ {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {tip;end;nonessentials;powder} {end:bottom/base} {to correct} {before} ʼ {[connect cause & effect];[express coordination]} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {fall/drop} , {he:him} {if} {be} {Judah} {person} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {cannot;must not;should not} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {he:him} , {end/finish} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {fall/drop} .
14 {they: them} {return:else/in addition/still} {give/offer:and} ¹þ Âü {speak} {} {(duration of) time;(point of) time} , {king/prince:grand/great} {} {too: too much} {supervise} {to come} {hurry/urge/press} ¹þ Âü , {fast/quick} {go} {attend} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {to paste} {} {prepare} {} {banquet/feast} .