[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Solomon} {} {song:sing} , {be} {song:sing} {center/middle;medium:hit} {} {Song of Songs} .
2 {hope/wish/desire} {he:him} {use: make use of} {mouth;opening;entrance;hole:-} {give/offer:and} {I:me} {kiss} . {because:cause/reason} {yours} {to love} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} {comparision} {wine/spirit} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {beautiful} . 3 {yours} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {fragrance;smell of burning incense} . {yours} {place(among winners)(for people)} {like/as} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {come out;emerge} {} {perfume} , {so: therefore: as a result} {many:crowd} {virgin} {all} {to love} {you (sing.)} . 4 {hope/wish/desire} {you (sing.)} {to attract:to draw} {I:me} , {we: us} {at once: right away} {fast/quick} {to run} {follow} {you (sing.)} . {king/prince:grand/great} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {enter/come in} {to end up} {inner/within/inside} {room} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {because:cause/reason} {you (sing.)} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {happy/joyful/cheerful} . {we: us} {want;be going to:must:will} {praise/acclaim/commend} {yours} {to love} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} , {surpass} {praise/acclaim/commend} {beautiful} {wine/spirit} . {they: them} {to love} {you (sing.)} {be} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {} {of course} {} . 5 {Jerusalem} {} {many:crowd} {daughter} °¢ , {I:me} {though/although} {black/dark} , {but/yet/however} {be} Ðã {beautiful} , {like/as} »ù ´ï {} {tent} , {seem;be like} {Solomon} {} {curtain/screen} . 6 {don't} {because:cause/reason} {sun} {} {I:me} {shine upon:weather-beaten:bask:dry in the sun} {black/dark} {to end up} , {at once: right away} {to belittle:to make light of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {I:me} . {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {mother;female(animal)} {} {brothers} {direction:face;side with sb:towards} {I:me} {get angry} , {they: them} {make} {I:me} {guard/watch} {vineyard} , {I:me} {self} {} {vineyard} {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {guard/watch} . 7 {I:me} {heart} {} {to love} {} °¢ , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {tell} {I:me} , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {where;what place} {herd/tend} {sheep} , {midday/noon} {be at (a place): in: at} {where;what place} {make} {sheep} {have a rest} {lie} . {I:me} {there is no need} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {companion} {} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {side} , {seem;be like} {to cover:to receive} {makes action continuous} {face} {} {person} {modal particle} .
8 {you (sing.)} {this} {daughter} {center/middle;medium:hit} {extreme} {beautiful} {} , {you (sing.)} {like/if} {not:no} {know} , {by all means} {follow} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {} {foot} ×Ù {go} , {} {yours} {lamb} {herd/tend} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {shepherd} {tent} {} {side} .
9 {my/mine} ¼Ñ ż , {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {comparision} {Pharaoh} {vehicle} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {set:volume of a book series} {} ¿¥ {horse} . 10 {yours} {two} Èù {because:cause/reason} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ±è {[connect cause & effect];[express coordination]} Ðã {beautiful} , {yours} {neck} {because:cause/reason} Öé ´® {[connect cause & effect];[express coordination]} {magnificent/gorgeous} . 11 {we: us} {want;be going to:must:will} {for: to} {you (sing.)} {weave} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {gold} ±è , Ïâ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {silver} {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} .
12 {king/prince:grand/great} {straight/upright/pure:correct:precisely} {attend a banquet} {} {(duration of) time;(point of) time} , {my/mine} {which} ßÕ {perfume} {issue;send out} {fragrant} {taste/flavour;smell/odour;interest} . 13 {I:me} {according to;because;in order to:use/take} {my/mine} Á¼ {person} {for: to} {1} {bag:sack} {myrrh} , {often} {be at (a place): in: at} {I:me} {bosom} {center/middle;medium:hit} . 14 {I:me} {according to;because;in order to:use/take} {my/mine} Á¼ {person} {for: to} {1} {} ·ï ÏÉ {flower} , {be at (a place): in: at} {concealed/latent/dormant/lurking} »ù {end:bottom/base} {vineyard} {center/middle;medium:hit} .
15 {my/mine} ¼Ñ ż , {you (sing.)} {very:extreemely} {beautiful} , {you (sing.)} {very:extreemely} {beautiful} , {yours} {eye;small hole;key point:-} {seem;be like} {pigeon/dove} {eye;small hole;key point:-} .
16 {my/mine} Á¼ {person} {which} , {you (sing.)} {very:extreemely} {beautiful} {lovely} , {we: us} {according to;because;in order to:use/take} {green grass} {for: to} {bed} é½ ,
17 {according to;because;in order to:use/take} {fragrant} °Ø {tree} {for: to} {houses/buildings} {} é¬ {(wooden)roof beam:bridge:ridge} , {according to;because;in order to:use/take} ËÉ {tree} {for: to} ´ª {seed} .