[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {king/prince:grand/great} {female} °¢ , {yours} {foot} {be at (a place): in: at} {shoes} {center/middle;medium:hit} {who;when;where:[in rhetorical question]} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {fine/happy/glorious} . {yours} {thigh} {round/circular/spherical;tactful:justify:circle;coin} Èó , {seem;be like} {beautiful} {jade} , {be} ÇÉ ½³ {} {hand} {do:make} {to become:to turn into} {} . 2 {yours} {belly/abdomen/stomach:tripe} Æê {like: if} {round/circular/spherical;tactful:justify:circle;coin} {cup} , {not:no} {short/lack/incomplete/imperfect} {be in suitable proportion} {} {wine/spirit} . {yours} {waist} {like: if} {1} {pile/stack/heap} {wheat} , {around/round/about} {have: there be} {lily} . 3 {yours} {two} Èé {seem;be like} {1} {to;for:right/correct} {little: small} ¹ , {at once: right away} {be} {mother;female(animal)} ¹ {pair} {to be born} {} . 4 {yours} {neck} {like: if} {be like;resemble;take after:elephant} {tooth;tooth-like think} ̨ . {yours} {sight*} {portrait/picture/image} Ï£ {fruit/seed} {native:-} , °Í {special:exceptional} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {door} {side;other/else:lateral radical} {} {water} ³Ø . {yours} {nose} áÝ ·ð ³¯ {Damascus} {} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {pagoda} . 5 {yours} {head} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {physically;on one's body} {seem;be like} åÈ {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {hill:mountain} . {you (sing.)} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {be} {purple} {black} . {king/prince:grand/great} {} {heart} {because:cause/reason} {this} {droop} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ç¸ {department/faculty} {live} {to end up} . 6 {I:me} {} {to love} {} , {you (sing.)} {who;when;where:[in rhetorical question]} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {fine/happy/glorious} . {who;when;where:[in rhetorical question]} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {approve;can/may:(emphasis)} {happy/pleased/delighted:please/delight} , {make} {person} »¶ ³© {joy} . 7 {yours} {height} {seem;be like} {palm} {tree} . {yours} {two} Èé {like/as} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {fruit} , {to feel tired} {to feel tired} {droop} . 8 {I:me} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {this} {palm} {tree} , {catch/grip/capture} {branch/twig} . {hope/wish/desire} {yours} {two} Èé {seem;be like} {grape} {to feel tired} {to feel tired} {droop} , {you (sing.)} {nose} {} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {taste/flavour;smell/odour;interest} {fragrant} {like: if} {apple} . 9 {yours} {mouth;opening;entrance;hole:-} {like: if} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {love;be fond of:good/well} {} {wine/spirit} , {daughter} {speak/say} , {for: to} {my/mine} Á¼ {person} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} ÑÊ {happy/worry-free} , {flow:stream(computer)} {enter;join:income} {go to bed: sleep} {person} {} {mouth} {center/middle;medium:hit} . 10 {I:me} {belong to} {my/mine} Á¼ {person} , {he:him} {also:too} {desire/yearn/long for} {I:me} . 11 {my/mine} Á¼ {person} , {to come} {modal:soften tone of sentance} , {you (sing.)} {I:me} {may} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {field/farm} {go} . {you (sing.)} {I:me} {may} {be at (a place): in: at} {countryside} {live} {stay overnight} . 12 {we: us} {(early) morning} {stand/sit/get up;arise/revolt} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {vineyard} {go} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {grape} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {bud/sprout/shoot} {open} {flower} {not have: less than: not have: not so...} , {stone:rock} Áñ {to put:to place} Èï {not have: less than: not have: not so...} . {I:me} {be at (a place): in: at} {that place:there} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {my/mine} {to love} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} {to/for:give} {you (sing.)} . 13 {wind} {eggplant} {to put:to place} {fragrant} , {be at (a place): in: at} {we: us} {} {door} {inner/within/inside} {have: there be} {all} {new} ³Â ¼Ñ {beautiful} {} {fruit} . {my/mine} Á¼ {person} , {this} {all} {be} {I:me} {for: to} {you (sing.)} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} {} .