[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {be} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ÂØ {} õ ¹å {flower} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {water} ÏÉ {flower} ) , {be} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {center/middle;medium:hit} {} {lily} .
2 {my/mine} ¼Ñ ż {be at (a place): in: at} {daughter} {center/middle;medium:hit} , {seem;be like} {lily} {be at (a place): in: at} {brambles:thistles & thorns} {inner/within/inside} .
3 {my/mine} Á¼ {person} {be at (a place): in: at} {man} {center/middle;medium:hit} , {like/as} {apple} {tree} {be at (a place): in: at} {woods/grove} {center/middle;medium:hit} . {I:me} »¶ {joyful/happy/delighted:like;be fond of} ϲ {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {his} {shade/shadow} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {taste} {he:him} {fruit} {} {taste/flavour} , {to think/feel} ¸Ê {sweet;sound} . 4 {he:him} {to take (along):to bring(with)} {I:me} {enter;join:income} óÛ {entertain at a banquet:feast/banquet} {} , {according to;because;in order to:use/take} {to love} {for: to} Æì {be at (a place): in: at} {I:me} {over/above/more than} . 5 {beg/request/entreat/beseech} {you (pl.)} {to/for:give} {I:me} {grape} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {increase} {mend/patch/repair} {I:me} {power/strength/ability;force:make every effort} , {to/for:give} {I:me} {apple} ³© {fast/quick} {I:me} {heart} , {because:cause/reason} {I:me} ˼ {to love} {to become:to turn into} {to be ill:sickness} . 6 {his} {the left hand} {be at (a place): in: at} {I:me} {head} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {his} {the right hand} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {I:me} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {live} . 7 {Jerusalem} {} {many:crowd} {daughter} °¢ , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} Áç {sheep} {perhaps/maybe:or} {field: open country} {} {mother;female(animal)} ¹ , {enjoin/exhort} {you (pl.)} , {don't} ¾ª {to move} , {don't} {wake-up} {I:me} {} {dear} {} , {wait} {he:him} {self} {willing} ( {don't} {wake-up} {(book) ~} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {don't} {excited} {to love} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} {wait} {it} {oneself:naturally:since/from} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ) .
8 {listen} °¢ , {be} {I:me} Á¼ {person} {} {voice} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {he:him} ´Ú {hill:mountain} Ô½ Áë {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} . 9 {my/mine} Á¼ {person} {seem;be like} Áç {sheep} , {perhaps/maybe:or} {portrait/picture/image} {little: small} ¹ . {he:him} {to stand} {be at (a place): in: at} {we: us} {wall} ±Ú {behind;after:offspring} , {from} {window} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {watch/view} , {from} ´° èù {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {spy upon} . 10 {I:me} Á¼ {person} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {my/mine} ¼Ñ ż , {my/mine} {beautiful} {person} , {stand/sit/get up;arise/revolt} , {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {go} . 11 {because:for} {winter} {stop/cease/end:already} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} . {rain} {water} Ö¹ {live} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} {to end up} . 12 {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {100} {flower} {open} {to put:to place} . {100} {bird} ÎØ {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {} {(duration of) time;(point of) time} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {repair/mend/overhaul/fix} {vine} {} {(duration of) time;(point of) time} ) {already} {to come} {go;arrive;reach} , {dove} {} {voice} {be at (a place): in: at} {we: us} {border/boundary/place/area/territory} {inner/within/inside} {also:too} {hear} {to end up} . 13 {fig} {tree} {} {fruit} {gradually} {to become:to turn into} {ripe} , {vine} {open} {flower} {to put:to place} {fragrant} . {my/mine} ¼Ñ ż , {my/mine} {beautiful} {person} , {stand/sit/get up;arise/revolt} , {give/offer:and} {I:me} {same/similar/alike:to/with:and} {go} .
14 {my/mine} {pigeon/dove} °¢ , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {huge rock} {cave/den/hole} {center/middle;medium:hit} , {be at (a place): in: at} ¶¸ ÑÒ {} {concealed/latent/dormant/lurking} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {get along;deal with:place/department} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {I:me} {-:achieve} {to meet/see} {yours} {face/features} , {-:achieve} {listen} {yours} {voice} . {because:for} {yours} {voice} Èá {and/with:mix (powder) with fluid} , {yours} {face/features} Ðã {beautiful} . 15 {want;be going to:must:will} {to/for:give} {we: us} ÇÜ {to get/take} {fox} , {at once: right away} {be} {destroy/damage} {vineyard} {} {little: small} {fox} . {because:for} {we: us} {} {grape} {indicates an action in progress} {open} {flower} .
16 Á¼ {person} {belong to} {I:me} , {I:me} {also:too} {belong to} {he:him} . {he:him} {be at (a place): in: at} {lily} {center/middle;medium:hit} {herd/tend} {to put:to place} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {sheep} 17 {my/mine} Á¼ {person} {which} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {wait} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {get up: rise} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {wind} , {date: day of the month (written)} {shadow/reflection/image} {fly/hover/flutter:swiftly} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to return: to go back} , {seem;be like} Áç {sheep} , {perhaps/maybe:or} {portrait/picture/image} {little: small} ¹ {be at (a place): in: at} {comparision} {special:exceptional} {hill:mountain} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} .