[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {younger sister} , {I:me} {new} {woman} , {I:me} {enter/come in} {to end up} {my/mine} {garden/park} {center/middle;medium:hit} , ²É {to end up} {my/mine} {myrrh} {and/with:mix (powder) with fluid} {perfume/spice} , {eat} {to end up} {my/mine} {honey} {house;room} {and/with:mix (powder) with fluid} {honey} . {drink} {to end up} {my/mine} {wine/spirit} {and/with:mix (powder) with fluid} {breasts;milk;breast-feed} . {my/mine} {friend} {[makes personal noun plural]} , {please} {eat} , {I:me} {} {dear} {} , {please} {drink} , {not to mention} {how} {how} {} {drink} .
2 {I:me} {body;life;oneself;main part:suit} {sleep} {lie} , {I:me} {heart} {but/yet/however} {to awake} . {this} {be} {I:me} Á¼ {person} {} {voice} . {he:him} {knock on the door} , {speak/say} , {my/mine} {younger sister} , {my/mine} ¼Ñ ż , {my/mine} {pigeon/dove} , {my/mine} {complete/whole} {person} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {to/for:give} {I:me} {open} {door} , {because:cause/reason} {my/mine} {head} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {dew} , {my/mine} {hair(on the human head)} {[passive sentance]} {night/evening} {show/reveal/betray} {drip:drop} {wet/damp} .
3 {I:me} {to reply: to answer} {speak/say} , {I:me} {take off} {to end up} {clothing/clothes} , {why;how} {can; be able to} {again: once more: a second time} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {modal particle} . {I:me} {wash:develop(film)} {to end up} {foot} , {why;how} {can; be able to} {again: once more: a second time} {stain/sully/tarnish} {modal particle} .
4 {my/mine} Á¼ {person} {from} {door} ¿× {neighbourhood;0.5km:in/inside} {stretch/extend} {enter/come in} {hand} {to come} , {I:me} {} {because:cause/reason} {he:him} {to move} {to end up} {heart} . 5 {I:me} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {want;be going to:must:will} {to/for:give} {I:me} Á¼ {person} {open} {door} . {my/mine} {two} {hand} {drip:drop} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {myrrh} , {my/mine} {finger;toe} {have: there be} {myrrh} Ö {drip:drop} {be at (a place): in: at} {door} ãÅ {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 6 {I:me} {to/for:give} {my/mine} Á¼ {person} {open} {to end up} {door} . {my/mine} Á¼ {person} {but/yet/however} {stop/cease/end:already} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {body;life;oneself;main part:suit} {go: walk} {to end up} . {he:him} {speak} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {God} {not:no} {guard/defend/observe/watch} {give up:abandon} . {I:me} {seek:look for} {he:him} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {seek:search} {not:no} {to meet/see} . {I:me} {shout;call out} {he:him} , {he:him} {but/yet/however} {not:no} {to reply: to answer} . 7 {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {patrol} Âß {guard/watch} {} {person} {meet} {I:me} , {hit} {to end up} {I:me} , {wound/injury:injure/hurt} {to end up} {I:me} . {guard/watch} {city wall} {} {person} {seize:take by force} {go} {my/mine} {drape over one's shoulders} {shoulder} . 8 {Jerusalem} {} {many:crowd} {daughter} °¢ , {I:me} {enjoin/exhort} {you (pl.)} . {like/if} {meet} {my/mine} Á¼ {person} , {want;be going to:must:will} {tell} {he:him} , {I:me} {because:cause/reason} ˼ {to love} {to become:to turn into} {to be ill:sickness} .
9 {you (sing.)} {this} {daughter} {center/middle;medium:hit} {extreme} {beautiful} {} , {yours} Á¼ {person} , {comparision} {other people:others} {} Á¼ {person} {have: there be} {who;when;where:[in rhetorical question]} {strive:better} {get along;deal with:place/department} . {yours} Á¼ {person} , {comparision} {other people:others} {} Á¼ {person} {have: there be} {who;when;where:[in rhetorical question]} {strive:better} {get along;deal with:place/department} , {you (sing.)} {at once: right away} {so:such:like this} {enjoin/exhort} {we: us} .
10 {my/mine} Á¼ {person} , {white;free of charge:do without paying} {also;moreover;in addition} {red} , {to jump over} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {ten thousand} {person} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 11 {his} {head} {portrait/picture/image} {to/until:extremely/most} ¾« {} {gold} . {his} {hair(on the human head)} {thick} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {to feel tired} ´¹ , {black/dark} {like: if} {crow} . 12 {his} {eye;small hole;key point:-} {like: if} {(mountain) stream/brook/rivulet} {water} {side;other/else:lateral radical} {} {pigeon/dove} {eye;small hole;key point:-} , {use: make use of} {breasts;milk;breast-feed} {wash:develop(film)} {clean} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {-:achieve} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} ʽ . 13 {his} {two} Èù {like: if} {fragrant} {flower} Æè , {like: if} {fragrant} {grass} ̨ . {his} {lip} {portrait/picture/image} {lily} , {not to mention} {drip:drop} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {myrrh} Ö . 14 {his} {two} {hand} {seem;be like} {gold} {tube:-:control/mind;care for:-} , Ïâ Ƕ {water} ²Ô {jade} . {his} {body: health} {like/as} {carve/engrave} {} {be like;resemble;take after:elephant} {tooth;tooth-like think} , {around/round/about} Ïâ Ƕ {blue} ±¦ {stone:rock} . 15 {his} {leg} {seem;be like} {white;free of charge:do without paying} {jade} {stone:rock} {post/pillar/column} , {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} {be at (a place): in: at} ¾« {gold} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . {his} {form/appearance/shape} {like: if} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} , {not to mention} ¼Ñ {beautiful} {like: if} {fragrant} °Ø {tree} . 16 {his} {mouth;opening;entrance;hole:-} {most/extremely/exceedingly} ¸Ê {sweet;sound} . {he:him} {whole} {yes: but} {lovely} . {Jerusalem} {} {many:crowd} {daughter} °¢ , {this} {be} {my/mine} Á¼ {person} , {this} {be} {my/mine} {friend} .