[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {night/evening} {} {lie:recline} {lie} {be at (a place): in: at} {bed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {seek:look for} {I:me} {heart} {} {to love} {} . {I:me} {seek:look for} {he:him} , {but/yet/however} {seek:search} {not:no} {to meet/see} . 2 {I:me} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {demonstration:parade} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} , {be at (a place): in: at} {downtown streets} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be at (a place): in: at} {wide/broad} {get along;deal with:place/department} , {seek:look for} {I:me} {heart} {} {to love} {} . {I:me} {seek:look for} {he:him} , {but/yet/however} {seek:search} {not:no} {to meet/see} . 3 {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {patrol} Âß {guard/watch} {} {person} {meet} {I:me} . {I:me} {ask} {they: them} , {you (pl.)} {see} {I:me} {heart} {} {to love} {} {not have: less than: not have: not so...} . 4 {I:me} {just:only a short while ago} {to leave} {they: them} , {at once: right away} {meet} {I:me} {heart} {} {to love} {} . {I:me} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {live} {he:him} , {not tolerate/allow} {he:him} {go: walk} , {lead/usher} {he:him} {enter;join:income} {I:me} {mother;female(animal)} {family/home/house} , {go;arrive;reach} {bosom} {I:me} {indicates person engaged in a profession} {} {inner/within/inside} {room} .
5 {Jerusalem} {} {many:crowd} {daughter} °¢ , {I:me} {to point at:to point to} {makes action continuous} Áç {sheep} , {perhaps/maybe:or} {field: open country} {} {mother;female(animal)} ¹ {enjoin/exhort} {you (pl.)} , {don't} ¾ª {to move} , {don't} {wake-up} {I:me} {} {dear} {} , {wait} {he:him} {self} {willing} ( {don't} {wake-up} {(book) ~} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {don't} {excited} {to love} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} {wait} {it} {oneself:naturally:since/from} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ) .
6 {that} {from} {wilderness} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {form/appearance/shape} {like: if} {smoke;mist;tobacco/cigarette} {post/pillar/column} , {myrrh} {and/with:mix (powder) with fluid} {frankincense} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} ÉÌ {person} {all} {fragrant} ·Û Þ¹ {} {be} {who} {modal particle} . 7 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {be} {Solomon} {} ½Î . {4} {enclose/surround:all round/around} {have: there be} {6} {10} {} Ó ʿ , {all} {be} {Israel} {center/middle;medium:hit} {} Ó ʿ . 8 {hand} {all} {hold/grasp/support} {knife} , {good} {to} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {waist} {} Åå {knife} , {guard against:take precautions against} {night/evening} {} {have: there be} {alarmed/scared/panic-stricken} . 9 {Solomon} {king/prince:grand/great} {use: make use of} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {tree;wood} , {for: to} {self} ÖÆ {make/build/create} {1} ³Ë »ª ½Î . 10 ½Î {post/pillar/column} {be} {use: make use of} {silver} {do:make} {} , ½Î {end:bottom/base} {be} {use: make use of} {gold} {do:make} {} . {sit: take a seat} µæ {be} {purple} {} , {among} {} {spread/extend/unfold:pave/lay} {} {to be:then} {Jerusalem} {many:crowd} {daughter} {} {to love} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} . 11 {Sion} {} {many:crowd} {daughter} °¢ , {you (pl.)} {to come out:to go out} {go} {watch/view} {Solomon} {king/prince:grand/great} , {head} {to wear(cap;glasses;gloves)} {royal crown:official hat} , {be} {be at (a place): in: at} {he:him} »é óÛ {} {day/date:time:life} , {heart} {center/middle;medium:hit} {joy} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {mother} {to/for:give} {he:him} {to wear(cap;glasses;gloves)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} .