[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {my/mine} ¼Ñ ż , {you (sing.)} {very:extreemely} {beautiful} , {you (sing.)} {very:extreemely} {beautiful} . {yours} {eye;small hole;key point:-} {be at (a place): in: at} {handkerchief} {inner/within/inside} {seem;be like} {pigeon/dove} {eye;small hole;key point:-} . {yours} {hair(on the human head)} {like/as} {goat} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {lie} {be at (a place): in: at} {Gilead} {hill:mountain} {side;other/else:lateral radical} . 2 {yours} {tooth;tooth-like think} ³Ý {like: if} {new} {cut/clip/trim(w/sissors)} {monetary unit} {} {1} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {mother;female(animal)} {sheep} , {wash:develop(film)} {clean} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {} {} {all} {have: there be} {pair} {to be born} , {not have: less than: not have: not so...} {1} {only:-} {lose} {seed} {} . 3 {yours} ´½ {seem;be like} {1} {} {vermilion:bright red} {thread/string/wire;line;boundary} , {yours} {mouth} {also:too} Ðã {beautiful} . {yours} {two} {sun} {be at (a place): in: at} {handkerchief} {inner/within/inside} , {like/as} {1} {monetary unit} {stone:rock} Áñ . 4 {yours} {neck} {seem;be like} {David} {build/construct/make} {store up} {troops/army/armed forces} {instrument} {} {tall} ̨ , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} Ðü {to hang:to put up} {1} {thousand} {shield;excuse} , {all} {be} Ó ʿ {} ÌÙ ÅÆ . 5 {yours} {two} Èé {seem;be like} {lily} {center/middle;medium:hit} {eat} {grass} {} {1} {to;for:right/correct} {little: small} ¹ , {at once: right away} {be} {mother;female(animal)} ¹ {pair} {to be born} {} . 6 {I:me} {want;be going to:must:will} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {myrrh} {hill:mountain} {and/with:mix (powder) with fluid} {frankincense} ¸Ô {go} , {straight} {wait} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {get up: rise} {cool/cold;discouraged:let sth. cool off} {wind} , {date: day of the month (written)} {shadow/reflection/image} {fly/hover/flutter:swiftly} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} {to return: to go back} {to come} . 7 {my/mine} ¼Ñ ż , {you (sing.)} {whole} {yes: but} {beautiful} , {in the least:at all} {without/not have} {flaw/blemish} .
8 {my/mine} {new} {woman} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {give/offer:and} {I:me} {together} {to leave} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} , {give/offer:and} {I:me} {together} {to leave} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} . {from} {inferior} Âê {to get/take} {go against} , {from} {show/notify/instruct} Äá {Er} {give/offer:and} {black/dark} {door} {go against} , {from} {have: there be} {lion} {} {hole/cavity/cave} , {from} {have: there be} ±ª {seed} {} {hill:mountain} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {watch/view} . 9 {I:me} {younger sister} , {I:me} {new} {woman} , {you (sing.)} {seize:take by force} {to end up} {my/mine} {heart} . {you (sing.)} {use: make use of} {eye;small hole;key point:-} {1} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {use: make use of} {you (sing.)} {nape(of neck):-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {1} {} {gold} Á´ , {seize:take by force} {to end up} {my/mine} {heart} . 10 {I:me} {younger sister} , {I:me} {new} {woman} , {yours} {to love} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} {who;when;where:[in rhetorical question]} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {beautiful} . {yours} {to love} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} {comparision} {wine/spirit} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {beautiful} . {you (sing.)} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {} {fragrant smell} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {all:everything} {fragrant} Æ· . 11 {I:me} {new} {woman} , {yours} {lip} {drip:drop} {honey} . {seem;be like} ·ä {house;room} {drip:drop} {honey} . {yours} Éà {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {have: there be} {honey} , {have: there be} {breasts;milk;breast-feed} . {you (sing.)} {clothes:clothing} {} {fragrant smell} {like: if} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {} {fragrant smell} .
12 {I:me} {younger sister} , {I:me} {new} {woman} , {to be:then} {be} {to close:to shut} {lock} {} {garden/park} , {bear/endure:prohibit/forbid/ban;imprison/detain} {shut/close} {} {well} , {} {shut/close} {} {springhead/fountainhead/source} . 13 {you (sing.)} {garden/park} {inner/within/inside} {} {grow/plant:kind/type/sort:seed/species} {} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {to end up} {stone:rock} Áñ , {have: there be} ¼Ñ {beautiful} {} {fruit} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} ·ï ÏÉ {flower} {give/offer:and} {which} ßÕ {tree} . 14 {have: there be} {which} ßÕ {and/with:mix (powder) with fluid} {barbarian} {red} {flower} , ÝÅ ÆÑ {and/with:mix (powder) with fluid} ¹ð {tree} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {all} {frankincense} {tree;wood} , {myrrh} , {agalloch eaglewood} , {give/offer:and} {all:everything} {superior grade;first class} {} {fruit;result:resolute:really;as expected} Æ· . 15 {you (sing.)} {be} {garden/park} {center/middle;medium:hit} {} {spring} , {to live:alive:living} {water} {} {well} , {from} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} °Í {tender/delicate/light/inexperienced} {flow:stream(computer)} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} {} {(mountain) stream/brook/rivulet} {water} .
16 {north} {wind} °¢ , {rise/spring up} . {south} {wind} °¢ , {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {to come} . {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {be at (a place): in: at} {my/mine} {garden/park} {inner/within/inside} , {make} {among} {} {fragrant smell} {issue;send out} {to come} . {hope/wish/desire} {my/mine} Á¼ {person} {enter} {self} {garden/park} {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {eat} {he:him} ¼Ñ {beautiful} {} {fruit} .