[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} , {David} {} {son} , {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {indicates person engaged in a profession} {} {spoken language;speach} .
2 {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {indicates person engaged in a profession} {speak/say} , {false} {leave empty:vacant:empty space/time} {} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {false} {leave empty:vacant:empty space/time} {} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} . {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {all} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} . 3 {person} {all:everything} {} {work hard: toil} , {at once: right away} {be} {he:him} {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {work hard: toil} , {have: there be} {what} {benefit/good/profit} {modal particle} . 4 {generation} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} , {generation} {again: in addition to: more} {to come} . {} {but/yet/however} {always/forever} {live forever} . 5 {sun} {come out;emerge} , {sun} {fall/drop} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {return/go back} {} {to come out:to go out} {} {} . 6 {wind} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {south} {to blow(wind)} , {again: in addition to: more} {direction:face;side with sb:towards} {north} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} , {not:no} {live} {} Ðý {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} , {also;moreover;in addition} ·µ {turn around} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {primary/original/former} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 7 {river} {river} {all} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {sea} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {flow:stream(computer)} , {sea} {but/yet/however} {resentful} . {river} {river} {from} {where;what place} {flow:stream(computer)} , {still/yet} {return/go back} {where;what place} . 8 {ten thousand} {matter/affair} Áî {person} {be sick of} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {all things on earth} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {have: there be} {tired/fatigued} ) {person} {cannot;must not;should not} {speak/say} {exhaust/finish:use up:all} . {eye;small hole;key point:-} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {not:no} {full:fully:satisfy} , {ear} {listen} , {listen} {insufficient/inadequate/inconsiderable} . 9 {stop/cease/end:already} {some} {matter/affair} , {behind;after:offspring} {certainly/surely/necessarily:must} {again: once more: a second time} {have: there be} . {stop/cease/end:already} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} , {behind;after:offspring} {certainly/surely/necessarily:must} {again: once more: a second time} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {without/not have} {new} {matter/affair} . 10 {[rhetorical question]} {have: there be} {1} {} {matter/affair} {person} {can; be able to} {to point at:to point to} {makes action continuous} {speak/say} , {this} {be} {new} {} . {that} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} , {be at (a place): in: at} {we: us} {before:in the past} {} {for generations:generation} , {early} {stop/cease/end:already} {have: there be} {to end up} . 11 {stop/cease/end:already} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {for generations:generation} , {without/not have} {person} {remember} , {future} {} {for generations:generation} , {afterwards:later} {} {person} {also:too} {not:no} {remember} .
12 {I:me} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {indicates person engaged in a profession} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {do;regard as;take sb for} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Israel} {} {king/prince:grand/great} . 13 {I:me} {special/speciality/monopolize} {heart} {use: make use of} {wisdom} {diligently seek} {check/examine/inspect} ¾¿ {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {do;regard as;take sb for} {} {all:everything} {matter/affair} , {to be:then} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {God} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {common people} {} {after} {train;practice} {} , {be} {extreme} {heavy:to regard as important:over again} {} {toil:hard work} . 14 {I:me} {to meet/see} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {do;regard as;take sb for} {} {all:everything} {matter/affair} , {all} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {all} {be} ²¶ {wind} . 15 {winding/meandering/zigzag/crooked/curved} {} {cannot;must not;should not} {change/transform/alter} {straight} , {lack} {} {cannot;must not;should not} {foot} {count:number/figure} .
16 {I:me} {in the heart/mind} {comment/talk/discuss} , {speak/say} , {I:me} {-:achieve} {to end up} {big/large} {wisdom} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {I:me} {before:in the past} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {crowd/multitude} . {also;moreover;in addition} {I:me} {heart} {center/middle;medium:hit} {how} {experience} {wisdom} , {and/with:mix (powder) with fluid} {knowledge} {} {matter/affair} . 17 {I:me} {again: in addition to: more} {special/speciality/monopolize} {heart} {examine/scrutinize} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {wisdom} , ¿ñ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} , {and/with:mix (powder) with fluid} {ignorant} . {to be:then} {know} {also:too} {be} ²¶ {wind} . 18 {because:for} {how} {have: there be} {wisdom} , {at once: right away} {how} {have: there be} ³î ·³ . {add/increase/append} {increase} {knowledge} {} , {at once: right away} {add/increase/append} {increase} {sad/distressed} .