[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {who} {like: if} {wisdom} {person} {modal particle} . {who} {know} {affair/matter/thing/business} {} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} ÊÍ {modal particle} . {person} {} {wisdom} {make} {his} {face} {luminescence;radiation} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {make} {his} {face} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} ±© {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {change/alter/transform} .
2 {I:me} {advise/urge/encourage} {you (sing.)} {observe:abide by:comply with} {king/prince:grand/great} {} {order/command} . {already:accomplished fact} {to point at:to point to} {God} {take an oath:swear} , {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {serve/act as;think} {so/such/like that/in this way} . 3 {don't} {irritable/iracible;impetuous/rash/impatient} {to leave} {king/prince:grand/great} {} {before} . {don't} {stubborn/obstinate} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . {because:for} {he:him} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {all} {along with(some other action)} {self} {} {regard;kindly feelings;intention/purpose} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 4 {king/prince:grand/great} {} {word/talk} {native:-} {have: there be} {right/power/authority} {power/strength/ability;force:make every effort} , {who} {dare} {ask} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {do;regard as;take sb for} {what} {modal particle} . 5 {commonplace:every/any/all} {observe:abide by:comply with} {order/command} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {experience} {disaster/calamity/mishap} . {wisdom} {person} {} {heart} , {can; be able to} {differentiate/distinguish/discriminate} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {(duration of) time;(point of) time} {and/with:mix (powder) with fluid} {decide/fix/set} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} . ( {original text} {do;regard as;take sb for} {bring to trail:try} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {festival} {same/similar/alike:to/with:and} ) 6 {all} {matter/affair} {affair/business:be engaged in} {achievement/accomplishment/attainment/success} , {all} {sometimes} {and/with:mix (powder) with fluid} {decide/fix/set} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} . {because:for} {person} {} {suffering/misery/distress} , {heavy:to regard as important:over again} {press: lay(sth. heavy)} {be at (a place): in: at} {he:him} {physically;on one's body} . 7 {he:him} {not:no} {know} {future} {} {matter/affair} , {because:for} {future} {how/what} , {who} {can; be able to} {tell} {he:him} {modal particle} . 8 {without/not have} {person} {have: there be} {right/power/authority} {power/strength/ability;force:make every effort} ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {life} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {life} {to remain:to ask somebody to stay} {live} . {also:too} {without/not have} {person} {have: there be} {right/power/authority} {power/strength/ability;force:make every effort} ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {to die} ÆÚ . {this} {field} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {without/not have} {person} {can; be able to} {to excuse somebody from something:forgive} , {evil/vicious/wicked} {also:too} {cannot;must not;should not} {rescue/save/salvage;help} {that} {love;be fond of:good/well} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {evil/vicious/wicked} {} {person} .
9 {this} {all:everything} {I:me} {all} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {also:too} {special/speciality/monopolize} {heart} {examine/research:try to ascertain} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {do;regard as;take sb for} {} {all:everything} {matter/affair} . {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} {this} {person} {administer} {that} {person} , Áî {person} {recieve/accept;suffer;endure} {harmful/destructive/injurious} .
10 {I:me} {to meet/see} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {bury} , {return/go back} {enter;join:income} {grave/tomb} . {again: in addition to: more} {to meet/see} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {upright/fair-minded} {matter/affair} {} , {to leave} {sage/saint:holy/sacred} {} , {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {[passive sentance]} {person} {forget;overlook} . {this} {also:too} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} .
11 {because:for} {form a judgement:conclude} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {place(among winners)(for people)} , {not:no} {immediately:at once} {bestow/grant} {punishment/torture} , {so: therefore: as a result} {common people} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {heart} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . 12 {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {though/although} {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {100} {time} , {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {enjoy} {lasting/permanent} {} {year} {date: day of the month (written)} . {yet/but/however} {I:me} {allow/permit} {know} , {revere} {God} {} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {revere} {} {person} , {eventually} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {blessing/happiness} {music} . 13 {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {but/yet/however} {must not} {blessing/happiness} {music} , {also:too} {must not} {lasting/permanent} {} {year} {date: day of the month (written)} . {this} {year} {date: day of the month (written)} {seem;be like} {shadow} , {because:cause/reason} {he:him} {not:no} {revere} {God} . 14 {on earth} {have: there be} {1} {} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} {} {matter/affair} , {at once: right away} {be} {righteousness/justice} {person} {} {encounter/meet with:(bitter) experience} {} , {in opposite} {shine upon} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} . {again: in addition to: more} {have: there be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {} {encounter/meet with:(bitter) experience} {} , {in opposite} {shine upon} {righteousness/justice} {person} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} . {I:me} {speak/say} , {this} {also:too} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} .
15 {I:me} {at once: right away} {praise/acclaim/commend} {happy/joyful/cheerful} , {original/former} {person} {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , Ī {strive:better} {like: if} {eat drink and be merry} . {because:for} {he:him} {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {God} {grant/favour/gift} {his} {year} {date: day of the month (written)} , {want;be going to:must:will} {from} {work hard: toil} {center/middle;medium:hit} , {often/frequently} {enjoy} {} {-:achieve} {} .
16 {I:me} {special/speciality/monopolize} {heart} {beg/request/entreat/beseech} {wisdom} , {want;be going to:must:will} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {on earth} {} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} . ( {have: there be} {day & night} {not:no} {go to bed: sleep} , {not:no} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {eye;small hole;key point:-} {} ) . 17 {I:me} {at once: right away} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {God} {all:everything} {} {conduct/action;accomplishment:use as:as} . {know} {person} {check/examine/inspect} {not:no} {to come out:to go out} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} . {at one's convenience/discretion} {he:him} ·Ñ {} {power/strength/ability;force:make every effort} {seek:search} {check/examine/inspect} , {all} {check/examine/inspect} {not:no} {come out;emerge} . {at once: right away} {be} {wisdom} {person} {though/although} {want/think/miss} {know} , {also:too} {be} {check/examine/inspect} {not:no} {come out;emerge} .