[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {to meet/see} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {have: there be} {1} ×Ú {disaster/calamity/mishap} , {heavy:to regard as important:over again} {press: lay(sth. heavy)} {be at (a place): in: at} {person (living human body)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 2 {at once: right away} {be} {person} {to cover:to receive} {God} {grant/favour/gift} {he:him} êß {wealth} , {rich/abundant:enrich} , {honour} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {he:him} {in the heart/mind} {} {hope/wish/desire} {} {equally/alike} {all} {not:no} {short/lack/incomplete/imperfect} , {merely/only;simply:but/however} {God} {make} {he:him} {cannot;must not;should not} {eat} {use: make use of} , {in opposite} {have: there be} {stranger/outsider;foreigner/alien} {to come} {eat} {use: make use of} . {this} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {also:too} {be} {disaster/calamity/mishap} . 3 {person} {like/if} {to be born} {1} {100} {} {son} , {to live:alive:living} {to end up} {many} {age} , {with the (unpleasant/bad) result that:consequently} {his} {year} {date: day of the month (written)} {very:extreemely} {how} , {in the heart/mind} {but/yet/however} {must not} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {enjoy} {blessing/happiness} {music} , {again: in addition to: more} {must not} {bury} . ¾Ý {I:me} {speak/say} , {that} {not:no} {go;arrive;reach} ÆÚ {[connect cause & effect];[express coordination]} {fall/drop} {} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} {comparision} {he:him} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {love;be fond of:good/well} . 4 {because:for} {false} {false} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {secretly} {[connect cause & effect];[express coordination]} {go} , {name} {[passive sentance]} {dark} {cover/screen/hide} {cover/shelter/hide} . 5 {and/besides/moreover/furthermore} {not have: less than: not have: not so...} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {day;sky/heaven} {date: day of the month (written)} , {also:too} {ignorant} {feel} . {this} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} , {comparision} {that} {person} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {enjoy} {rest:go to sleep} . 6 {that} {person} {though/although} {to live:alive:living} {thousand} {year} , {again: once more: a second time} {to live:alive:living} {thousand} {year} , {but/yet/however} {not:no} {enjoy} {blessing/happiness} , {crowd/multitude} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {all} {return/go back} {1} {} {place} {go} {interogative} .
7 {person} {} {work hard: toil} {all} {for: to} {mouth;opening;entrance;hole:-} {abdomen} , {in the heart/mind} {but/yet/however} {not:no} {be content with one's lot} . 8 {so:such:like this} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come} , {wisdom} {person} {comparision} {ignorant} {person} {have: there be} {what} {long} {get along;deal with:place/department} {modal particle} . {poor people} {be at (a place): in: at} {crowd/multitude} {before} {know} {how/what} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {have: there be} {what} {long} {get along;deal with:place/department} {modal particle} . 9 {eye} {} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {} , {comparision} {in the heart/mind} {vain hope} {} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {love;be fond of:good/well} . {this} {also:too} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {also:too} {be} ²¶ {wind} .
10 {before/previously} {all} , {early} {stop/cease/end:already} {get up: rise} {to end up} {place(among winners)(for people)} . {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {know} {who;when;where:[in rhetorical question]} {behave} . {he:him} {also:too} {cannot;must not;should not} {give/offer:and} {that} {comparision} {self} {power/strength/ability;force:make every effort} {big/large} {} {each other;mutually:see for oneself} {contend/vie/strive} . 11 {add/increase/append} {increase} {impractical/superficial} {} {matter/affair} {already:accomplished fact} {how} , {this} {give/offer:and} {person} {have: there be} {what} {benefit/good/profit} {modal particle} . 12 {person} {all one's life} {false} {degree} {} {day/date:time:life} , {at once: right away} {like: if} {shadow} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . {who} {know} {what} {give/offer:and} {he:him} {have: there be} Òæ {modal particle} . {who} {can; be able to} {tell} {he:him} {body;life;oneself;main part:suit} {behind;after:offspring} {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {have: there be} {what} {matter/affair} {modal particle} .