[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {again: in addition to: more} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to read aloud} , {to meet/see} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all:everything} {bully and oppress} . {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {recieve/accept;suffer;endure} {bully and oppress} {} {flow:stream(computer)} {teardrop} , {not to mention} {without/not have} {person} {to comfort:to console} . {bully and oppress} {theirs} {have: there be} {influence/force} , {also:too} {without/not have} {person} {to comfort:to console} {they: them} . 2 {therefore/consequently} , {I:me} ÔÞ Ì¾ {that} {early} {stop/cease/end:already} {to die} {} {to die} {person} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {that} {return:else/in addition/still} {to live:alive:living} {makes action continuous} {} {to live:alive:living} {person} . 3 {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {think/believe/consider} {that} {have/did not} {to be born} {} , {at once: right away} {be} {did/have not;not yet} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {matter/affair} {} , {comparision} {this} {two} {wait} {person} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {strive:better} .
4 {I:me} {again: in addition to: more} {to meet/see} {person} {for: to} {all:everything} {} {work hard: toil} , {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {nimble/agile/quick/flexible} {} {work} , {at once: right away} {[passive sentance]} {neighbour} {envy:be jealous of} . {this} {also:too} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {also:too} {be} ²¶ {wind} . 5 {ignorant} {person} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {makes action continuous} {hand} , {eat} {self} {} {meat} . 6 {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {1} {} , {-:achieve} {enjoy} {quiet/calm} , {strive:better} {like: if} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {two} {} , {work hard: toil} ²¶ {wind} .
7 {I:me} {again: in addition to: more} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to read aloud} , {to meet/see} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {have: there be} {1} {} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} {} {matter/affair} . 8 {have: there be} {person} {lonely;isolated;solitary} {singly/separately/alone/only/solely} {without/not have} {2} , {without/not have} {seed} , {without/not have} ÐÖ , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {work hard: toil} {not:no} {breath;neews;interest;rest:stop/cease} , {sight*} {also:too} {not:no} {according to;because;in order to:use/take} {money/wealth} {for: to} {foot} . ( {he:him} {speak/say} ) {I:me} ÀÍ {work hard: toil} µ , {quarter (of an hour):} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} {self} , {not:no} {enjoy} {blessing/happiness} {music} , {finally} {be} {for: to} {who} {modal particle} . {this} {also:too} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {be} {extreme} {heavy:to regard as important:over again} {} {toil:hard work} .
9 {two} {everyone;each one} {always} {comparision} {1} {everyone;each one} {love;be fond of:good/well} , {because:for} {2} {person} {work hard: toil} {same/similar/alike:to/with:and} {-:achieve} {fine/happy/glorious} {} {fruit;result:resolute:really;as expected} Ч . 10 {like/if} {be} {fall/tumble} , {this} {person} {may} {support with the hand;help/relieve} {get up: rise} {his} {companion} . {like/if} {be} {lonely;isolated;solitary} {body;life;oneself;main part:suit} {fall/tumble} , {not have: less than: not have: not so...} {other people:others} {support with the hand;help/relieve} {get up: rise} {he:him} {to come} . {this} {person} {at once: right away} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} . 11 {moreover/furthermore/besides} , {2} {person} {same/similar/alike:to/with:and} {sleep} , {at once: right away} {all} {warm:nice and warm} . {1} {person} {only/sole:alone} {sleep} , {why;how} {can; be able to} {warm:nice and warm} {modal particle} . 12 {have: there be} {person} ¹¦ {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {lonely;isolated;solitary} {body;life;oneself;main part:suit} {1} {person} , {like/if} {have: there be} {2} {person} {} {can; be able to} {against/oppose} {he:him} . {3} ¹É {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {to become:to turn into} {} {cord/rope/string} , {not tolerate/allow} {easy:change} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} .
13 {poor} {[connect cause & effect];[express coordination]} {have: there be} {wisdom} {} {juvenile} {person} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {year} {old/aged} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {pay/offer} ÚÉ {} {ignorant} {king/prince:grand/great} . 14 {this} {person} {be} {from} {supervise} ÀÎ {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} {do;regard as;take sb for} {king/prince:grand/great} . {be at (a place): in: at} {he:him} {country} {center/middle;medium:hit} , {to be born} {to come} {primary/original/former} {be} {poor} {} . 15 {I:me} {to meet/see} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {all:everything} {action} {} {to live:alive:living} {person} , {all} {accompany:entourage} {that} {indicates order} {2} {} , {at once: right away} {be} {stand/sit/get up;arise/revolt} {replace/substitute/for:on behalf of} {old/aged} {king/prince:grand/great} {} {juvenile} {person} . 16 {he:him} {} {administer/govern/harness} {} {crowd/multitude} , {at once: right away} {be} {his} {common people} , {how} {-:achieve} {without/not have} {count:number/figure} . {be at (a place): in: at} {he:him} {afterwards:later} {} {person} , {even} {not:no} {happy/joyous} {he:him} . {this} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {also:too} {be} ²¶ {wind} .