[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {in the heart/mind} {speak/say} , {to come} {modal:soften tone of sentance} , {I:me} {according to;because;in order to:use/take} {joy} {try} {try} {you (sing.)} , {you (sing.)} {love;be fond of:good/well} {enjoy} {blessing/happiness} . {who} {know} , {this} {also:too} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} . 2 {I:me} {to point at:to point to} æÒ {to laugh: to smile} {speak/say} , {this} {be} ¿ñ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} . {discuss/discourse} {joy} {speak/say} , {have: there be} {who;when;where:[in rhetorical question]} {efficacy/effect} {modal particle} . 3 {I:me} {in the heart/mind} {examine/scrutinize} ¾¿ , {how/what} {use: make use of} {wine/spirit} {make} {I:me} {meat/flesh;pulp} {happy/worry-free} , {I:me} {heart} {but/yet/however} {still/yet} {according to;because;in order to:use/take} {wisdom} {guide/lead} {I:me} . {again: in addition to: more} {how/what} {hold/grasp/support} {live} {ignorant} , {wait} {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {common people} , {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {all one's life} {serve/act as;think} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {who;when;where:[in rhetorical question]} {matter/affair} {for: to} {beautiful} .
4 {I:me} {for: to} {self} {to move} {big/large} {worker/workman;work/labour;project;industry} {rule;order;journey;distance} , {build/construct/make} {houses/buildings} , {plant/grow} {vineyard} , 5 {build and repair} {garden/park} àó , {be at (a place): in: at} {among} {plant/grow} {all} {fruit;result:resolute:really;as expected} {tree;wood} {tree} , 6 {dig:excavate} {make/build/create} {water} ³Ø , {use: make use of} {according to;because;in order to:use/take} {pour (liquid on)} ¹à {tender/delicate/light/inexperienced} {little: small} {} {trees} . 7 {I:me} {to buy} {to end up} {fall forward:servant} {slave girl} , {also:too} {have: there be} {to be born} {be at (a place): in: at} {family/home/house} {center/middle;medium:hit} {} {fall forward:servant} {slave girl} . {again: in addition to: more} {have: there be} {many} {ox} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {sheep} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {before:in the past} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {crowd/multitude} {all} . 8 {I:me} {again: in addition to: more} {for: to} {self} {put aside:save/accumulate} {gold} {silver} , {and/with:mix (powder) with fluid} {prince;king} {} {money and valuables} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {each:every:various:respectively} Ê¡ {} {money and valuables} . {again: in addition to: more} {-:achieve} {sing} {song:sing} {} {men and women} , {and/with:mix (powder) with fluid} {common people} {} {like/be fond of} {} {thing/matter/content/substance} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {many} {} åú æÉ .
9 {so:such:like this} , {I:me} {at once: right away} {date: day of the month (written)} {to meet/see} {prosperous} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {before:in the past} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} {crowd/multitude} . {my/mine} {wisdom} {still/yet} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} . 10 {commonplace:every/any/all} {I:me} {eye;small hole;key point:-} {} {beg/request/entreat/beseech} {} , {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {not:no} {to/for:give} {his} . {I:me} {heart} {} {music} {} , {I:me} {not have: less than: not have: not so...} {prohibit/ban/forbid} {not:no} {enjoy} {} . {because:cause/reason} {my/mine} {heart} {for: to} {I:me} {all:everything} {} {work hard: toil} {} {happy/joyful/cheerful} . {this} {at once: right away} {be} {I:me} {from} {work hard: toil} {center/middle;medium:hit} {} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} . 11 {afterwards:later} {I:me} {watch:look carefully at:observe} {I:me} {hand} {} {after} {camp/barracks} {} {all:everything} {matter/affair} , {and/with:mix (powder) with fluid} {I:me} {work hard: toil} {} {to become:to turn into} {} ¹¦ . {who} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {all} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {all} {be} ²¶ {wind} , {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {in the least:at all} {unprofitable/useless:no good} {get along;deal with:place/department} . 12 {I:me} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to read aloud} {watch/view} {wisdom} , ¿ñ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} , {and/with:mix (powder) with fluid} {ignorant} . {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {later on: in the future} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} {} {person} , {return:else/in addition/still} {can; be able to} {do;regard as;take sb for} {what} {modal particle} . {also:too} {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {early} {first} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {at once: right away} {be} {to end up} . 13 {I:me} {} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come out:to go out} {wisdom} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {ignorant} , {like/as} {light:bright} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {dark} . 14 {wisdom} {person} {} {sight*} {light:bright} , ( {light:bright} {original text} {do;regard as;take sb for} {be at (a place): in: at} {he:him} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} ) {ignorant} {person} {be at (a place): in: at} {dark} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {I:me} {but/yet/however} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {have: there be} {1} {} {matter/affair} , {this} {two} {wait} {person} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {meet} . 15 {I:me} {at once: right away} {in the heart/mind} {speak/say} , {ignorant} {person} {} {meet} {} , {I:me} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {meet} . {I:me} {why;for what reason} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {have: there be} {wisdom} {modal particle} . {I:me} {in the heart/mind} {speak/say} , {this} {also:too} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} . 16 {wisdom} {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {ignorant} {person} {equally/alike} , {always/forever} {without/not have} {person} {remember} . {because:for} {in the future} {all} {[passive sentance]} {forget;overlook} . {approve;can/may:(emphasis)} ̾ {wisdom} {person} {death} , {give/offer:and} {ignorant} {person} {without/not have} {different/strange/unusual} . 17 {I:me} {so: therefore: as a result} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {life} , {because:for} {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {matter/affair} {I:me} {all} {think/believe/consider} ·³ ÄÕ . {all} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {all} {be} ²¶ {wind} .
18 {I:me} {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {all:everything} {} {work hard: toil} , {at once: right away} {be} {I:me} {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {work hard: toil} . {because:for} {I:me} {-:achieve} {to come} {} {certainly/surely/necessarily:must} {to remain:to ask somebody to stay} {to/for:give} {I:me} {later on: in the future} {} {person} . 19 {that} {person} {be} {wisdom} , {be} {ignorant} , {who} {can; be able to} {know} . {he:him} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {want;be going to:must:will} {manage/administer/supervise} {I:me} {work hard: toil} {} {-:achieve} {} , {at once: right away} {be} {I:me} {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {use: make use of} {wisdom} {} {-:achieve} {} . {this} {also:too} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} . 20 {so} , {I:me} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {want/think/miss} {I:me} {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {work hard: toil} {} {all:everything} {work} , {heart} {} {to disappear/vanish:absolutely} {look at} . 21 {because:for} {have: there be} {person} {use: make use of} {wisdom} {knowledge} {nimble/agile/quick/flexible} {} {work hard: toil} {-:achieve} {to come} {} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {to remain:to ask somebody to stay} {to/for:give} {have/did not} {work hard: toil} {} {person} {for: to} {minute;monetary unit} . {this} {also:too} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {also:too} {be} {big/large} {contract/suffer from} . 22 {person} {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {work hard: toil} {to feel tired} {heart} , {be at (a place): in: at} {he:him} {all:everything} {} {work hard: toil} {person} {-:achieve} {makes action continuous} {what} {modal particle} . 23 {because:for} {he:him} {date: day of the month (written)} {date: day of the month (written)} {worried/concerned} , {his} {toil:hard work} {become:turn into} ³î ·³ . {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {night/evening} {} {heart} {also:too} {not:no} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . {this} {also:too} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} .
24 {person} Ī {strive:better} {like: if} {eat} {drink} , {not to mention} {be at (a place): in: at} {work hard: toil} {center/middle;medium:hit} {enjoy} {blessing/happiness} . {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {this} {also:too} {be} {start from} {God} {} {hand} . 25 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {eat} {use: make use of} , {enjoy} {blessing/happiness} , {who} {can; be able to} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {I:me} {modal particle} . 26 {God} {happy/joyous} {who} , {at once: right away} {to/for:give} {who} {wisdom} , {knowledge} , {and/with:mix (powder) with fluid} {joy} . {only/alone} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} , {God} {make} {he:him} {toil:hard work} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {} {gather} {} , {} {pile/heap up} {} , {return/go back} {to/for:give} {God} {} {happy/joyous} {} {person} . {this} {also:too} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {also:too} {be} ²¶ {wind} .