[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {you (sing.)} {go;arrive;reach} {God} {} {hall/palace/temple} , {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} {step/pace} . {because:for} {near} {front;forward;before;preceding;former} {listen} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {ignorant} {person} {sacrifice(offering)} , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {offer/present/dedicate/donate} {ignorant} {person} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} ) {they: them} {native:-} {not:no} {know} {} {do;regard as;take sb for} {} {be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . 2 {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {God} {before} {cannot:should not: must not} {emit/give;risk/brave:boldly/rashly;falsely(claim)} {lose} {start to talk;put the first edge on a knife} , {also:too} {cannot:should not: must not} {heart} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {word;say/speak;character/word} . {because:for} {God} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {so: therefore: as a result} {yours} {spoken language;speach} {want;be going to:must:will} {widowed} {few: little} . 3 {matter/affair} {affair/business:be engaged in} {how} , {at once: right away} 令 {person} {dream} , {spoken language;speach} {how} , {at once: right away} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {ignorant} . 4 {you (sing.)} {direction:face;side with sb:towards} {God} {vow/promise} , {repay} {cannot:should not: must not} {delay/retard} . {because:cause/reason} {he:him} {not:no} {happy/joyous} {ignorant} {person} . {so: therefore: as a result} {you (sing.)} {allow/permit} {} {hope/wish/desire} {should/ought to} {repay} . 5 {you (sing.)} {vow/promise} {not:no} {return:else/in addition/still} , {not:no} {like: if} {not:no} {allow/permit} . 6 {cannot:should not: must not} 任 {yours} {mouth;opening;entrance;hole:-} {make} {meat/flesh;pulp} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . {also:too} {cannot:should not: must not} {be at (a place): in: at} {priest} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {emissary:envoy} ) {before} {speak/say} {be} {wrong} {allow/permit} {to end up} . {why;for what reason} {make} {God} {because:cause/reason} {yours} {voice} {get angry} , {ruin/corrupt/undermine} {you (sing.)} {hand} {} {do;regard as;take sb for} {} {modal particle} . 7 {how} {dream} {and/with:mix (powder) with fluid} {how} {word;say/speak;character/word} , {among} {how} {have: there be} {false} 幻 . {you (sing.)} {provided that} {revere} {God} .
8 {you (sing.)} {like/if} {be at (a place): in: at} {1} 省 {} {center/middle;medium:hit} {to meet/see} {poor people} {recieve/accept;suffer;endure} {person} {bully and oppress} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {seize:take by force} {go} {just} {fair} {} {matter/affair} , {don't} {therefore/consequently} {surprised/astonished} . {because:cause/reason} {have: there be} {1} {} {tall} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {occupy/claim/assert} {tall} {} {} 鉴 {examine/scrutinize} . {be at (a place): in: at} {they: them} {over/above/more than} {return:else/in addition/still} {have: there be} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {tall} {} .
9 {moreover/besides} {} {} {benefit/good/profit} {return/go back} {crowd/multitude} . {at once: right away} {be} {prince;king} {also:too} {recieve/accept;suffer;endure} {field/farmland/cropland} {} {confess:own up} {answer;agree/promise;should} .
10 {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {to love} {silver} {} , {not:no} {because:cause/reason} {-:achieve} {silver} {be content with one's lot} . {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {to love} {rich/abundant:enrich} {} , {also:too} {not:no} {because:cause/reason} {-:achieve} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} 益 {be content with one's lot} . {this} {also:too} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} . 11 {goods:commodity} {thing/matter/content/substance} {add/increase} , {eat} {} {person} {also:too} {add/increase} . {thing/matter/content/substance} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {-:achieve} {what} {modal particle} , {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {eye;small hole;key point:-} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {[connect cause & effect];[express coordination]} {stop/cease/end:already} . 12 {work hard: toil} {} {person} , {not confine oneself to: whatever} {eat} {how} {eat} {few: little} , {sleep} {-:achieve} {fragrant} {sweet;sound} . {rich} {} {plentiful} , {but/yet/however} {not tolerate/allow} {he:him} {go to bed: sleep} .
13 {I:me} {to meet/see} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {have: there be} {1} 宗 {big/large} {disaster/calamity/mishap} , {at once: right away} {be} {rich man} {stockpile} 赀 {wealth} , {in opposite} {harmful/destructive/injurious} {self} . 14 {because:cause/reason} {encounter/meet with:(bitter) experience} {disaster/calamity/mishap} , {these} 赀 {wealth} {at once: right away} {perish} . {that} {person} {like/if} {to be born} {to end up} {son} , {hand} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {also:too} {1} {without/not have} {} {have: there be} . 15 {he:him} {how} {from} {mother;female(animal)} {embryo/fetus;padding/stuffing/wadding} {bare} {body;life;oneself;main part:suit} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {after a pattern/model} {bare} {body;life;oneself;main part:suit} {[connect cause & effect];[express coordination]} {go} . {he:him} {} {work hard: toil} {-:achieve} {to come} {} . {hand} {center/middle;medium:hit} {minute;monetary unit} {in the least:at all} {cannot;must not;should not} {to take (along):to bring(with)} {go} . 16 {he:him} {to come} {} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} 形 {how} , {he:him} {go} {} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} 形 {also:too} {how} . {this} {also:too} {be} {1} 宗 {big/large} {disaster/calamity/mishap} . {he:him} {for: to} {wind} {work hard: toil} {have: there be} {what} {benefit/good/profit} {modal particle} . 17 {and/besides/moreover/furthermore} {he:him} {end/finish} {body;life;oneself;main part:suit} {be at (a place): in: at} {dark} {center/middle;medium:hit} {eat} {drink} , {how} {have: there be} 烦 恼 , {again: in addition to: more} {have: there be} {to be ill:sickness} {contract/suffer from} 呕 {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} .
18 {I:me} {} {to meet/see} {for: to} {good} {for: to} {beautiful} {} , {at once: right away} {be} {person} {be at (a place): in: at} {God} {grant/favour/gift} {he:him} {all one's life} {} {day/date:time:life} {eat} {drink} , {enjoy} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {work hard: toil} {-:achieve} {to come} {} {love;be fond of:good/well} {get along;deal with:place/department} . {because:for} {this} {be} {his} {minute;monetary unit} . 19 {God} {grant/favour/gift} {person} 赀 {wealth} {rich/abundant:enrich} , {make} {he:him} {can; be able to} {according to;because;in order to:use/take} {eat} {use: make use of} , {can; be able to} {take/get/fetch} {self} {} {minute;monetary unit} , {be at (a place): in: at} {he:him} {work hard: toil} {center/middle;medium:hit} {joy} . {this} {to be:then} {be} {God} {} {bestow:favour/charity} . 20 {he:him} {not:no} {how} {think of;long for;miss:thoughts} {self} {all one's life} {} {year} {date: day of the month (written)} . {because:for} {God} {answer;agree/promise;should} {his} {heart} {make} {he:him} {joy} .