[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {you (sing.)} {while} {makes action continuous} {year} Ó× , {decline/wane} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} {} {day/date:time:life} {still/yet} {did/have not;not yet} {to come} {go;arrive;reach} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {} {speak/say} , {I:me} {in the least:at all} {without/not have} {joy} {} {those} {year} {date: day of the month (written)} {have/did not} {close to} {} {first} , {serve/act as;think} {remember} {make/build/create} {yours} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 2 {don't} {wait} {go;arrive;reach} {sun} , {light:bright} , {moon} , {star} {stay overnight} , {change/transform/alter} {for: to} {dark} , {rain} {behind;after:offspring} {cloud} {in opposite} {to return: to go back} , 3 {guard/watch} {houses/buildings} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {quiver/tremble:tremble/shiver} , {strong/powerful/energetic/vigorous} {} {bend/crook;submit:wrong/injustice} {body;life;oneself;main part:suit} , {to push} {rub/polish/grind:millstone} {} {few/rare/scarce} {at once: right away} {cease/stop} , {from} {window} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {outside;other;external:besides} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {} {all} »è {dark/dim;hidden/secret;hazy} , 4 {street} {door} {close/shut:(of factory) shut/close down} , {to push} {rub/polish/grind:millstone} {} {sound/noise} ΢ {little: small} , {sparrow} {bird} {1} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} , {person} {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {sing} {song:sing} {} {daughter} , {also:too} {all} {decline/wane} , 5 {person} {to be afraid:to fear} {tall} {get along;deal with:place/department} , {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {alarmed/scared/panic-stricken} , {apricot} {tree} {open} {flower} , òÆ òì {become:turn into} {heavy burden/responsibility=heavy+carrying pole & load on it} , {person} {} {hope/wish/desire} {} {also:too} {all} {throw down:destroy:make void} , {because:for} {person} {return/go back} {he:him} {always/forever} {} {family/home/house} , {to hang (a person)} {lose:funeral/mourning} {} {be at (a place): in: at} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {to come} , 6 {silver} Á´ {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} , {gold} {jar/canister/tin} {broken;wounded} {split/break/crack/rend} , {bottle} {seed} {be at (a place): in: at} {spring} {side;other/else:lateral radical} {damage } , {water} ÂÖ {be at (a place): in: at} {well} {mouth;opening;entrance;hole:-} {broken;wounded} Àà , 7 {dust} {still/yet} {belong to:result/end in} {} , {clever;effective:spirit} {still/yet} {belong to:result/end in} {grant/favour/gift} {clever;effective:spirit} {} {God} . 8 {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {indicates person engaged in a profession} {speak/say} , {false} {leave empty:vacant:empty space/time} {} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} , {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {all} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} .
9 {be at (a place): in: at} {indicates person engaged in a profession} , {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {indicates person engaged in a profession} {because:for} {have: there be} {wisdom} , {still/yet} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {knowledge} {to teach somebody a (moral) lesson} {crowd/multitude} . {again: in addition to: more} {meditate} , {again: in addition to: more} {to test} {check/examine/inspect} , {again: in addition to: more} {state/explain} {many} {Proverbs} . 10 {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {indicates person engaged in a profession} {special/speciality/monopolize} {heart} {diligently seek} {approve;can/may:(emphasis)} {happy/joyous} {} {spoken language;speach} , {be} {rely on:be based on} {upright/fair-minded} {write} {} {honest/sincere} {word/talk} . 11 {wisdom} {person} {} {spoken language;speach} , {seem;be like} {thorn:splinder} ¹÷ . {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} {} ʦ {} {spoken language;speach} , {again: in addition to: more} {portrait/picture/image} {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {stable} {} {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {seed} . {all} {be} {1} {} {herd/tend} {indicates person engaged in a profession} {} {grant/favour/gift} {} .
12 {I:me} {son;child;youngster} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {1} {storey} , {you (sing.)} {serve/act as;think} {recieve/accept;suffer;endure} {admonish} . {makes action continuous} {book} {how} , {not have: less than: not have: not so...} {limit/end} . ¶Á {book} {how} , {body: health} {tired/weary} .
13 {these} {matter/affair} {all} {stop/cease/end:already} {hear} {to end up} . {always} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {at once: right away} {be} {revere} {God} , {careful/cautious/circumspect} {guard/defend/observe/watch} {his} {commandment} , {this} {be} {person} {} {serve/act as;think} {exhaust/finish:use up:all} {} {native:-} {minute;monetary unit} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {this} {be} {crowd/multitude} {} {native:-} {minute;monetary unit} ) 14 {because:for} {person} {} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {all:everything} {go into hiding:lie low} {} {matter/affair} , {no matter what/how:regardless of} {be} {good} {be} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {God} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {interrogate/question} .