[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {to die} {fly} , {make} {do;regard as;take sb for} {fragrant} {} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} {issue;send out} {smelly/stinking/foul/disgusting} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} . {so:such:like this} , {a little} {ignorant} , {also:too} {can; be able to} {ruin/corrupt/undermine} {wisdom} {and/with:mix (powder) with fluid} {honour} . 2 {wisdom} {person} {} {heart} {occupy/claim/assert} {right(side)} . {ignorant} {person} {} {heart} {occupy/claim/assert} {left;queer} . 3 {and/besides/moreover/furthermore} {ignorant} {person} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {road/way} , {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {ignorant} . {to;for:right/correct} {crowd/multitude} {speak/say} , {he:him} {be} {ignorant} {person} . 4 {wield power} {indicates person engaged in a profession} {} {heart} , {like/if} {direction:face;side with sb:towards} {you (sing.)} {get angry} , {don't} {to leave} {yours} {native:-} {} , {because:for} Èá {and/with:mix (powder) with fluid} {can; be able to} {to excuse somebody from something:forgive} {big/large} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . 5 {I:me} {to meet/see} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {have: there be} {1} {} {disaster/calamity/mishap} , {as if} {start from} {wield power} {} {mistake} , 6 {at once: right away} {be} {ignorant} {person} {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {tall} {} . {rich} {person} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {low} {} . 7 {I:me} {to meet/see} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {(domestic) servant} {to ride(a bicycle)} {horse} , {king/prince:grand/great} {seed} {portrait/picture/image} {(domestic) servant} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {walk} . 8 {dig:excavate} {sink;make false charges:sunken} {hole/pit/hollow} {} , {self} {certainly/surely/necessarily:must} {fall/drop/shed} {be at (a place): in: at} {among} . {tear open;dismantle} {wall} {wall} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {snake:serpant} {} {bite:snap at} . 9 {chisel} {open} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {move/shift;divert(funds)} {remove/move} ) {stone/rock} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {recieve/accept;suffer;endure} {decrease/lose/harm/damage} {wound/injury:injure/hurt} . {break off w/ fingers & thumb} {open} {tree;wood} {head} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {suffer(disaster)} {danger:perilous} . 10 Ìú {instrument} ¶Û {to end up} , {like/if} {not:no} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {blade:(knife)edge} {rub/polish/grind:millstone} {fast/quick} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {how} ·Ñ {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {power/strength/ability;force:make every effort} . {but/nevertheless;only} {-:achieve} {wisdom} {give advice} , {} {have: there be} {benefit/good/profit} . 11 {did/have not;not yet} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {magic arts} {according to;because;in order to:use/take} {first} , {snake:serpant} {like/if} {bite:snap at} {person} , {behind;after:offspring} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {magic arts} {also:too} {be} {unprofitable/useless:no good} . 12 {wisdom} {person} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {speak/say} {to come out:to go out} {kindness:favour:grace} {word;say/speak;character/word} . {ignorant} {person} {} {mouth} , {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {self} . 13 {he:him} {mouth;opening;entrance;hole:-} {center/middle;medium:hit} {} {spoken language;speach} , {beginning:start/begin} {be} {ignorant} . {he:him} {word/talk} {} {tip;end;nonessentials;powder} β , {be} ¼é {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {} ¿ñ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} . 14 {ignorant} {person} {how} {have: there be} {spoken language;speach} , {person} {but/yet/however} {not:no} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {future} {have: there be} {what} {matter/affair} . {he:him} {body;life;oneself;main part:suit} {behind;after:offspring} {} {matter/affair} , {who} {can; be able to} {tell} {he:him} {modal particle} . 15 {commonplace:every/any/all} {ignorant} {person} , {his} {work hard: toil} {make} {self} {tired/fatigued} . {because:for} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {enter/come in} {city wall:wall:city} {} {road/way} {he:him} {also:too} {not:no} {know} . 16 {nation/state/country} {country} °¢ , {yours} {king/prince:grand/great} {like/if} {be} {child} , {yours} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} ³¼ {(early) morning} {entertain at a banquet:feast/banquet} {music} , {you (sing.)} {at once: right away} {have: there be} {misfortune/disaster/calamity:ruin} {to end up} . 17 {nation/state/country} {country} °¢ , {yours} {king/prince:grand/great} {like/if} {be} {descendant of feudal rulers/aristocrats} {} {seed} , {yours} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} ³¼ {on time} {eat} {drink} , {for: to} {want;be going to:must:will} ²¶ {power/strength/ability;force:make every effort} , {not:no} {for: to} {wine/spirit} {drunk/inebriated} , {you (sing.)} {at once: right away} {have: there be} {blessing/happiness} {to end up} . 18 {because:cause/reason} {person} {lazy} , {house;room} {go against} Ëú {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . {because:cause/reason} {person} {hand} ÀÁ , {houses/buildings} {drip:drop} {leak} . 19 {arrange;work out:if} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {banquet/feast} , {be} {for: to} ϲ {to laugh: to smile} . {wine/spirit} {can; be able to} {make} {person} {fast/quick} {to live:alive:living} , {money} {can; be able to} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {ten thousand} {matter/affair} {answer;agree/promise;should} {heart} . 20 {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {curse:damnation} {prince;king} , {also:too} {cannot:should not: must not} {harbour/entertain/cherish} {this} {to read aloud} . {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {bedroom} {also:too} {cannot:should not: must not} {curse:damnation} ¸» {household/family} . {because:for} {leave empty:vacant:empty space/time} {center/middle;medium:hit} {} {bird} , {certainly/surely/necessarily:must} {spread} {this} {voice} . {have: there be} {wing} {} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {state/recount/narrate} {this} {matter/affair} .