[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {all:everything} {matter/affair} {to put:to place} {be at (a place): in: at} {heart} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {detailed/minute} {to test} ¾¿ , {at once: right away} {know} {righteousness/justice} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {wisdom} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {theirs} {conduct/action;accomplishment:use as:as} , {all} {be at (a place): in: at} {God} {hand} {center/middle;medium:hit} . {perhaps/maybe:or} {be} {to love} , {perhaps/maybe:or} {be} {hate} , {all} {be at (a place): in: at} {theirs} {in front;ahead;above/preceding} , {person} {cannot;must not;should not} {know} . 2 {commonplace:every/any/all} {befall;happen to:just before/on the point of} {crowd/multitude} {} {matter/affair} , {all} {be} {equally/alike} . {righteousness/justice} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} , {all} {encounter/meet with:(bitter) experience} {equally/alike} {} {matter/affair} . {love;be fond of:good/well} {person} , {clean:spotless} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {not:no} {clean:spotless} {person} , {sacrifice(offering)} {} {give/offer:and} {not:no} {sacrifice(offering)} {} , {also:too} {be} {equally/alike} . {love;be fond of:good/well} {person} {how/what} , {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {also:too} {how/what} . {take an oath:swear} {} {how/what} , {to be afraid:to fear} {take an oath:swear} {} {also:too} {how/what} . 3 {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all:everything} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {have: there be} {1} {} {disaster/calamity/mishap} , {at once: right away} {be} {crowd/multitude} {} {encounter/meet with:(bitter) experience} {} , {all} {be} {equally/alike} . {and/besides/moreover/furthermore} {common people} {} {heart} , {full of:brimming/permeated/imbued with} {to end up} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . {to live:alive:living} {makes action continuous} {} {(duration of) time;(point of) time} {in the heart/mind} ¿ñ {absurd/preposterous:presumptuous/rash} , {afterwards:later} {at once: right away} {return/go back} {to die} {person} {that place:there} {go} {to end up} . 4 {give/offer:and} {all:everything} {to live:alive:living} {person} {be joined} {} , {that} {person} {return:else/in addition/still} {have: there be} {hope} . {because:for} {to live:alive:living} {makes action continuous} {} {dog} , {comparision} {to die} {to end up} {} {lion} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {strive:better} . 5 {to live:alive:living} {makes action continuous} {} {person} , {know} {certainly/surely/necessarily:must} {to die} . {to die} {to end up} {} {person} , {in the least:at all} {without/not have} {} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} . {also:too} {not:no} {be at (a place): in: at} {-:achieve} {grant a reward:award} , {theirs} {place(among winners)(for people)} {without/not have} {person} {remember} . 6 {theirs} {to love} , {theirs} {hate} , {theirs} {envy:be jealous of} , {early} {all} {perish} {to end up} . {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all:everything} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {they: them} {forever} {not:no} {again: once more: a second time} {have: there be} {minute;monetary unit} {to end up} .
7 {you (sing.)} {by all means} {go} »¶ {joyful/happy/delighted:like;be fond of} ϲ {eat} {yours} {meal;cooked rice;food} . {heart} {center/middle;medium:hit} {happy/joyful/cheerful} {drink} {yours} {wine/spirit} . {because:for} {God} {already} {accept/favor} {yours} {conduct/action;accomplishment:use as:as} . 8 {yours} {clothes:clothing} {then:at that time} {often} {spotlessly white:pure white} . {you (sing.)} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {also:too} {don't} {lack} ¸à {oil/fat:stained with grease:oily} . 9 {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {all one's life} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} {} {year} {date: day of the month (written)} , {at once: right away} {be} {God} {grant/favour/gift} {you (sing.)} {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} {} {year} {date: day of the month (written)} , {serve/act as;think} {same/similar/alike:to/with:and} {you (sing.)} {} {to love} {} {wife} , {fast/quick} {to live:alive:living} {degree} {date: day of the month (written)} . {because:for} {that} {be} {you (sing.)} {to be born} {front;forward;before;preceding;former} , {be at (a place): in: at} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {work hard: toil} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} . 10 {commonplace:every/any/all} {you (sing.)} {hand} {} {serve/act as;think} {do;regard as;take sb for} {} {matter/affair} , {want;be going to:must:will} {do one's best} {go} {do;regard as;take sb for} . {because:for} {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {} {certainly/surely/necessarily:must} {go} {} {hell:nether world} , {not have: less than: not have: not so...} {work} , {not have: less than: not have: not so...} ı {to count} , {not have: less than: not have: not so...} {knowledge} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {wisdom} .
11 {I:me} {again: in addition to: more} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to read aloud} , {to meet/see} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {fast/quick} {to run} {} {did/have not;not yet} {certainly/surely/necessarily:must} {can; be able to} Ùø , {power/strength/ability;force:make every effort} {shiver/tremble/shudder} {} {did/have not;not yet} {certainly/surely/necessarily:must} {triumph:win a victory} , {wisdom} {} {did/have not;not yet} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {grain:food} , {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} ÕÜ {} {did/have not;not yet} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} êß {wealth} , {nimble/agile/quick/flexible} {} {did/have not;not yet} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {happy/joyous} . {} {befall;happen to:just before/on the point of} {crowd/multitude} {} , {be} {mind:care about} {then:at that time} {} {chance/opportunity} . 12 {original/former} {person} {also:too} {not:no} {know} {self} {} {decide/fix/set} ÆÚ . {fish} {[passive sentance]} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {net} {circle/ring:shut in a pen/prison} {live} , {bird} {[passive sentance]} {net for catching fish/birds:enlist the services of} ×½ {live} , {disaster/calamity/mishap} {suddenly} {befall;happen to:just before/on the point of} {} {(duration of) time;(point of) time} , {common people} {sink;make false charges:sunken} {be at (a place): in: at} {among} , {also:too} {be} {so/such/like that/in this way} .
13 {I:me} {to meet/see} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {have: there be} {equally/alike} {wisdom} , ¾Ý {I:me} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to be:then} {be} {vast/extensive;numerous} , 14 {at once: right away} {be} {have: there be} {1} {little: small} {city wall:wall:city} , {among} {} {person} {count:number/figure} {few/rare/scarce} , {have: there be} {big/large} {prince;king} {to come} {attack/assault} , {to build(road):to repair} {build/construct} {camp/barracks} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} . 15 {city wall:wall:city} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {1} {} {poor} {} {wisdom} {person} , {he:him} {use: make use of} {wisdom} {rescue/save/salvage;help} {to end up} {that} {city wall:wall:city} , {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {person} {remember} {that} {poor people} . 16 {I:me} {at once: right away} {speak/say} , {wisdom} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} Ó {power/strength/ability;force:make every effort} . {yet/but/however} {that} {poor} {person} {} {wisdom} , {[passive sentance]} {person} {despise} , {his} {word/talk} {also:too} {without/not have} {person} {listen} {from} .
17 {would rather:better} {be at (a place): in: at} {quiet/calm} {} {center/middle;medium:hit} {listen} {wisdom} {person} {} {spoken language;speach} , {not:no} {listen} ÕÆ {tube:-:control/mind;care for:-} {ignorant} {person} {} {shout/yell/cry out} {sound/tone} . 18 {wisdom} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go to war} {} {weaponry/weapons/arms} . {but/nevertheless;only} {1} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} , {can; be able to} {ruin/corrupt/undermine} {many} {good} {matter/affair} .