[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {all} {have: there be} {decide/fix/set} ÆÚ , {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {ten thousand} {affair/business:be engaged in} {all} {have: there be} {decide/fix/set} {time;hour;opportunity:current/present} .
2 {to be born} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} , {to die} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} . {plant/grow} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} , {pull up} {to come out:to go out} {} {plant/grow} {} , {also:too} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} . 3 {to kill} ¾ {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} , {cure/treat/heal} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} . {demolish} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} , {build/construct/make} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} . 4 {cry/weep} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} , {to laugh: to smile} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} . {grief/sorrow/mourning} âú {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} , {to dance} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} . 5 {pitch} ÖÀ {stone/rock} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} , {pile/stack/heap} {assemble/gather} {stone/rock} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} . {bosom} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} , {not:no} {bosom} {hold/embrace/hug;adopt(child);hatch(egg)} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} . 6 {seek:look for} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} , {lose} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} . {guard/keep:conservative} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} , {give up:abandon} {abandon/discard} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} . 7 {tear} {split/break/crack/rend} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} , {seam/crack/crevice/fissure} {mend/patch/repair} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} . {become silent;mourn in silence} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} , {spoken language;speach} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} . 8 {like/be fond of} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} , {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} . {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} , {become reconciled} {have: there be} {time;hour;opportunity:current/present} .
9 {so:such:like this} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come} , {do;regard as;take sb for} {matter/affair} {} {person} {be at (a place): in: at} {his} {work hard: toil} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {what} {benefit/good/profit} {modal particle} . 10 {I:me} {to meet/see} {God} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {common people} {toil:hard work} , {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {among} {recieve/accept;suffer;endure} {after} {train;practice} . 11 {God} {make/build/create} {all things on earth} , {each:every:various:respectively} {press/push down} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {time;hour;opportunity:current/present} {become:turn into} {fine/happy/glorious} . {again: in addition to: more} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {eternal life:immortal} {find a place for:help settle down:find a place for} {be at (a place): in: at} {common people} {in the heart/mind} . ( {eternal life:immortal} {original text} {do;regard as;take sb for} {always/forever} ) {yet/but/however} {God} {from} ʼ {to/until:extremely/most} {end/finish} {} {conduct/action;accomplishment:use as:as} , {person} {cannot;must not;should not} Èþ {penetrate: pass through:breath freely} . 12 {I:me} {know} {common people} , Ī {strive:better} {like: if} {end/finish} {body;life;oneself;main part:suit} {joy} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} . 13 {and/besides/moreover/furthermore} {everyone;everybody} {eat} {drink} , {be at (a place): in: at} {he:him} {all:everything} {work hard: toil} {center/middle;medium:hit} {enjoy} {blessing/happiness} . {this} {also:too} {be} {God} {} {bestow:favour/charity} .
14 {I:me} {know} {God} {all:everything} {} {do;regard as;take sb for} {} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {forever} {exist/live/survive} , {without/not have} {} {add/increase} , {without/not have} {} {reduce/decrease/lessen} . {God} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {be} {want;be going to:must:will} {person} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {exist/live/survive} {revere} {} {heart} . 15 {nowadays} {} {matter/affair} {early} {first} {at once: right away} {have: there be} {to end up} . {after} {to come} {} {matter/affair} {early} {stop/cease/end:already} {also:too} {have: there be} {to end up} . {and/besides/moreover/furthermore} {God} {make} {stop/cease/end:already} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {matter/affair} {again/another} {again: once more: a second time} {to come} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {and/besides/moreover/furthermore} {God} {again: once more: a second time} {seek:search} {to return: to go back} {stop/cease/end:already} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {matter/affair} )
16 {I:me} {again: in addition to: more} {to meet/see} {date: day of the month (written)} {light:solely/(do) nothing but} {} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {be at (a place): in: at} {bring to trail:try} {} {get along;deal with:place/department} {have: there be} ¼é {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . {be at (a place): in: at} {just} {} {get along;deal with:place/department} {also:too} {have: there be} ¼é {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} . 17 {I:me} {in the heart/mind} {speak/say} , {God} {certainly/surely/necessarily:must} {bring to trail:try} {righteousness/justice} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} . {because:for} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {all} {matter/affair} {affair/business:be engaged in} , {all:everything} {work} , {all} {have: there be} {decide/fix/set} {time;hour;opportunity:current/present} . 18 {I:me} {in the heart/mind} {speak/say} , {this} {to be:then} {for: to} {common people} {} {cause/reason} , {be} {God} {want;be going to:must:will} {trial/experiment/test} {they: them} , {make} {they: them} {to think/feel} {self} {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {portrait/picture/image} {beast/animal:beastly/bestial} {equally/alike} . 19 {because:for} {common people} {encounter/meet with:(bitter) experience} {} , {beast/animal:beastly/bestial} {also:too} {encounter/meet with:(bitter) experience} . {} {encounter/meet with:(bitter) experience} {} {all} {be} {equally/alike} . {this one;so/such} {how} {to die} , {that} {also:too} {how} {to die} . {breath:flavour/smell} {all} {be} {equally/alike} . {person} {cannot;must not;should not} {strive:better} {to} {beast/animal:beastly/bestial} . {all} {be} {false} {leave empty:vacant:empty space/time} . 20 {all} {return/go back} {1} {get along;deal with:place/department} . {all} {be} {start from} {dust} , {also:too} {all} {belong to:result/end in} {dust} . 21 {who} {know} {person} {} {clever;effective:spirit} {be} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {rise/hoist/ascend/promote} , {beast/animal:beastly/bestial} {} {soul} {be} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {enter;join:income} {} {modal particle} . 22 {so} , {I:me} {to meet/see} {person} , Ī {strive:better} {like: if} {he:him} {after} {camp/barracks} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {joy} . {because:for} {this} {be} {his} {minute;monetary unit} . {he:him} {body;life;oneself;main part:suit} {behind;after:offspring} {} {matter/affair} , {who} {can; be able to} {make} {he:him} {to return: to go back} {to come} {-:achieve} {to meet/see} {modal particle} .