[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Judah} {king/prince:grand/great} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ {be at (a place): in: at} {} {indicates order} {3} {year} , {Babylon} {king/prince:grand/great} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to come} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {city wall:wall:city} {enclose/surround:all round/around} {be stranded;surround;tired/sleepy} . 2 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {Judah} {king/prince:grand/great} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ ¾´ , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {God} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {household utensils/containers} {} {how many: how much: several} {minute;monetary unit} {hand over;pay;consign/deliver} {he:him} {hand} . {he:him} {at once: right away} {} {this} {household utensils/containers} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {Shinar} {} , {to receive} {enter;join:income} {he:him} {God} {} Ãí {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {to put:to place} {be at (a place): in: at} {he:him} {God} {} {warehouse/storehouse: (computer) library} {center/middle;medium:hit} .
3 {king/prince:grand/great} {tell;instruct} {too: too much} {supervise} {long} {inferior} {bestow/grant} Åþ {to get/take} , {from} {Israel} {person} {} ×Ú {room} {and/with:mix (powder) with fluid} {descendant of feudal rulers/aristocrats} {center/middle;medium:hit} {to take (along):to bring(with)} {enter/come in} {how many: how much: several} {everyone;each one} {to come} , 4 {at once: right away} {be} {year} {few: little} {not have: less than: not have: not so...} {deformity} , {looks/appearance:facial features} {pretty} , {understand} {all} {learning/knowledge/scholarship} , {knowledge} {intelligent:bright} ¾ã {prepare} , {foot} {can; be able to} ÊÌ {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {palace} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} , {want;be going to:must:will} {teach} {they: them} {Chaldees} {} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} {character} {spoken language;speach} . 5 {king/prince:grand/great} {send/dispatch/assign/appoint} {decide/fix/set} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {} {use: make use of} {} {meals/board} {and/with:mix (powder) with fluid} {} {give (animals) drink} {} {wine/spirit} , {every} {date: day of the month (written)} {grant/favour/gift} {they: them} {1} {minute;monetary unit} , {support;raise/grow;give birth} {they: them} {3} {year} . {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {3} {year} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {before} ÊÌ {to stand:to erect} . 6 {they: them} {centre:middle:center} {have: there be} {Judah} {clan/race/nationality} {} {person} , {Daniel} , ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ , {Mishael} , {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ . 7 {too: too much} {supervise} {long} {to/for:give} {they: them} {name} , {call} {Daniel} {for: to} ²® {to suggest:to put forward} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} , {call} ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ {for: to} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {call} {Mishael} {for: to} {metre/meter} É· , {call} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {for: to} {Abel} Äá {song:sing} .
8 {Daniel} {but/yet/however} {resolve/determined} {not:no} {according to;because;in order to:use/take} {king/prince:grand/great} {} {meals/board} {and/with:mix (powder) with fluid} {king/prince:grand/great} {} {give (animals) drink} {} {wine/spirit} {stain/sully/tarnish} {self} , {so: therefore: as a result} {beg/request/entreat/beseech} {too: too much} {supervise} {long} {hold/contain; tolerate; permit/allow} {he:him} {not:no} {stain/sully/tarnish} {self} . 9 {God} {make} {Daniel} {be at (a place): in: at} {too: too much} {supervise} {long} {in immediate presence} {to cover:to receive} {favour/kindness/grace} , {recieve/accept;suffer;endure} {pity/sympathy:take pity on} . 10 {too: too much} {supervise} {long} {to;for:right/correct} {Daniel} {speak/say} , {I:me} {fear/dread} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {I:me} {king/prince:grand/great} , {he:him} {already} {send/dispatch/assign/appoint} {decide/fix/set} {you (pl.)} {} {drink and food} . {if/supposing} {he:him} {to meet/see} {you (pl.)} {} {face/features} {comparision} {you (pl.)} {same/similar/alike:to/with:and} {year(age)} {} {juvenile} {person} ¼¡ {tight:thin:lean} , {how:why} {love;be fond of:good/well} {modal particle} . {so:such:like this} , {you (pl.)} {at once: right away} {make} {my/mine} {head} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {that place:there} {difficult} {protect/defend/safeguard} . 11 {Daniel} {to;for:right/correct} {too: too much} {supervise} {long} {} {send/dispatch/assign/appoint} {manage/administer/supervise} {Daniel} , ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ , {Mishael} , {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {} ί {to do: to handle: to attend to} {speak/say} , 12 {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {try} {try} {(domestic) servant} {[makes personal noun plural]} {10} {day;sky/heaven} , {to/for:give} {we: us} ËØ {dish:vegetable} {eat} , {white;free of charge:do without paying} {water} {drink} , 13 {afterwards} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {we: us} {} {face/features} {and/with:mix (powder) with fluid} {use: make use of} {king/prince:grand/great} {meals/board} {that} {juvenile} {person} {} {face/features} , {at once: right away} {shine upon} {you (sing.)} {} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {} {treat:deal with (people)} {(domestic) servant} {modal:soften tone of sentance} .
14 ί {to do: to handle: to attend to} {} {permit/allow/consent} {allow/permit} {they: them} {this} {} {matter/affair} , {try} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {they: them} {10} {day;sky/heaven} . 15 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {10} {day;sky/heaven} , {to meet/see} {theirs} {face/features} {comparision} {use: make use of} {king/prince:grand/great} {meals/board} {} {all:everything} {juvenile} {person} {even more} {pretty} {fatten:loose fitting;fat} {fat/stout/plump} . 16 {thereupon/hence/consequently/as a result} ί {to do: to handle: to attend to} {remove} {go} {send/dispatch/assign/appoint} {they: them} {use: make use of} {} {meals/board} , {give (animals) drink} {} {wine/spirit} , {to/for:give} {they: them} ËØ {dish:vegetable} {eat} .
17 {this} {4} {} {juvenile} {person} , {God} {be at (a place): in: at} {all} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} {character} {learning/knowledge/scholarship} ( {learning/knowledge/scholarship} {original text} {do;regard as;take sb for} {wisdom} ) {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {grant/bestow} {they: them} {intelligent:bright} {knowledge} . {Daniel} {again: in addition to: more} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {all} {} {vision} {and/with:mix (powder) with fluid} {dream} {Mega(Byte)} .
18 Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} {predetermine} {to take (along):to bring(with)} {enter/come in} {juvenile} {person} {to come} {} {date} {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} , {too: too much} {supervise} {long} {at once: right away} {} {they: them} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {before} . 19 {king/prince:grand/great} {give/offer:and} {they: them} {discuss} , {to meet/see} {juvenile} {person} {center/middle;medium:hit} {without/not have} {1} {person} {can; be able to} {comparision} {Daniel} , ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ , {Mishael} , {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {so: therefore: as a result} {to remain:to ask somebody to stay} {they: them} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {before} ÊÌ {to stand:to erect} . 20 {king/prince:grand/great} {to test} {ask} {they: them} {all:everything} {matter/affair} , {at once: right away} {to meet/see} {theirs} {wisdom} {intelligent:bright} {comparision} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {country} {} {sorcerer} {and/with:mix (powder) with fluid} {use: make use of} {magic arts} {} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {10} {times;-fold:double} . 21 {go;arrive;reach} {ancient} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {king/prince:grand/great} {monetary unit} {year} , {Daniel} {return:else/in addition/still} {be at (a place): in: at} .