[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} {make/build/create} {to end up} {1} {} {gold} {portrait/picture/image} , {tall} {6} {10} {elbow} , {wide} {6} {elbow} , {to stand:to erect} {be at (a place): in: at} {Babylon} Ê¡ ¶Å {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {plain/flatland} . 2 Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} {lack: be short of} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {always} {supervise/direct} , ÇÕ {lack: be short of} , {governor} , ô« {manage:department} , ·ª {manage:department} , ı Ê¿ , {law;method} {government official} , {and/with:mix (powder) with fluid} {each:every:various:respectively} Ê¡ {} {government official} Ô± {all} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {to come} , {for: to} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} {} {to stand:to erect} {} {portrait/picture/image} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {open} {light:solely/(do) nothing but} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} . 3 {thereupon/hence/consequently/as a result} {always} {supervise/direct} , ÇÕ {lack: be short of} , {governor} , ô« {manage:department} , ·ª {manage:department} , ı Ê¿ , {law;method} {government official} , {and/with:mix (powder) with fluid} {each:every:various:respectively} Ê¡ {} {government official} Ô± {all} {gather/assemble/collect} {to end up} {to come} , {want;be going to:must:will} {for: to} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} {} {to stand:to erect} {} {portrait/picture/image} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {open} {light:solely/(do) nothing but} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} , {at once: right away} {to stand} {be at (a place): in: at} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {} {to stand:to erect} {} {portrait/picture/image} {front;forward;before;preceding;former} . 4 {at that time} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} Áî {} {loud voice:(read:speak)loudly} {shout;call out} {speak/say} , {each:every:various:respectively} ·½ , {each:every:various:respectively} {country} , {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} ( {original text} {do;regard as;take sb for} Éà {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) {} {person} {which} , {have: there be} Áî {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {give/offer:and} {you (pl.)} , 5 {you (pl.)} {1} {hear} {monetary unit:horn/antler:angle} , {flute} , Åý Åà , {7 stringed musical instrument} , ɪ , óÏ , {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {music} {instrument} {} {voice} , {at once: right away} {serve/act as;think} {prostrate} {worship} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} {} {to stand:to erect} {} {gold} {portrait/picture/image} . 6 {commonplace:every/any/all} {not:no} {prostrate} {worship} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {immediately} {to throw} {be at (a place): in: at} {raging fire/flames} {} {kiln} {center/middle;medium:hit} . 7 {therefore/consequently} {each:every:various:respectively} ·½ , {each:every:various:respectively} {country} , {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {} {people} {1} {hear} {monetary unit:horn/antler:angle} , {flute} , Åý Åà , {7 stringed musical instrument} , ɪ , {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {music} {instrument} {} {voice} , {at once: right away} {all} {prostrate} {worship} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} {} {to stand:to erect} {} {gold} {portrait/picture/image} .
8 {at that time} , {have: there be} {how many: how much: several} {} {Chaldees} {person} {enter/come in} {front;forward;before;preceding;former} {to come} {charge/accuse/complain} {Judah} {person} . 9 {they: them} {to;for:right/correct} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {hope/wish/desire} {king/prince:grand/great} {ten thousand} {year(age)} . 10 {king/prince:grand/great} {oh} , {you (sing.)} {once/formerly} {fall/drop/lower} {purport/purpose} {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {hear} {monetary unit:horn/antler:angle} , {flute} , Åý Åà , {7 stringed musical instrument} , ɪ , óÏ , {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {music} {instrument} {voice} {} {all} {serve/act as;think} {prostrate} {worship} {gold} {portrait/picture/image} . 11 {commonplace:every/any/all} {not:no} {prostrate} {worship} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {to throw} {be at (a place): in: at} {raging fire/flames} {} {kiln} {center/middle;medium:hit} . 12 {now/nowadays} {have: there be} {how many: how much: several} {} {Judah} {person} , {at once: right away} {be} {king/prince:grand/great} {} {send/dispatch/assign/appoint} {manage/administer/supervise} {Babylon} Ê¡ {matter/affair} {affair/business:be engaged in} {} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} É· , {Abel} Äá {song:sing} . {king/prince:grand/great} {oh} , {these} {person} {not:no} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {you (sing.)} , {not:no} {serve} {yours} {God} , {also:too} {not:no} {worship} {you (sing.)} {} {to stand:to erect} {} {gold} {portrait/picture/image} .
13 {then:at that time} , Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {rinse/flush} {rinse/flush} {big/large} {anger:rage:fury} , {tell;instruct} {person} {} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} É· , {Abel} Äá {song:sing} {to take (along):to bring(with)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to come} , {they: them} {at once: right away} {} {those} {person} {to take (along):to bring(with)} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {before} . 14 Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {ask} {they: them} {speak/say} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} É· , {Abel} Äá {song:sing} , {you (pl.)} {not:no} {serve} {my/mine} {God} , {also:too} {not:no} {worship} {I:me} {} {to stand:to erect} {} {gold} {portrait/picture/image} , {be} {purposely/intentionally/deliberately} {} {interogative} . 15 {you (pl.)} {again: once more: a second time} {hear} {monetary unit:horn/antler:angle} , {flute} , Åý Åà , {7 stringed musical instrument} , ɪ , óÏ , {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {music} {instrument} {} {voice} , {like/if} {prostrate} {worship} {I:me} {} {make/build/create} {} {portrait/picture/image} , {but/yet/however} {return:else/in addition/still} {may} . {like/if} {not:no} {worship} , {certainly/surely/necessarily:must} {immediately} {to throw} {be at (a place): in: at} {raging fire/flames} {} {kiln} {center/middle;medium:hit} , {have: there be} {who;when;where:[in rhetorical question]} {God} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {you (pl.)} {to separate oneself from:to break away} {I:me} {hand} {modal particle} .
16 {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} É· , {Abel} Äá {song:sing} {to;for:right/correct} {king/prince:grand/great} {speak/say} , Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} °¢ , {this} {} {matter/affair} {we: us} {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {to reply: to answer} {you (sing.)} . 17 ¼´ {} {so/such/like that/in this way} , {we: us} {} {serve} {} {God} {can; be able to} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {we: us} {from} {raging fire/flames} {} {kiln} {center/middle;medium:hit} {rescue/save/salvage;help} {come out;emerge} . {king/prince:grand/great} {oh} , {he:him} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {rescue/save/salvage;help} {we: us} {to separate oneself from:to break away} {yours} {hand} . 18 {even if/though} {not:no} {yes: but} , {king/prince:grand/great} {oh} , {you (sing.)} {serve/act as;think} {know} {we: us} {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {not:no} {serve} {yours} {God} , {also:too} {not:no} {worship} {you (sing.)} {} {to stand:to erect} {} {gold} {portrait/picture/image} .
19 {then:at that time} , Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {anger/rage/fury} {to fill(a form)} {chest/bosom:heart/mind} , {direction:face;side with sb:towards} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} É· , {Abel} Äá {song:sing} {change/transform/alter} {to end up} {complexion/look} , {tell;instruct} {person} {} {kiln} {burn/cook/bake/heat/roast} {hot} , {comparision} {seek:search} {often} {even more} {7} {times;-fold:double} . 20 {again: in addition to: more} {tell;instruct} {he:him} {troops/army/armed forces} {center/middle;medium:hit} {} {how many: how much: several} {} {hero/warrior} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} É· , {Abel} Äá {song:sing} {tie/bind/bundle} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {to throw} {be at (a place): in: at} {raging fire/flames} {} {kiln} {center/middle;medium:hit} . 21 {this} {3} {person} {put on;wear} {makes action continuous} {trousers} , {inner/within/inside} {robe/gown} , {coat;appearance} , {and/with:mix (powder) with fluid} {other:another} {clothes:clothing} , {[passive sentance]} {tie/bind/bundle} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to throw} {be at (a place): in: at} {raging fire/flames} {} {kiln} {center/middle;medium:hit} . 22 {because:for} {king/prince:grand/great} {fate;life} {close/tight/taut} {impatient/anxious;worry:fast/rapid;urgent/pressing:emergency:be eager to help} , {kiln} {again: in addition to: more} {very:extreemely} {hot} , {that} {raise} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} É· , {Abel} Äá {song:sing} {} {person} {all} {[passive sentance]} {flame} {burn/cook/bake/heat/roast} {to die} . 23 {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} É· , {Abel} Äá {song:sing} {this} {3} {everyone;each one} {all} {[passive sentance]} {tie/bind/bundle} {makes action continuous} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {raging fire/flames} {} {kiln} {center/middle;medium:hit} .
24 {at that time} , Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} {wonder:be amazed} , {hurriedly/hastily} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {to;for:right/correct} ı Ê¿ {speak/say} , {I:me} {tie/bind/bundle} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to throw} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {} {not:no} {be} {3} {} ÌË {interogative} . {they: them} {to reply: to answer} {king/prince:grand/great} {speak/say} , {king/prince:grand/great} {oh} , {be} . 25 {king/prince:grand/great} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {to meet/see} {have: there be} {4} {everyone;each one} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {bind:tie up} , {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} {demonstration:parade} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {be injured} . {that} {indicates order} {4} {} {} {looks/appearance:facial features} {seem;be like} {God} {seed} .
26 {thereupon/hence/consequently/as a result} , Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {at once: right away} {near} {raging fire/flames} {kiln} {door} , {speak/say} , {supreme} {God} {} {(domestic) servant} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} É· , {Abel} Äá {song:sing} {come out;emerge} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {here} {to come} {modal:soften tone of sentance} . {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} É· , {Abel} Äá {song:sing} {at once: right away} {from} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} {come out;emerge} {to end up} . 27 {those} {always} {supervise/direct} , ÇÕ {lack: be short of} , {governor} , {and/with:mix (powder) with fluid} {king/prince:grand/great} {} ı Ê¿ {together} {gather/assemble/collect} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {this} {3} {everyone;each one} , {to meet/see} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {lack strength;unable/incapable/powerless} {wound/injury:injure/hurt} {theirs} {body: health} , {hair(on the human head)} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {burn/cook/bake/heat/roast} ½¹ , {clothing/clothes} {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {change/transform/alter} É« , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} ÁÇ {} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {taste/flavour;smell/odour;interest} . 28 Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {speak/say} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} É· , {Abel} Äá {song:sing} {} {God} {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} . {he:him} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {emissary:envoy} {rescue/save/salvage;help} {protect/guard/shield} {lean/rely/count on} {his} {(domestic) servant} , {they: them} {not:no} {obey} {king/prince:grand/great} {fate;life} , {give up:abandon} {go} {oneself/personal} {body;life;oneself;main part:suit} , {be at (a place): in: at} {they: them} {God} {beyond/outside:in addition} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {serve} {worship} {don't} {God} . 29 {now/nowadays} {I:me} {fall/drop/lower} {purport/purpose} , {no matter what/how:regardless of} {who;when;where:[in rhetorical question]} ·½ , {who;when;where:[in rhetorical question]} {country} , {who;when;where:[in rhetorical question]} {clan/race/nationality} {} {person} , °ù £¿ £¿ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} É· , {Abel} Äá {song:sing} {} {God} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} Áè {late;tardy} , {his} {houses/buildings} {certainly/surely/necessarily:must} {to become:to turn into} {excrement/faeces/dung/droppings/manure} {pile/stack/heap} , {because:for} {not have: less than: not have: not so...} {don't} {God} {can; be able to} {so:such:like this} {execute/apply/perform} {save/rescue/deliver} . 30 {at that time} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {Babylon} Ê¡ , {tall} {rise/hoist/ascend/promote} {to end up} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {-:achieve} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} É· , {Abel} Äá {song:sing} .