[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 ²® {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} {for: to} {his} {1} {thousand} {minister(of a monarchy)} {arrange;work out:if} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {fill/ladle;dish up (rice)} óÛ , {give/offer:and} {this} {1} {thousand} {person} {opposite} {give (animals) drink} {wine/spirit} . 2 ²® {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} »¶ {give (animals) drink} {} {} , {tell;instruct} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {father} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {grandfather;ancestor;founder/originator} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {from} {Jerusalem} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {} {gold} {silverware} Ãó {to get/take} {to come} , {king/prince:grand/great} {give/offer:and} {minister(of a monarchy)} , »Ê {behind;after:offspring} , åú æÉ {love;be fond of:good/well} {use: make use of} {this} {household utensils/containers} {give (animals) drink} {wine/spirit} . 3 {thereupon/hence/consequently/as a result} {they: them} {} {Jerusalem} {God} {hall/palace/temple} {warehouse/storehouse: (computer) library} {house;room} {center/middle;medium:hit} {} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {} {gold vessel} Ãó {to get/take} {to come} , {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {minister(of a monarchy)} , »Ê {behind;after:offspring} , åú æÉ {at once: right away} {use: make use of} {this} {household utensils/containers} {give (animals) drink} {wine/spirit} . 4 {they: them} {give (animals) drink} {wine/spirit} , {praise/eulogize} {gold} , {silver} , {brass} , Ìú , {tree;wood} , {stone:rock} {} {make/build/create} {} {God} .
5 {then:at that time} , ºö {have: there be} {person} {} {finger;toe} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} , {be at (a place): in: at} {palace} {give/offer:and} {lampstand} {opposite;relative:relatively/comparatively} {} ·Û {wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {write} {character} . {king/prince:grand/great} {see} {write} {character} {} {finger;toe} , 6 {at once: right away} {change/transform/alter} {to end up} {complexion/look} , {regard;kindly feelings;intention/purpose} ¾ª »Ì , {waist} {bone;character/spirit:bone} {seem;be like} {take off} {festival} , {pair} Ï¥ {each other:one another} {each other;mutually:see for oneself} {meet by chance;collide} , 7 {loud voice:(read:speak)loudly} {tell;instruct} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {use: make use of} {magic arts} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {Chaldees} {person} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} ¹Û {Mega(Byte)} {} {lead/usher} {to come in: to enter} , {to;for:right/correct} {Babylon} {} ÕÜ Ê¿ {speak/say} , {who} {can; be able to} ¶Á {this} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} {character} , {} {to explain} {tell} {I:me} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {body;life;oneself;main part:suit} {put on;wear} {purple} {robe/gown} , {nape(of neck):-} {to take (along):to bring(with)} {gold} Á´ , {be at (a place): in: at} {I:me} {country} {center/middle;medium:hit} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {indicates order} {3} . 8 {thereupon/hence/consequently/as a result} {king/prince:grand/great} {} {all:everything} ÕÜ Ê¿ {all} {to come in: to enter} , {but/yet/however} {cannot;must not;should not} ¶Á {that} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} {character} , {also:too} {cannot;must not;should not} {} {to explain} {tell} {king/prince:grand/great} . 9 ²® {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} {at once: right away} {very:extreemely} ¾ª »Ì , {complexion/look} {change/alter/transform} , {his} {minister(of a monarchy)} {also:too} {all} {wonder:be amazed} .
10 {too: too much} {behind;after:offspring} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} »Ê {behind;after:offspring} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) {because:cause/reason} {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {minister(of a monarchy)} {} {speak/say} {} {word/talk} , {at once: right away} {enter} {entertain at a banquet:feast/banquet} {palace} , {speak/say} , {hope/wish/desire} {king/prince:grand/great} {ten thousand} {year(age)} . {you (sing.)} {regard;kindly feelings;intention/purpose} {don't} ¾ª »Ì , {face} {don't} {change/transform/alter} É« . 11 {be at (a place): in: at} {you (sing.)} {country} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {1} {person} , {he:him} {inside/interior} {have: there be} {sage/saint:holy/sacred} {God} {} {clever;effective:spirit} , {you (sing.)} {father} {be at (a place): in: at} ÊÀ {} {day/date:time:life} , {this} {person} {heart} {center/middle;medium:hit} {light:bright} , {again: in addition to: more} {have: there be} {intelligent:bright} {wisdom} , {seem;be like} {God} {} {wisdom} . {you (sing.)} {father} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} , {at once: right away} {be} {king/prince:grand/great} {} {father} , {to stand:to erect} {he:him} {for: to} {sorcerer} , {use: make use of} {magic arts} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Chaldees} {person} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} ¹Û {Mega(Byte)} {} {lead/usher} {sleeves} . 12 {be at (a place): in: at} {he:him} {inside/interior} {have: there be} {fine/happy/glorious} {} {intelligence(animals)} , {again: in addition to: more} {have: there be} {knowledge} {intelligent:bright} , {can; be able to} {round/circular/spherical;tactful:justify:circle;coin} {dream} , ÊÍ {riddle} , {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {feel uncertain/unconvinced} . {this} {person} {place(among winners)(for people)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {Daniel} , Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} {again: in addition to: more} {call} {he:him} {for: to} ²® {to suggest:to put forward} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} , {now/nowadays} {may} {convene/summon/send for/call together} {he:him} {to come} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {this} {meaning} .
13 {Daniel} {at once: right away} {[passive sentance]} {lead/usher} {go;arrive;reach} {king/prince:grand/great} {front;forward;before;preceding;former} . {king/prince:grand/great} {ask} {Daniel} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {prisoner} {} {Judah} {person} {center/middle;medium:hit} {} {Daniel} {interogative} . {at once: right away} {be} {I:me} {father} {king/prince:grand/great} {from} {Judah} {capture:carry off} {to come} {} {interogative} . 14 {I:me} {it is said that} {you (sing.)} {inside/interior} {have: there be} {God} {} {clever;effective:spirit} , {heart} {center/middle;medium:hit} {light:bright} , {again: in addition to: more} {have: there be} {intelligent:bright} {and/with:mix (powder) with fluid} {fine/happy/glorious} {} {wisdom} . 15 {now/nowadays} ÕÜ Ê¿ {and/with:mix (powder) with fluid} {use: make use of} {magic arts} {} {all} {lead/usher} {go;arrive;reach} {I:me} {before} , {for: to} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} ¶Á {this} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} {character} , {} {to explain} {tell} {I:me} , {but/however} {they: them} {all} {cannot;must not;should not} {} {to explain} {speak/say} {come out;emerge} . 16 {I:me} {it is said that} {you (sing.)} {good} {to} {to explain} , {can; be able to} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {feel uncertain/unconvinced} . {now/nowadays} {you (sing.)} {like/if} {can; be able to} ¶Á {this} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} {character} , {} {to explain} {tell} {I:me} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {body;life;oneself;main part:suit} {put on;wear} {purple} {robe/gown} , {nape(of neck):-} {to wear(cap;glasses;gloves)} {gold} Á´ , {be at (a place): in: at} {I:me} {country} {center/middle;medium:hit} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {indicates order} {3} .
17 {Daniel} {be at (a place): in: at} {king/prince:grand/great} {before} {to reply: to answer} {speak/say} , {yours} Ôù Æ· {may} {return/go back} {you (sing.)} {self} , {yours} {grant a reward:award} {may} {return/go back} {to/for:give} {other people:others} . {I:me} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {for: to} {king/prince:grand/great} ¶Á {this} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} {character} , {} {to explain} {tell} {king/prince:grand/great} . 18 {king/prince:grand/great} {oh} , {supreme} {} {God} {once/formerly} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {country} {} , {big/large} {right/power/authority} , {honour/glory} , {dignified/stately:prestige/dignity} {grant/favour/gift} {give/offer:and} {you (sing.)} {father} Äá {cloth} {Calneh} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} . 19 {because:cause/reason} {God} {} {grant/favour/gift} {his} {big/large} {right/power/authority} , {each:every:various:respectively} ·½ , {each:every:various:respectively} {country} , {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {} {person} {all} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {hill:mountain} ¾¤ {fear/dread} . {he:him} {may} {at will} {to be born} {to kill} , {at will} {rise/hoist/ascend/promote} {fall/drop/lower} . 20 {but/nevertheless;only} {he:him} {heart} {tall} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} °Á , {clever;effective:spirit} {also:too} {just:only a short while ago} ã¹ , {even:(go) so far as:so much so that} {behaviour/conduct} {arrogant/haughty} , {at once: right away} {[passive sentance]} ¸ï {go} {king/prince:grand/great} {} , {seize:take by force} {go} {honour/glory} . 21 {he:him} {[passive sentance]} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {to leave} {common people} , {his} {heart} {change/transform/alter} {like: if} {beast/animal:beastly/bestial} {heart} , {give/offer:and} {wild} {donkey/ass} {cohabit} , {eat} {grass} {like: if} {ox} , {body;life;oneself;main part:suit} {[passive sentance]} {day;sky/heaven} {show/reveal/betray} {drip:drop} {wet/damp} , {wait} {he:him} {know} {supreme} {} {God} {be at (a place): in: at} {person} {} {country} {center/middle;medium:hit} {wield power} , {rely on:be based on} {self} {} {intention/wish/will} {to stand:to erect} {person} {rule;cure(disease);control;punish;study} {country} . 22 ²® {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} °¢ , {you (sing.)} {be} {his} {son} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {grandson} ) , {you (sing.)} {though/although} {know} {this} {all:everything} , {you (sing.)} {heart} {still/yet} {not:no} {feel inferior} , 23 {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {direction:face;side with sb:towards} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oneself:naturally:since/from} {tall} , {make} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {he:him} {hall/palace/temple} {center/middle;medium:hit} {} {household utensils/containers} {to get/take} {go;arrive;reach} {you (sing.)} {before} , {you (sing.)} {and/with:mix (powder) with fluid} {minister(of a monarchy)} , »Ê {behind;after:offspring} , åú æÉ {use: make use of} {this} {household utensils/containers} {give (animals) drink} {wine/spirit} . {you (sing.)} {again: in addition to: more} {praise/eulogize} {that} {cannot;must not;should not} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {cannot;must not;should not} {listen} , {ignorant} {without/not have} ʶ , {gold} , {silver} , {brass} , Ìú , {tree;wood} , {stone:rock} {} {make/build/create} {} {God} , {but/yet/however} {not have: less than: not have: not so...} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {honour/glory} {belong to:result/end in} {that} {hand} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {you (sing.)} {breath:flavour/smell} , {manage/administer/supervise} {you (sing.)} {all:everything} {action} {} {God} . 24 {therefore/consequently} {from} {God} {that place:there} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {finger;toe} {to come} {write} {this} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} {character} .
25 {} {write} {} {script/writing;language;culture:civilian;gentle/refined:whitewash:[for coins]} {character} {be} , {full/overflowing;more} Äá , {full/overflowing;more} Äá , {to suggest:to put forward} {visitor;customer:objective} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , ÎÚ {law;method} {Er} {new} . 26 {to explain} {be} {so:such:like this} , {full/overflowing;more} Äá , {at once: right away} {be} {God} {already} {count:number/figure} {to count} {you (sing.)} {country} {} {year} {date: day of the month (written)} {go;arrive;reach} {this} {finish/complete/end} . 27 {to suggest:to put forward} {visitor;customer:objective} {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {at once: right away} {be} {you (sing.)} {[passive sentance]} {call} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} ƽ {neighbourhood;0.5km:in/inside} , {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {yours} {have a deficit;be in arrears} . 28 Åþ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} ˹ ( {give/offer:and} ÎÚ {law;method} {Er} {new} {same/similar/alike:to/with:and} {righteousness/justice} ) , {at once: right away} {be} {yours} {country} {split/divide/fission} , {?} {Madai} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} ²¨ ˹ {person} .
29 ²® {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} Áî , {person} {at once: right away} {} {purple} {robe/gown} {to/for:give} {Daniel} {put on;wear} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {} {gold} Á´ {to/for:give} {he:him} {to wear(cap;glasses;gloves)} {be at (a place): in: at} {neck} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {again: in addition to: more} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} Áî {make} {he:him} {be at (a place): in: at} {country} {center/middle;medium:hit} {} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {indicates order} {3} . 30 {serve/act as;think} {night/evening} , {Chaldees} {king/prince:grand/great} ²® {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {[passive sentance]} {to kill} . 31 {Madai} {person} {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÎÚ {year} {6} {10} {2} {year(age)} , {take/get/fetch} {to end up} {Chaldees} {country} .