[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {at that time} , {bless and protect} {you (sing.)} {native:-} {country} {} {people} {} {angel} {long} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {big/large} {monarch:sovereign:supreme ruler} ) {metre/meter} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {certainly/surely/necessarily:must} {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {and/besides/moreover/furthermore} {have: there be} {big/large} ¼è {difficult} , {from} {have: there be} {country} {since} {until:up to} {this} {time;hour;opportunity:current/present} , {not have: less than: not have: not so...} {so:such:like this} {} . {you (sing.)} {native:-} {country} {} {people} {center/middle;medium:hit} , {commonplace:every/any/all} {place(among winners)(for people)} ¼ {be at (a place): in: at} {volume:copy} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {save/rescue/deliver} . 2 {sleep} {be at (a place): in: at} {dust/dirt:this world} °£ {center/middle;medium:hit} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {how} {person} {recover/resume} {to awake} . {among} {have: there be} {-:achieve} {eternal life:immortal} {} , {have: there be} {recieve/accept;suffer;endure} {disgrace/humiliation:humiliate} {always/forever} {[passive sentance]} {abhor/loathe} {} . 3 {wisdom} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {luminescence;radiation} {like/as} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {light:solely/(do) nothing but} . {that} {make} {how} {person} {return/go back} {righteousness/justice} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {luminescence;radiation} {like: if} {star} , {until:up to} {forever} {always/forever} {far/distant} . 4 {Daniel} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {go into hiding:lie low} {this} {word/talk} , {} {shut/close} {this} {book} , {until:up to} {tip;end;nonessentials;powder} {time;hour;opportunity:current/present} . {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {how} {person} {dealings/contact} {run} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {be sure to} {heart} {to research} ) , {knowledge} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {increase/grow} .
5 {I:me} {Daniel} {watch/view} , {to meet/see} {another/other} {have: there be} {two} {everyone;each one} {to stand} {to stand:to erect} , {1} {} {be at (a place): in: at} {river} {this side; here} , {1} {} {be at (a place): in: at} {river} {there} . 6 {have: there be} {1} {} {ask} {that} {to stand} {be at (a place): in: at} {river} {water} {over/above/more than} , {put on;wear} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} {} {speak/say} , {this} {strange/unusual;unexpected/surprise} {different/strange/unusual} {} {matter/affair} {go;arrive;reach} {when} {only just:not...until...} {to fulfill} {modal particle} .
7 {I:me} {hear} {that} {to stand} {be at (a place): in: at} {river} {water} {over/above/more than} , {put on;wear} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {general term for hemp} {clothing;coating/covering} {} , {direction:face;side with sb:towards} {day;sky/heaven} {lift up} {left and right:about:control/influence} {hand} , {to point at:to point to} {makes action continuous} {to live:alive:living} {go;arrive;reach} {always/forever} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {take an oath:swear} {speak/say} , {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {1} ÔØ , {2} ÔØ , {half} ÔØ , {to break} {sage/saint:holy/sacred} {people} {right/power/authority} {power/strength/ability;force:make every effort} {} {(duration of) time;(point of) time} , {this} {all:everything} {matter/affair} {at once: right away} {all} {to fulfill} {to end up} . 8 {I:me} {hear} {this} {word/talk} , {but/yet/however} {not:no} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} , {at once: right away} {speak/say} , {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {these} {matter/affair} {} {final result:outcome:ending} {be} {how} {modal particle} .
9 {he:him} {speak/say} , {Daniel} °¢ , {you (sing.)} {by all means} {go} . {because:for} {this} {word/talk} {already} {go into hiding:lie low} {} {shut/close} , {until:up to} {tip;end;nonessentials;powder} {time;hour;opportunity:current/present} . 10 {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {many} {person} {make} {self} {unmixed:clear} {clean} {spotlessly white:pure white} , {not to mention} {[passive sentance]} °¾ Á¶ . {but/nevertheless;only} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {still/yet} {certainly/surely/necessarily:must} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} , {all:everything} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {person} {all} {not:no} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} , {only/alone} {wisdom} {person} {can; be able to} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} . 11 {from} {take away} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {establish/found/setup} {that} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {destroy/damage} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} {thing/matter/content/substance} {} {(duration of) time;(point of) time} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {1} {thousand} {2} {100} {9} {10} {date: day of the month (written)} . 12 {wait} {go;arrive;reach} {1} {thousand} {3} {100} {3} {10} {5} {date: day of the month (written)} {} , {that} {person} {} {for: to} {have: there be} {blessing/happiness} .
13 {you (sing.)} {not to mention} {go} {wait/await/expect} {final result:outcome:ending} , {because:for} {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {go to bed:take a rest} . {go;arrive;reach} {to end up} {final phase} , {you (sing.)} {certainly/surely/necessarily:must} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {enjoy} {yours} {blessing/happiness} {minute;monetary unit} .