[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {again: in addition to: more} {speak/say} , {serve/act as;think} {Madai} {king/prince:grand/great} {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÎÚ {monetary unit} {year} , {I:me} {once/formerly} {stand/sit/get up;arise/revolt} {help/assist/support} {metre/meter} åÈ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} , {make} {he:him} ¼á {strive:better} .
2 {now/nowadays} {I:me} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {real/true/genuine} {matter/affair} {indicate/point out/instruct} {you (sing.)} , ²¨ ˹ {return:else/in addition/still} {have: there be} {3} {king/prince:grand/great} {rise/spring up} , {indicates order} {4} {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {rich} {far/distant} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {all/various} {king/prince:grand/great} . {he:him} {because:cause/reason} {rich} {become:turn into} {powerful and prosperous} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {excited} {big/large} {many:crowd} {attack/assault} Ï£ À° {country} . 3 {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {1} {} {brave/courageous} {} {king/prince:grand/great} {rise/spring up} , Ö´ ÕÆ {big/large} {right/power/authority} , {at will} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 4 {he:him} {rise/spring up} {} {(duration of) time;(point of) time} , {his} {country} {certainly/surely/necessarily:must} {broken;wounded} {split/break/crack/rend} , {direction:face;side with sb:towards} {day;sky/heaven} {} {all sides;square/cubic} ( ·½ {original text} {do;regard as;take sb for} {wind} ) {separate/part} , {but/yet/however} {not:no} {return/go back} {his} {descendants} , {rule;cure(disease);control;punish;study} {country} {} {quan2shi4} {also:too} {all} {not:no} {and} {he:him} . {because:for} {his} {country} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {pull up} {to come out:to go out} , {?} {he:him} {descendants} {} {outside;other;external:besides} {} {person} .
5 {south:area south of Changjiang He} {} {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {powerful and prosperous} , {he:him} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } ˧ {center/middle;medium:hit} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {1} {} {comparision} {he:him} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {powerful and prosperous} , Ö´ {wield power} ±ú , {his} {power/authority} {very:extreemely} {big/large} . 6 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {some} {year} {behind;after:offspring} , {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {each other: mutually} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} , {south:area south of Changjiang He} {king/prince:grand/great} {} {daughter} {certainly/surely/necessarily:must} {at once: right away} {to end up} {north} ·½ {king/prince:grand/great} {to come} {to stand:to erect} {about/around/approximately:covenant} . {but/nevertheless;only} {this} {daughter} {to help} {} {power/strength/ability;force:make every effort} {exist/live/survive} {to stand:to erect} {not:no} {live} , {king/prince:grand/great} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {} {lean/rely/count on} {} {power/strength/ability;force:make every effort} {also:too} {cannot;must not;should not} {exist/live/survive} {to stand:to erect} . {this} {daughter} {and/with:mix (powder) with fluid} {guide/lead} {she;her} {to come} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to be born} {hers} , {as well as} {then:at that time} {help/assist/support} {hers} , {all} {certainly/surely/necessarily:must} {deliver/hand over:pay(money)} {to} {deathtrap} . 7 {but/nevertheless;only} {this} {daughter} {} {native:-} {family/home/house} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {root/foot/base:-} ) {certainly/surely/necessarily:must} {another/other} {to be born} {1} {seed} ( {seed} {original text} {do;regard as;take sb for} {branch} ) {continue} {king/prince:grand/great} {} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {lead/head/command} {army/troups} {enter} {north} ·½ {king/prince:grand/great} {} {protect/defend/safeguard} ÕÏ , {attack/assault} {they: them} , {also;moreover;in addition} {triumph:win a victory} . 8 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {theirs} {idol} {and/with:mix (powder) with fluid} Öý {to become:to turn into} {} {image/idol} , {give/offer:and} {gold} {silver} {} ±¦ {instrument} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {go;arrive;reach} {Egypt} {go} . {count:number/figure} {year} {} {inner/within/inside} , {he:him} {not:no} {go} {attack/assault} {north} ·½ {} {king/prince:grand/great} . 9 {north} ·½ {} {king/prince:grand/great} ( {primary/original/former} £ ÎÄ {do;regard as;take sb for} {he:him} ) {certainly/surely/necessarily:must} {enter;join:income} {south:area south of Changjiang He} {king/prince:grand/great} {} {country} , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {still/yet} {to return: to go back} {native:-} {} .
10 {north} ·½ {king/prince:grand/great} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {he:him} ) {} {2} {seed} {certainly/surely/necessarily:must} {to move} {clean;dry:tree]trunk:work/do} ¸ê , {admit} {assemble/gather} {many} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} . {this} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {front;forward;before;preceding;former} {go} , {like: if} {flood} {flood/overflow/inundulate} , {again: in addition to: more} {certainly/surely/necessarily:must} {again: once more: a second time} {go} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {until:up to} {south:area south of Changjiang He} {king/prince:grand/great} {} {protect/defend/safeguard} ÕÏ . 11 {south:area south of Changjiang He} {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} , {come out;emerge} {give/offer:and} {north} ·½ {king/prince:grand/great} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {to put:to lay(the table):to set(the table)} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {big/large} {troops/army/armed forces} . {north} ·½ {king/prince:grand/great} {} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {certainly/surely/necessarily:must} {hand over;pay;consign/deliver} {he:him} {hand} . 12 {his} {many:crowd} {troops/army/armed forces} {tall} °Á , {his} {heart} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {oneself:naturally:since/from} {tall} . {he:him} {though/although} {make} {count:number/figure} {ten thousand} {person} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {but/yet/however} {must not} {often} {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} .
13 {north} ·½ {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {to return: to go back} {to come} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {big/large} {troops/army/armed forces} , {comparision} {before/previously} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {how} . {full/filled/packed;content/satisfied:completely:expire/reach the limit} {to end up} {} {decide/fix/set} {} {year} {count:number/figure} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {lead/head/command} {big/large} {troops/army/armed forces} , {to take (along):to bring(with)} {extreme} {how} {} {troops/army/armed forces} {fill/load} {to come} . 14 {at that time} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {many} {person} {stand/sit/get up;arise/revolt} {attack/assault} {south:area south of Changjiang He} {king/prince:grand/great} , {and/besides/moreover/furthermore} {you (sing.)} {native:-} {country} {} {violence:violent/brutal} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {rise/spring up} , {want;be going to:must:will} {to fulfill} {that} {vision} , {they: them} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} Íö . 15 {north} ·½ {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {to come} {build/construct} {build by piling up bricks/stones/earth:rampart} ¹¥ {take/get/fetch} {firm/solid/sturdy/strong} {city wall:wall:city} . {south:area south of Changjiang He} {} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {certainly/surely/necessarily:must} {to stand} {to stand:to erect} {not:no} {live} , {at once: right away} {be} {select} {} ¾« {soldier;weapon;army} ( ¾« {soldier;weapon;army} {original text} {do;regard as;take sb for} {people} ) {also:too} {lack strength;unable/incapable/powerless} {to stand} {live} . 16 {to come} {attack/assault} {his} , {certainly/surely/necessarily:must} {wantonly/willfully} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {without/not have} {person} {be at (a place): in: at} {north} ·½ {king/prince:grand/great} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {he:him} ) {before} ɾ {to stand:to erect} {-:achieve} {live} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to stand} {be at (a place): in: at} {that} ÈÙ {beautiful} {} {} , {use: make use of} {hand} {execute/apply/perform} {destroy/exterminate} .
17 {he:him} {certainly/surely} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {use: make use of} {whole} {country} {} {power/strength/ability;force:make every effort} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {to stand:to erect} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {straight/upright/pure:correct:precisely} {} {about/around/approximately:covenant} , {shine upon} {about/around/approximately:covenant} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {} {daughter} {to/for:give} {south:area south of Changjiang He} {king/prince:grand/great} {for: to} {wife} , {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {ruin/corrupt/undermine} {he:him} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {Egypt} ) , {this} ¼Æ {but/yet/however} {must not} {achievement/accomplishment/attainment/success} , {give/offer:and} {self} {in the least:at all} {unprofitable/useless:no good} {get along;deal with:place/department} . 18 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {behind;after:offspring} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {to return: to go back} {seize:take by force} {take/get/fetch} {to end up} {many} {island} . {but/nevertheless;only} {have: there be} {1} {big/large} ˧ , {take away} {he:him} Áî {person} {recieve/accept;suffer;endure} {} {disgrace/humiliation:humiliate} , {and/besides/moreover/furthermore} {make} {this} {disgrace/humiliation:humiliate} {return/go back} {he:him} {native:-} {body;life;oneself;main part:suit} . 19 {he:him} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {turn;change;transfer:revolve/rotate/spin:revolution} {direction:face;side with sb:towards} {native:-} {} {} {protect/defend/safeguard} ÕÏ , {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {(cause to)stumble/trip} {fall;drop} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} , {belong to:result/end in} {without/not have} {have: there be} .
20 {at that time} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {1} {person} {rise/spring up} {continue/follow} {he:him} {for: to} {king/prince:grand/great} , {make} {} Õ÷ ±© Á² {} {person} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {country} {center/middle;medium:hit} {} ÈÙ {beautiful} {} . {this} {king/prince:grand/great} {not:no} {how} {date: day of the month (written)} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to be terminated} , {but/yet/however} {not:no} {because:cause/reason} {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {also:too} {not:no} {because:cause/reason} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 21 {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {1} {} {low/inferior;modest/humble} ±É {} {person} {rise/spring up} {continue/follow} {for: to} {king/prince:grand/great} , {person} {have/did not} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {country} {} {honour} {to/for:give} {he:him} , {he:him} {but/yet/however} {while} {person} {calm/unperturbed} {without/not have} {prepare} {} {(duration of) time;(point of) time} , {use: make use of} {flatter} {} {word/talk} {-:achieve} {country} . 22 {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {without/not have} {count:number/figure} {} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {outward appearance of a natural object} {like: if} {flood} , {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {rinse/flush} {not/no} {ruin/corrupt/undermine} . {alliance/league} {} {monarch:sovereign:supreme ruler} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {so/such/like that/in this way} . 23 {give/offer:and} {that} {monarch:sovereign:supreme ruler} {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} ÃË {} {behind;after:offspring} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {crafty/cunning/treacherous} , {because:for} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {according to;because;in order to:use/take} ΢ {little: small} {} {troops/army/armed forces} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {people} ) {become:turn into} {powerful and prosperous} . 24 {while} {person} {calm/unperturbed} {without/not have} {prepare} {} {(duration of) time;(point of) time} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to come} {go;arrive;reach} {country} {center/middle;medium:hit} {extreme} {fertile/rich:plump/fat} {} {} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {he:him} {fathers/ancestors} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {fathers/ancestors} {} {grandfather;ancestor;founder/originator} {} {have/did not} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {capture:carry off} {thing/matter/content/substance} , {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} , {and/with:mix (powder) with fluid} {money and valuables} {fall apart;scattered:break up;distribute/disseminate;dispel} {to/for:give} {crowd/multitude} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {to design} {attack/assault} {protect/defend/safeguard} ÕÏ , {yet/but/however} {this} {all} {be} {temporary/transient} {} .
25 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} ·Ü Ó {direction:face;side with sb:towards} {front;forward;before;preceding;former} , {lead/head/command} {big/large} {troops/army/armed forces} {attack/assault} {south:area south of Changjiang He} {king/prince:grand/great} . {south:area south of Changjiang He} {king/prince:grand/great} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {according to;because;in order to:use/take} {extreme} {big/large} {extreme} {strive:better} {} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {give/offer:and} {he:him} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {but/yet/however} {to stand} {to stand:to erect} {not:no} {live} , {because:for} {have: there be} {person} {to design} ı {harmful/destructive/injurious} {south:area south of Changjiang He} {king/prince:grand/great} . 26 {eat} {king/prince:grand/great} {meals/board} {} , {certainly/surely/necessarily:must} {ruin/corrupt/undermine} {he:him} . {his} {army/troups} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {rinse/flush} {not/no} , {also;moreover;in addition} {[passive sentance]} {to kill} {} {very:extreemely} {how} . 27 {as for/to} {this} {2} {king/prince:grand/great} , {they: them} {harbour/entertain/cherish} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} ¼Æ , {same/similar/alike:to/with:and} {mat/seat} {lie} , ¼Æ ı {but/yet/however} {not:no} {achievement/accomplishment/attainment/success} . {because:for} {go;arrive;reach} {to end up} {decide/fix/set} ÆÚ , {matter/affair} {at once: right away} {finish/settle} . 28 {north} ·½ {king/prince:grand/great} ( {original text} {do;regard as;take sb for} {he:him} ) {certainly/surely/necessarily:must} {to take (along):to bring(with)} {many} {money and valuables} {to return: to go back} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {native:-} {country} , {his} {heart} {oppose/reject} {sage/saint:holy/sacred} {about/around/approximately:covenant} , {wantonly/willfully} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {to return: to go back} {go;arrive;reach} {native:-} {} .
29 {go;arrive;reach} {to end up} {decide/fix/set} ÆÚ , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} ·µ {to return: to go back} , {to come} {go;arrive;reach} {south:area south of Changjiang He} . {behind;after:offspring} {1} {time} {but/yet/however} {not:no} {like: if} {front;forward;before;preceding;former} {1} {time} , 30 {because:for} {Kittim} {shiver/tremble/shudder} {boat} {certainly/surely/necessarily:must} {to come} {attack/assault} {he:him} , {he:him} {at once: right away} {lose:funeral/mourning} {gallbladder;courage;inner container} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to return: to go back} , {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {resentment/hate} {sage/saint:holy/sacred} {about/around/approximately:covenant} , {wantonly/willfully} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to return: to go back} {to come} {get in touch with:contact/liaison} {abandon/desert/renounce} {sage/saint:holy/sacred} {about/around/approximately:covenant} {} {person} . 31 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {prosper;start/begin;encourage:interest to do sth.} {soldier;weapon;army} , {this} {soldier;weapon;army} {certainly/surely/necessarily:must} {blaspheme/profane/pollute} {sage/saint:holy/sacred} {} , {at once: right away} {be} {protect/defend/safeguard} ÕÏ , {take away} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} , {establish/found/setup} {that} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {destroy/damage} {approve;can/may:(emphasis)} {hate/detest/abhor} {} . 32 {do;regard as;take sb for} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {violate} {sage/saint:holy/sacred} {about/around/approximately:covenant} {} {person} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} ÇÉ {word;say/speak;character/word} {tempt/seduce/lure} . {only/alone} {know: be familiar with: recognize} {God} {} {people} {certainly/surely/necessarily:must} {firm/staunch/unyielding} {behaviour/conduct} . 33 {among the people} {} {wisdom} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {lecture/teach/train:model/example} »å {how} {person} . {yet/but/however} {they: them} {how} {date: day of the month (written)} {certainly/surely/necessarily:must} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {knife} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {perhaps/maybe:or} {[passive sentance]} {baked bread} , {perhaps/maybe:or} {prisoner} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {snatch/wrest/seize} . 34 {they: them} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {} {(duration of) time;(point of) time} , {little/slightly} {-:achieve} {help/assist/support} , {but/yet/however} {have: there be} {many} {person} {use: make use of} {flatter} {} {word/talk} {kiss} {near} {they: them} . 35 {wisdom} {person} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {some} {fall forward:servant} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {} , {for: to} {want;be going to:must:will} °¾ Á¶ {the rest/remainder} {} {person} , {make} {they: them} {unmixed:clear} {clean} {spotlessly white:pure white} , {until:up to} {last/finally:in the end} . {because:for} {go;arrive;reach} {to end up} {decide/fix/set} ÆÚ , {matter/affair} {at once: right away} {finish/settle} .
36 {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {wantonly/willfully} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {oneself:naturally:since/from} {tall} {oneself:naturally:since/from} {big/large} , {to jump over} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {all} {God} , {again: in addition to: more} {use: make use of} {strange/unusual;unexpected/surprise} {different/strange/unusual} {} {word/talk} {attack/assault} {ten thousand} {God} {} {God} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {behaviour/conduct} ºà {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} , {until:up to} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {anger/indignation} {anger:rage:fury} {finish/complete/end} , {because:for} {} {decide/fix/set} {} {matter/affair} {inevitable/certain} {achievement/accomplishment/attainment/success} . 37 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {he:him} {fathers/ancestors} {} {God} , {also:too} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} {woman} {} {admire/envy} {} {God} , {no matter what/how:regardless of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {God} {he:him} {all} {not:no} {turn around and look at: attend to:take into consideration} . {because:for} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {oneself:naturally:since/from} {big/large} , {tall} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {all:everything} . 38 {he:him} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {want;be going to:must:will} {worship} {protect/defend/safeguard} ÕÏ {} {God} , {use: make use of} {gold} , {silver} , ±¦ {stone:rock} {and/with:mix (powder) with fluid} {lovely} {} {thing/matter/content/substance} {piously worship} {he:him} {fathers/ancestors} {} {not:no} {know: be familiar with: recognize} {} {God} . 39 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {lean against: close: near: by} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {God} {} {to help} , ¹¥ {broken;wounded} {best:most:least:to the highest or lowest degree:(extreeme)} {firm/solid/sturdy/strong} {} {protect/defend/safeguard} ÕÏ . {commonplace:every/any/all} {admit/acknowledge/recognize} {his} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {honour/glory} {add/increase/append} {to/for:give} {they: them} , {make} {they: them} {administer} {many} {person} , {again: in addition to: more} {for: to} {bribe;bribery} {minute;monetary unit} {} {give/offer:and} {they: them} .
40 {go;arrive;reach} {last/finally:in the end} , {south:area south of Changjiang He} {king/prince:grand/great} {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {he:him} {deliver/hand over:pay(money)} {shiver/tremble/shudder} . {north} ·½ {king/prince:grand/great} {certainly/surely/necessarily:must} {use: make use of} {shiver/tremble/shudder} {vehicle} , {horse} {soldier;weapon;army} , {and/with:mix (powder) with fluid} {many} {shiver/tremble/shudder} {boat} , {outward appearance of a natural object} {like: if} {storm wind:storm(force 11 wind)=sudden&violent+wind} {to come} {attack/assault} {he:him} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {enter} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} , {like: if} {flood} {flood/overflow/inundulate} . 41 {again: in addition to: more} {certainly/surely/necessarily:must} {enter} {that} ÈÙ {beautiful} {} {} , {have: there be} {many} {country} {at once: right away} {[passive sentance]} {overturn/topple} , {but/nevertheless;only} {Edom} {person} , {Moab} {person} , {and/with:mix (powder) with fluid} {1} {big/large} {half} {Ammonites} {certainly/surely/necessarily:must} {to separate oneself from:to break away} {his} {hand} . 42 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {to stretch out one's hand:to ask for help} {attack/assault} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {country} . {Egypt} {} {also:too} {must not} {to separate oneself from:to break away} . 43 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {} {hold/grasp/support} {Egypt} {} {gold} {silver} {money and valuables} {and/with:mix (powder) with fluid} {all} {} {treasure} . {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {comparision} {inferior} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Ethiopia} {person} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {with: to follow} {from} {he:him} . 44 {but/nevertheless;only} {from} {the east/Orient} {and/with:mix (powder) with fluid} {north} ·½ {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} Ïû {breath;neews;interest;rest:stop/cease} {create confusion;disturb} {he:him} , {he:him} {at once: right away} {big/large} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} {to come out:to go out} {go} , {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {how} {person} {to kill} {extinguish/exterminate/destroy} {clean} {exhaust/finish:use up:all} . 45 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {be at (a place): in: at} {sea} {and/with:mix (powder) with fluid} ÈÙ {beautiful} {} {sage/saint:holy/sacred} {hill:mountain} {centre:middle:center} {establish/found/setup} {he:him} {like: if} {palace} {} {tent} . {yet/but/however} {go;arrive;reach} {to end up} {his} {final result:outcome:ending} , {certainly/surely/necessarily:must} {without/not have} {person} {can; be able to} {to help} {he:him} .