[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 ²® {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {king/prince:grand/great} {be at (a place): in: at} {} {indicates order} {3} {year} , {have: there be} {vision} ÏÖ {give/offer:and} {I:me} {Daniel} , {be} {be at (a place): in: at} {before/previously} {} {to meet/see} {} {vision} {} {behind;after:offspring} . 2 {I:me} {to meet/see} {to end up} {vision} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {think/believe/consider} {be at (a place): in: at} {Elam} Ê¡ {book} ɺ {city wall:wall:city} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {palace} ) {center/middle;medium:hit} . {I:me} {to meet/see} {vision} {again: in addition to: more} {like: if} {be at (a place): in: at} ÎÚ À³ {river} {side:edge} . 3 {I:me} {look:raise the eyes} {watch/view} , {to meet/see} {have: there be} {pair} {monetary unit:horn/antler:angle} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {to stand} {be at (a place): in: at} {river} {side:edge} , {two} {monetary unit:horn/antler:angle} {all} {tall} . {this} {monetary unit:horn/antler:angle} {tall} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {that} {monetary unit:horn/antler:angle} , {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {tall} {} {be} {behind;after:offspring} {long} {} . 4 {I:me} {to meet/see} {that} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {west} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {north} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {south} µÖ ´¥ . {beast/animal:beastly/bestial} {be at (a place): in: at} {it} {before} {all} {to stand} {to stand:to erect} {not:no} {live} , {also:too} {not have: less than: not have: not so...} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {protect/guard/shield} {to separate oneself from:to break away} {it} {hand} {} . {but/nevertheless;only} {it} {wantonly/willfully} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {oneself:naturally:since/from} {tall} {oneself:naturally:since/from} {big/large} .
5 {I:me} {straight/upright/pure:correct:precisely} {thought/thinking/idea/ideology} {} {(duration of) time;(point of) time} , {to meet/see} {have: there be} {1} {only:-} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {from} {west} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {all over:everywhere} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {whole} {} , {foot} {not:no} Õ´ {dust/dirt:this world} . {this} {goat} {two} {eye;small hole;key point:-} {in the middle/center;among} {have: there be} {1} {extremely} {} {monetary unit:horn/antler:angle} . 6 {it} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {I:me} {} {see} , {to stand} {be at (a place): in: at} {river} {side:edge} {have: there be} {pair} {monetary unit:horn/antler:angle} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} {that place:there} {go} , {big/large} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {anger/indignation} {anger:rage:fury} , {direction:face;side with sb:towards} {it} {straight} {rush:force one's way} . 7 {I:me} {to meet/see} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {at once: right away} {near} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {direction:face;side with sb:towards} {it} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {strong/violent/intense;staunch/upright/stern} {anger:rage:fury} , µÖ ´¥ {it} , {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {it} {} {two} {monetary unit:horn/antler:angle} . {sheep} {be at (a place): in: at} {it} {before} ɾ {to stand:to erect} {not:no} {live} . {it} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {sheep} ´¥ {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {be at (a place): in: at} {} , {use: make use of} {foot} {tread on:trample underfoot} , {not have: less than: not have: not so...} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {sheep} {to separate oneself from:to break away} {it} {hand} {} . 8 {this} {goat} {most/extremely/exceedingly} {oneself:naturally:since/from} {tall} {oneself:naturally:since/from} {big/large} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {powerful and prosperous} {} {(duration of) time;(point of) time} , {that} {big/large} {monetary unit:horn/antler:angle} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {to end up} , {again: in addition to: more} {be at (a place): in: at} {monetary unit:horn/antler:angle} {root/foot/base:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {direction:face;side with sb:towards} {day;sky/heaven} {} {all sides;square/cubic} ( ·½ {original text} {do;regard as;take sb for} {wind} ) {long} {to come out:to go out} {4} {} {extremely} {} {monetary unit:horn/antler:angle} {to come} . 9 {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {1} {monetary unit:horn/antler:angle} {long} {to come out:to go out} {1} {} {little: small} {monetary unit:horn/antler:angle} , {direction:face;side with sb:towards} {south} , {direction:face;side with sb:towards} {east} , {direction:face;side with sb:towards} ÈÙ {beautiful} {} {} , {gradually} {become:turn into} {strive:better} {big/large} . 10 {it} {gradually} {strive:better} {big/large} , {tall} {and} {day;sky/heaven} {be like;resemble;take after:elephant} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {some} {day;sky/heaven} {be like;resemble;take after:elephant} {and/with:mix (powder) with fluid} {star} {stay overnight} {pitch} {fall/drop} {be at (a place): in: at} {} , {use: make use of} {foot} {tread on:trample underfoot} . 11 {and/besides/moreover/furthermore} {it} {oneself:naturally:since/from} {tall} {oneself:naturally:since/from} {big/large} , {think/believe/consider} {tall} {and} {day;sky/heaven} {be like;resemble;take after:elephant} {} {monarch:sovereign:supreme ruler} . {take away} {often} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {monarch:sovereign:supreme ruler} {} {burnt offering} , {destroy/damage} {monarch:sovereign:supreme ruler} {} {sage/saint:holy/sacred} {} . 12 {because:cause/reason} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {cause/reason} , {have: there be} {troops/army/armed forces} Âà {and/with:mix (powder) with fluid} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} {hand over;pay;consign/deliver} {it} . {it} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {truth} {pitch} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {wantonly/willfully} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {without/not have} {not:no} {smoothly/successfully} .
13 {I:me} {hear} {have: there be} {1} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {speak} , {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {ask} {that} {speak} {} {sage/saint:holy/sacred} {indicates person engaged in a profession} {speak/say} , {this} {take away} {often} {offer/present/dedicate/donate} {} {burnt offering} {and/with:mix (powder) with fluid} {execute/apply/perform} {destroy/damage} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {sage/saint:holy/sacred} {} {give/offer:and} {troops/army/armed forces} ÂÃ ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {Israel} {} {troops/army/armed forces} ) {tread on:trample underfoot} {} {vision} , {want;be going to:must:will} {go;arrive;reach} {when} {only just:not...until...} {to fulfill} {modal particle} . 14 {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {go;arrive;reach} {2} {thousand} {3} {100} {date: day of the month (written)} , {sage/saint:holy/sacred} {} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {clean:spotless} .
15 {I:me} {Daniel} {to meet/see} {to end up} {this} {vision} , {to be willing} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {among} {} {meaning} . ºö {have: there be} {1} {} {form/appearance/shape} {portrait/picture/image} {person} {} {to stand} {be at (a place): in: at} {I:me} {before} . 16 {I:me} {again: in addition to: more} {hear} ÎÚ À³ {river} {two} {bank/shore/coast} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {person} {sound/tone} {shout;call out} {speak/say} , {add/increase/append} {100} {line up;arrange/list:row/file/rank:-} °¢ , {want;be going to:must:will} {make} {this} {person} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {this} {vision} . 17 {he:him} {} {to come} {go;arrive;reach} {I:me} {} {to stand} {} {place} . {he:him} {1} {to come} , {I:me} {at once: right away} {alarmed/scared/panic-stricken} {prostrate} {be at (a place): in: at} {} . {he:him} {to;for:right/correct} {I:me} {speak/say} , {Son_of_Man} °¢ , {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} , {because:for} {this} {be} {to close:to shut} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {finally} {} {vision} .
18 {he:him} {give/offer:and} {I:me} {speak} {} {(duration of) time;(point of) time} , {I:me} {face;side;flour;powder:personally/directly:-} {bend over;hide:hot season} {be at (a place): in: at} {} {sink:heavy} {sleep} . {he:him} {at once: right away} {to feel/stroke/touch} {I:me} , {support with the hand;help/relieve} {I:me} {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} , 19 {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {indicate/point out/instruct} {you (sing.)} {angry/indignant/furious} ÁÙ {to finish:to be over} {certainly/surely/necessarily:must} {some} {matter/affair} , {because:for} {this} {be} {to close:to shut} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {finally} {} {decide/fix/set} ÆÚ . 20 {you (sing.)} {} {see} {pair} {monetary unit:horn/antler:angle} {} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {sheep} , {at once: right away} {be} {Madai} {and/with:mix (powder) with fluid} ²¨ ˹ {king/prince:grand/great} . 21 {that} {official business:public/state-owned;fair/just;metric;male:make public} {goat} {at once: right away} {be} Ï£ À° {king/prince:grand/great} ( Ï£ À° {original text} {do;regard as;take sb for} {Javan} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {same/similar/alike:to/with:and} ) . {two} {eye;small hole;key point:-} {in the middle/center;among} {} {big/large} {monetary unit:horn/antler:angle} {at once: right away} {be} {head} {1} {king/prince:grand/great} . 22 {as for/to} {that} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {absolutely} {to end up} {} {monetary unit:horn/antler:angle} , {be at (a place): in: at} {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {root/foot/base:-} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {again: in addition to: more} {long} {to come out:to go out} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} , {this} {4} {monetary unit:horn/antler:angle} {at once: right away} {be} {4} {country} , {certainly/surely/necessarily:must} {from} {this} {country} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {rise/spring up} {to come} , {merely/only;simply:but/however} {quan2shi4} {all} {not:no} {and} {he:him} . 23 {this} {4} {country} {tip;end;nonessentials;powder} {time;hour;opportunity:current/present} , {commit(mistake:crime)} {law;method} {} {person} {crime:evil} {full} , {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {1} {king/prince:grand/great} {rise/spring up} , {face/features} {ferocious and vicious:fiendish} , {can; be able to} {use: make use of} {pair} {to close:to shut} {} Õ© Óï . 24 {his} {power/authority} {certainly/surely/necessarily:must} {big/large} , {but/yet/however} {not:no} {be} {because:cause/reason} {self} {} {ability/capacity/capability} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {extremely} {} {destroy/exterminate} , {affair/matter/thing/business} {smoothly/successfully} , {wantonly/willfully} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {again: in addition to: more} {certainly/surely/necessarily:must} {destroy/exterminate} {have: there be} {ability/capacity/capability} {} {and/with:mix (powder) with fluid} {sage/saint:holy/sacred} {people} . 25 {he:him} {use: make use of} {right/power/authority} Êõ {achievement/accomplishment/attainment/success} {hand} {center/middle;medium:hit} {} {crafty plot:cunning scheme:trick:ruse} , {in the heart/mind} {oneself:naturally:since/from} {tall} {oneself:naturally:since/from} {big/large} , {be at (a place): in: at} {person} {calm/unperturbed} {without/not have} {prepare} {} {(duration of) time;(point of) time} , {destroy/exterminate} {how} {person} . {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {to stand} {stand/sit/get up;arise/revolt} {attack/assault} {ten thousand} {monarch:sovereign:supreme ruler} {} {monarch:sovereign:supreme ruler} , {to/until:extremely/most} {end/finish} {but/yet/however} {wrong:un-:no;insist on} {because:cause/reason} {person} {hand} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to be terminated} . 26 {} {speak/say} {2} {thousand} {3} {100} {date: day of the month (written)} {} {vision} {be} {real/true/genuine} {} , {but/nevertheless;only} {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {this} {vision} {} {live} , {because:for} {to close:to shut} {[express doubt/conjuncture];exceed[verbal suffix];surpass[adj. adv. suffix]} {afterwards:later} {many} {} {day/date:time:life} .
27 {thereupon/hence/consequently/as a result} {I:me} {Daniel} ȏ {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {not:no} {to awake} , {to be ill:sickness} {to end up} {count:number/figure} {date: day of the month (written)} , {afterwards} {stand/sit/get up;arise/revolt} {handle/conduct/transact} {king/prince:grand/great} {} {matter/affair} {affair/business:be engaged in} . {I:me} {because:cause/reason} {this} {vision} {wonder:be amazed} , {but/yet/however} {without/not have} {person} {can; be able to} {clear/obvious/plain;explicit;reasonable:understand/realize/know} {among} {} {meaning} .