[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Babylon} {king/prince:grand/great} ²® {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {monetary unit} {year} , {Daniel} {be at (a place): in: at} {bed} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {dream} , {to meet/see} {to end up} ÄÔ {center/middle;medium:hit} {} {vision} , {at once: right away} {record} {this} {dream} , {state/recount/narrate} {among} {} {big/large} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} .
2 {Daniel} {speak/say} , {I:me} {night/evening} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to meet/see} {vision} , {see} {day;sky/heaven} {} {4} {wind} ¶¸ {get up: rise} , {to blow(wind)} {be at (a place): in: at} {big/large} {sea} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 3 {have: there be} {4} {} {big/large} {beast/animal:beastly/bestial} {from} {sea} {center/middle;medium:hit} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {form/appearance/shape} {each:every:various:respectively} {have: there be} {not:no} {same/similar/alike:to/with:and} , 4 {head} {1} {} {portrait/picture/image} {lion} , {have: there be} {hawk/eagle} {} {wing} . {I:me} {straight/upright/pure:correct:precisely} {watch/view} {} {(duration of) time;(point of) time} , {beast/animal:beastly/bestial} {} {wing} {[passive sentance]} {pull up} {go} , {beast/animal:beastly/bestial} {from} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {-:achieve} {to stand:to erect} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {use: make use of} {two} {foot} {to stand} {to stand:to erect} , {portrait/picture/image} {person} {equally/alike} , {again: in addition to: more} {-:achieve} {to end up} {person} {heart} . 5 {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {beast/animal:beastly/bestial} {like: if} ÐÜ , {at once: right away} {be} {indicates order} {2} {beast/animal:beastly/bestial} , {side;other/else:lateral radical} {step/stride;go beyond} {[connect cause & effect];[express coordination]} {sit: take a seat} , {mouth;opening;entrance;hole:-} ³Ý {inner/within/inside} ÏÎ {makes action continuous} {3} {root/foot/base:-} {rib} {bone;character/spirit:bone} . {have: there be} {tell;instruct} {this} {beast/animal:beastly/bestial} {} {speak/say} , {stand/sit/get up;arise/revolt} {swallow/gulp } {eat} {how} {meat} . 6 {this} {behind;after:offspring} {I:me} {watch/view} , {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {beast/animal:beastly/bestial} {like: if} ±ª , {carry on back:back} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {bird} {} {4} {} {wing} . {this} {beast/animal:beastly/bestial} {have: there be} {4} {} {head} , {again: in addition to: more} {-:achieve} {to end up} {power/authority} . 7 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {behind;after:offspring} {I:me} {be at (a place): in: at} {night/evening} {} {} {vision} {center/middle;medium:hit} {watch/view} , {to meet/see} {indicates order} {4} {beast/animal:beastly/bestial} {very:extreemely} {be} {fearful/frightful/dreadful} , {most/extremely/exceedingly} {strong/sturdy/robust} , {big/large} {strong/powerful/energetic/vigorous} {to measure} , {have: there be} {big/large} Ìú {tooth;tooth-like think} , {swallow/gulp } {eat} {masticate/chew/munch} {smash} , {} {remain:left over} {} {use: make use of} {foot} {tread on:trample underfoot} . {this} {beast/animal:beastly/bestial} {give/offer:and} {front;forward;before;preceding;former} {3} {beast/animal:beastly/bestial} {big/large} {not:no} {identical} , {head} {have: there be} {10} {monetary unit:horn/antler:angle} . 8 {I:me} {straight/upright/pure:correct:precisely} {watch/view} {these} {monetary unit:horn/antler:angle} , {to meet/see} {among} {again: in addition to: more} {long} {get up: rise} {1} {} {little: small} {monetary unit:horn/antler:angle} . {before/previously} {} {monetary unit:horn/antler:angle} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {3} {monetary unit:horn/antler:angle} {be at (a place): in: at} {this} {monetary unit:horn/antler:angle} {front;forward;before;preceding;former} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {root/foot/base:-} {[passive sentance]} {it} {pull up} {come out;emerge} . {this} {monetary unit:horn/antler:angle} {have: there be} {eye;small hole;key point:-} , {portrait/picture/image} {person} {} {eye;small hole;key point:-} , {have: there be} {mouth;opening;entrance;hole:-} {speak/say} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {big/large} {} {word/talk} .
9 {I:me} {watch/view} , {to meet/see} {have: there be} {throne} {establish/found/setup} , {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {head} {sit: take a seat} {makes action continuous} ب {ancient} {often} {be at (a place): in: at} {indicates person engaged in a profession} . {his} {clothes:clothing} {spotlessly white:pure white} {like: if} {snow} , {hair(on the human head)} {like: if} ´¿ {clean} {} {sheep} {monetary unit} . {throne} {to be:then} {flame} , {he/she/they;his/her/theirs;that/such} ÂÖ {to be:then} {raging fire/flames} . 10 {from} {he:him} {before} {have: there be} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} , {portrait/picture/image} {river} {issue;send out} . {serve} {his} {have: there be} {thousand} {thousand} , {be at (a place): in: at} {he:him} {before} ÊÌ {to stand:to erect} {} {have: there be} {ten thousand} {ten thousand} . {he:him} {sit: take a seat} {makes action continuous} {want;be going to:must:will} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {bring to trail:try} , °¸ {roll up} {all} Õ¹ {open} {to end up} . 11 {at that time} {I:me} {watch/view} , {to meet/see} {that} {beast/animal:beastly/bestial} {because:cause/reason} {little: small} {monetary unit:horn/antler:angle} {speak/say} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {boast/brag} {} {voice} {[passive sentance]} {to kill} , {body: health} {damage } , {to throw} {be at (a place): in: at} {fire;ammunition;anger/temper:fiery/flaming;urgent} {center/middle;medium:hit} {burn:set on fire} . 12 {the rest/remainder} {} {beast/animal:beastly/bestial} , {power/authority} {all} {[passive sentance]} {seize:take by force} {go} , {life} {but/yet/however} {still/yet} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} , {until:up to} {} {decide/fix/set} {} {(duration of) time;(point of) time} {and/with:mix (powder) with fluid} {date} .
13 {I:me} {be at (a place): in: at} {night/evening} {} {} {vision} {center/middle;medium:hit} {watch/view} , {to meet/see} {have: there be} {1} {} {portrait/picture/image} {Son_of_Man} {} , {harness/draw/drive/pilot/sail} {makes action continuous} {day;sky/heaven} {cloud} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} , {[passive sentance]} {lead/usher} {go;arrive;reach} ب {ancient} {often} {be at (a place): in: at} {indicates person engaged in a profession} {before} , 14 {-:achieve} {to end up} {power/authority} , {honour/glory} , {country/state/nation} , {make} {each:every:various:respectively} ·½ , {each:every:various:respectively} {country} , {each:every:various:respectively} {clan/race/nationality} {} {person} {all} {serve} {he:him} . {his} {power/authority} {be} {always/forever} {} , {cannot;must not;should not} {abandon/abolish/abrogate} {go} . {his} {country} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {ruin/corrupt/undermine} .
15 {as for/to} {I:me} {Daniel} , {my/mine} {clever;effective:spirit} {be at (a place): in: at} {I:me} {inside:interior} ³î ·³ , {I:me} ÄÔ {center/middle;medium:hit} {} {vision} {make} {I:me} ¾ª »Ì . 16 {I:me} {at once: right away} {near} {1} {} ÊÌ {to stand:to erect} {indicates person engaged in a profession} , {ask} {he:him} {this} {all:everything} {} {real/true/genuine} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} . {he:him} {at once: right away} {tell} {I:me} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {matter/affair} {} {to explain} {to/for:give} {I:me} {speak/say} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} . 17 {this} {4} {} {big/large} {beast/animal:beastly/bestial} {at once: right away} {be} {4} {king/prince:grand/great} {will/shall} {be at (a place): in: at} {on earth} {rise/spring up} . 18 {yet/but/however} , {supreme} {indicates person engaged in a profession} {} {sage/saint:holy/sacred} {people} , {necessary/indispensable} {-:achieve} {country} {enjoy} , {until:up to} {forever} {always/forever} {far/distant} . 19 {at that time} {I:me} {hope/wish/desire} {know} {indicates order} {4} {beast/animal:beastly/bestial} {} {real/true/genuine} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} , {it} {why;for what reason} {give/offer:and} {that} {3} {beast/animal:beastly/bestial} {} {real/true/genuine} {feeling/affection/sentiment/love/passion/favour/circumstance} {big/large} {not:no} {identical} , {very:extreemely} {be} {fearful/frightful/dreadful} , {have: there be} Ìú {tooth;tooth-like think} {brass} צ , {swallow/gulp } {eat} {masticate/chew/munch} {smash} , {} {remain:left over} {} {use: make use of} {foot} {tread on:trample underfoot} . 20 {head} {have: there be} {10} {monetary unit:horn/antler:angle} {and/with:mix (powder) with fluid} {that} {another/other} {long} {} {1} {monetary unit:horn/antler:angle} , {be at (a place): in: at} {this} {monetary unit:horn/antler:angle} {front;forward;before;preceding;former} {have: there be} {3} {monetary unit:horn/antler:angle} {[passive sentance]} {it} {hit} {fall/drop} . {this} {monetary unit:horn/antler:angle} {have: there be} {eye;small hole;key point:-} , {have: there be} {speak/say} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {boast/brag} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} , {form/appearance/shape} {strive:better} {} , {excessively} {it} {} {same/similar/alike:to/with:and} {type} . 21 {I:me} {watch/view} , {to meet/see} {this} {monetary unit:horn/antler:angle} {give/offer:and} {sage/saint:holy/sacred} {people} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {to end up} {they: them} . 22 {until:up to} ب {ancient} {often} {be at (a place): in: at} {indicates person engaged in a profession} {to come} {to/for:give} {supreme} {indicates person engaged in a profession} {} {sage/saint:holy/sacred} {people} {redress (or seek redress for) an injustice} , {sage/saint:holy/sacred} {people} {-:achieve} {country} {} {(duration of) time;(point of) time} {at once: right away} {go;arrive;reach} {to end up} .
23 {that} ÊÌ {to stand:to erect} {indicates person engaged in a profession} {so:such:like this} {speak/say} , {indicates order} {4} {beast/animal:beastly/bestial} {at once: right away} {be} {on earth} {certainly/surely/necessarily:must} {some} {indicates order} {4} {country} , {give/offer:and} {all:everything} {country} {big/large} {not:no} {identical} , {certainly/surely/necessarily:must} {swallow/gulp } {eat} {whole} {} , {and/besides/moreover/furthermore} {tread on:trample underfoot} {masticate/chew/munch} {smash} . 24 {as for/to} {that} {10} {monetary unit:horn/antler:angle} , {at once: right away} {be} {from} {this} {country} {center/middle;medium:hit} {certainly/surely/necessarily:must} {rise/spring up} {} {10} {king/prince:grand/great} , {afterwards:later} {again: in addition to: more} {rise/spring up} {1} {king/prince:grand/great} , {give/offer:and} {before/previously} {} {not:no} {same/similar/alike:to/with:and} . {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {check/subdue:bring under control} {3} {king/prince:grand/great} . 25 {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {direction:face;side with sb:towards} {supreme} {indicates person engaged in a profession} {speak/say} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {big/large} {} {word/talk} , {certainly/surely/necessarily:must} {break/snap loose money;roll/turn over;break/snap;bend/twist;discount/rebate} {rub/polish/grind:millstone} {supreme} {indicates person engaged in a profession} {} {sage/saint:holy/sacred} {people} , {certainly/surely/necessarily:must} {want/think/miss} {change/alter/transform} {festival time} {and/with:mix (powder) with fluid} {law} . {sage/saint:holy/sacred} {people} {certainly/surely/necessarily:must} {hand over;pay;consign/deliver} {he:him} {hand} {1} ÔØ , {2} ÔØ , {half} ÔØ . 26 {yet/but/however} , {bring to trail:try} {indicates person engaged in a profession} {certainly/surely/necessarily:must} {sit: take a seat} {makes action continuous} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {bring to trail:try} . {his} {power/authority} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {seize:take by force} {go} , {destroy/damage} , {become extinct} , {straight/continuously} {finally} . 27 {country/state/nation} , {power/authority} , {and/with:mix (powder) with fluid} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {all/various} {country} {} {big/large} {right/power/authority} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/bestow} {supreme} {indicates person engaged in a profession} {} {sage/saint:holy/sacred} {people} . {his} {country} {be} {always/forever} {} . {all:everything} {wield power} {} {all} {certainly/surely/necessarily:must} {serve} {he:him} , {obedient/submit to} {he:him} .
28 {that} {matter/affair} {to/until:extremely/most} {this} {finish/complete/end} . {as for/to} {I:me} {Daniel} , {heart} {center/middle;medium:hit} {very:extreemely} {be} ¾ª »Ì , {complexion/look} {also:too} {change/alter/transform} {to end up} , {but/yet/however} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {that} {matter/affair} {exist/live/survive} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {heart} .