[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {God} {already:accomplished fact} {be at (a place): in: at} {ancient} {time;hour;opportunity:current/present} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {many:crowd} {prophet} , {how} {time} {how} ·½ {} {give explicit instructions} {fathers/ancestors} , 2 {at once: right away} {be at (a place): in: at} {this} {last phase(of an age)} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {he:him} {son} {give explicit instructions} {we: us} , {again: in addition to: more} {early} {stop/cease/end:already} {to stand:to erect} {he:him} {for: to} {to inherit:to bear/support} {ten thousand} {some} , {also:too} {once/formerly} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {he:him} {create/produce} {all/various} {world} . 3 {he:him} {be} {God} {honour/glory} {} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} {} {light:solely/(do) nothing but} »Ô , {be} {God} {native:-} {body} {} {real/true/genuine} {portrait/picture/image} , {often} {use: make use of} {he:him} {powers and functions} {} {order/command} {ask/entrust} {live} {ten thousand} {have: there be} , {he:him} {wash:develop(film)} {clean} {to end up} {person} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {at once: right away} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {tall} {day;sky/heaven} {to/until:extremely/most} {big/large} {indicates person engaged in a profession} {} {right} . 4 {he:him} {} {to inherit:to bear/support} {} {place(among winners)(for people)} , {already:accomplished fact} {comparision} {angel} {} {place(among winners)(for people)} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {honourable/respectable/respected} , {at once: right away} {far/distant} {to jump over} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {angel} .
5 {all} {angel} , {God} {always} {to;for:right/correct} {that} {1} {} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {my/mine} {son} , {I:me} {today/present/now} {to be born} {you (sing.)} . {again: in addition to: more} {to point at:to point to} {makes action continuous} {that} {1} {} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {his} {father} , {he:him} {want;be going to:must:will} {do;regard as;take sb for} {my/mine} {seed} . 6 {moreover/furthermore/besides} , {God} {make} {eldest son} {go;arrive;reach} {on earth} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {God} {again: once more: a second time} {make} {eldest son} {go;arrive;reach} {on earth} {to come} {} {(duration of) time;(point of) time} ) {at once: right away} {speak/say} , {God} {} {emissary:envoy} {all} {want;be going to:must:will} {to pay homage} {he:him} . 7 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {emissary:envoy} , {again: in addition to: more} {speak/say} , {God} {according to;because;in order to:use/take} {wind} {for: to} {emissary:envoy} , {according to;because;in order to:use/take} {flame} {for: to} {fall forward:servant} ÒÛ . 8 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {seed} {but/yet/however} {speak/say} , {God} {oh} , {yours} {throne} {be} {forever} {always/forever} {far/distant} {} , {yours} {country} {right/power/authority} {be} {upright/fair-minded} {} . 9 {you (sing.)} {like/be fond of} {just} , {hate} {loathe;dislike;hate:evil/vice/wickedness:vicious/fierce/ferocious} {crime:evil} . {so: therefore: as a result} {God} {at once: right away} {be} {yours} {God} , {use: make use of} {joy} {oil/fat:stained with grease:oily} ¸à {you (sing.)} , {victory/success:defeat/conquer;surpass:superb} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} ¸à {yours} {companion} . 10 {again: in addition to: more} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {oh} , {you (sing.)} {originally} {to stand:to erect} {to end up} {} {} {foundation/base} , {day;sky/heaven} {also:too} {be} {you (sing.)} {hand} {} {make/build/create} {} . 11 {universe} {all} {want;be going to:must:will} {extinguish/exterminate/destroy} {not/no} , {you (sing.)} {but/yet/however} {want;be going to:must:will} {live forever} . {universe} {all} {want;be going to:must:will} {portrait/picture/image} {clothes:clothing} {gradually} {old} {to end up} . 12 {you (sing.)} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {universe} {roll up} {stand/sit/get up;arise/revolt} , {portrait/picture/image} {1} {} {coat;appearance} , {universe} {all} {change/alter/transform} {to end up} . {only/alone} {you (sing.)} {forever} {not:no} {change/alter/transform} , {yours} {year} {count:number/figure} {not have: less than: not have: not so...} {limit/end} . 13 {all} {angel} , {God} {always} {to;for:right/correct} {that} {1} {} {speak/say} , {you (sing.)} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {my/mine} {right} , {wait} {I:me} {make} {you (sing.)} {foe/enemy} {do;regard as;take sb for} {yours} {foot} {stool/bench} . 14 {angel} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {all} {be} ·þ ÒÛ {} {clever;effective:spirit} , {respectfully present/give} {dispatch/assign:send somebody on a errand/mission} {for: to} {that} {will/shall} {to inherit:to bear/support} {salvation:saving mercy} {} {person} {render a service to:effect} {interogative} .