[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {so: therefore: as a result} {we: us} {serve/act as;think} {all the more:even more} Ö£ {heavy:to regard as important:over again} {} {hear} {} {reason} , {perhaps:for fear that} {we: us} {along with(some other action)} {flow:stream(computer)} {lose} . 2 {that} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {angel} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {} {word/talk} , {already:accomplished fact} {be} {fix/determine} {} , {commonplace:every/any/all} {offend:encroach upon} {disobedient} {} , {all} {recieve/accept;suffer;endure} {to end up} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {recieve/accept;suffer;endure} {} {retribution/judgment} . 3 {we: us} {like/if} {neglect/overlook} {so:such} {big/large} {} {salvation:saving mercy} , {why;how} {can; be able to} {escape/flee/run away} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {modal particle} . {this} {salvation:saving mercy} {at first:in the beginning} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {personally} {to tell/speak/explain(text)} {} , {afterwards:later} {be} {hear} {} {person} {to/for:give} {we: us} {confirm/verify} {to end up} . 4 {God} {again: in addition to: more} {press/push down} {self} {} {decree/order} , {use: make use of} {God+sign/indication} {strange/unusual;unexpected/surprise} {matter/affair} , {and/with:mix (powder) with fluid} {in every possible way} {} {power/might/?} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {Holy Spirit} {} {bestow:favour/charity} , {same/similar/alike:to/with:and} {they: them} {do;regard as;take sb for} {witness/testimony} .
5 {we: us} {} {speak/say} {future} {} {world} , {God} {primary/original/former} {not have: less than: not have: not so...} {deliver/hand over:pay(money)} {to/for:give} {angel} {administer} . 6 {but/nevertheless;only} {have: there be} {person} {be at (a place): in: at} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {certain/some} {get along;deal with:place/department} {prove} {speak/say} , {person} {to count} {what} , {you (sing.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {regard: be mindful of} {he:him} , {common people} {to count} {what} , {you (sing.)} {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {give consideration to} {he:him} . 7 {you (sing.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {comparision} {angel} ΢ {little: small} {a little} , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {you (sing.)} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {temporary/transient} {comparision} {angel} {little: small} ) {grant/favour/gift} {he:him} {honour/glory} {honourable/respectable/respected} {for: to} {royal crown:official hat} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {you (sing.)} {hand} {} {make/build/create} {} {all} {send/dispatch/assign/appoint} {he:him} {manage/administer/supervise} . 8 {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {all things on earth} {all} ·þ {be at (a place): in: at} {his} {foot} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} . {already:accomplished fact} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {all things on earth} {all} ·þ {he:him} , {at once: right away} {not have: less than: not have: not so...} {remain:left over} {equally/alike} {not:no} ·þ {his} . {merely/only;simply:but/however} {now:nowadays} {we: us} {return:else/in addition/still} {not:no} {to meet/see} {all things on earth} {all} ·þ {he:him} . 9 {only/alone} {to meet/see} {that} {become:turn into} {comparision} {angel} {little: small} {a little} {} {Jesus} , ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {only/alone} {to meet/see} {Jesus} {temporary/transient} {comparision} {angel} {little: small} ) {because:for} {recieve/accept;suffer;endure} {to die} {} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {at once: right away} {-:achieve} {to end up} {honourable/respectable/respected} {honour/glory} {for: to} {royal crown:official hat} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {he:him} {because:cause/reason} {makes action continuous} {God} {} {kindness:favour:grace} , {behave} {person} {taste} {to end up} {to die} {taste/flavour;smell/odour;interest} . 10 {original/former} {that} {for: to} {all things on earth} {} {belong to} , {for: to} {all things on earth} {} {native:-} {} , {want;be going to:must:will} {lead/usher} {many} {} {son} {enter/come in} {honour/glory} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} , {make} {rescue/save/salvage;help} {theirs} {monetary unit} ˧ , {because:cause/reason} {recieve/accept;suffer;endure} {suffering/misery/distress} {so that;can/may} {complete/whole} , {native:-} {be} {close/shut;join/combine;suit/agree;be equal to:1 deciliter(grain)} {suitable/appropriate/fitting:should/ought} {} . 11 {because:cause/reason} {that} {make} {person} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {those} {so that;can/may} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} {} , {all} {be} {start from} {1} . {so: therefore: as a result} {he:him} {call} {they: them} {for: to} {brothers} , {also:too} {not:no} {think/believe/consider} {shame/disgrace/humilitation} , 12 {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {yours} {place(among winners)(for people)} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {give/offer:and} {my/mine} {brothers} , {be at (a place): in: at} {can: to know how to} {center/middle;medium:hit} {I:me} {want;be going to:must:will} {prasie/extol/eulogize:song/ode/paean/eulogy} Ñî {you (sing.)} . 13 {again: in addition to: more} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} ÒÐ {rely/depend on} {he:him} . {again: in addition to: more} {speak/say} , {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {which} , {I:me} {give/offer:and} {God} {} {to/for:give} {my/mine} {children} . 14 {children} {already:accomplished fact} {same/similar/alike:to/with:and} {have: there be} {flesh & blood} {} {body} , {he:him} {also:too} {after a pattern/model} {personally} {to become:to turn into} {to end up} {flesh & blood} {} {body} . {special:exceptional} {want;be going to:must:will} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {to die} , {ruin/corrupt/undermine} {that} ÕÆ {to die} {right/power/authority} {} , {at once: right away} {be} {devil} . BS 15 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {release:set free} {those} {all one's life} {because:cause/reason} {to be afraid:to fear} {to die} {[connect cause & effect];[express coordination]} {for: to} {servant} {} {person} . 16 {he:him} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {rescue/save/salvage;help} {pull up} {angel} , {to be:then} {be} {rescue/save/salvage;help} {pull up} {Abraham} {} {descendants} . 17 {so: therefore: as a result} {he:him} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {give/offer:and} {his} {brothers} {identical} , {for: to} {want;be going to:must:will} {be at (a place): in: at} {God} {} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {become:turn into} {mercy/benevolence/pity} {loyal/devoted} {believe:letter} {} {Chief Priest} , {for: to} {common people} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {offer/present} {retrieve/redeem} {hold a memorial service;offer sacrifice} . 18 {he:him} {self} {since/as} {[passive sentance]} {probe/explore} {[connect cause & effect];[express coordination]} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} , {at once: right away} {can; be able to} {rescue} {[passive sentance]} {probe/explore} {} {person} .