[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {so: therefore: as a result} {we: us} {should/ought to} {to leave} {Christ} {reason} {} {beginning/start} , {do one's utmost:with all one's strength} {enter/come in} {go;arrive;reach} {complete/whole} {} {condition/plight/extent} . {not:no} {certainly/surely/necessarily:must} {again: once more: a second time} {to stand:to erect} {foundation/base} , {at once: right away} {like: if} {that} {feel remorse:repent:regret} {to die} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} , {believe:letter} {lean against: close: near: by} {God} , 2 {all} {baptism} , {press/push down} {hand} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} , {to die} {person} {resurrect:resurrection} , {as well as} {always/forever} {bring to trail:try} , {each:every:various:respectively} {wait} {to teach somebody a (moral) lesson} . 3 {God} {like/if} {allow/permit} {we: us} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 4 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {those} {already} {to cover:to receive} {to end up} {light:solely/(do) nothing but} {shine upon} , {taste} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {day;sky/heaven} {kindness:favour:grace} {} {taste/flavour} , {again: in addition to: more} {to} {Holy Spirit} {have: there be} {minute;monetary unit} , 5 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {taste} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {God} {good} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {} {taste/flavour} , {consciousness/awareness/understanding} {next life/age} {powers and functions} {} {person} , 6 {like/if} {be} {from} {abandon/discard} {reason} , {at once: right away} {cannot;must not;should not} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {from} {new} {feel remorse:repent:regret} {to end up} . {because:for} {they: them} {} {God} {} {son} {heavy:to regard as important:over again} {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {cross} , {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {} {disgrace/humiliation:humiliate} {he:him} . 7 {at once: right away} {like: if} {1} {monetary unit} {field/farmland/cropland} , {eat} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {repeatedly} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {} {rain} {water} , {to be born} {long} {vegetables:greens} {conform/correspond with/to} {till/cultivate} {} {person} {use: make use of} , {at once: right away} {from} {God} {-:achieve} {blessing/happiness} . 8 {like/if} {long} {brambles:thistles & thorns} {and/with:mix (powder) with fluid} [?] , {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {discard/abandon:cast aside} , {near} {to} {curse:damnation} , {final result:outcome:ending} {at once: right away} {be} {burn:set on fire} . 9 {dear} {} {brothers} {[makes personal noun plural]} , {we: us} {though/although} {be} {so:such:like this} {speak/say} , {but/yet/however} {confident} {you (pl.)} {} {behaviour/conduct/action} {strive:better} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {these} , {also;moreover;in addition} {close to;little short of} {to save} . 10 {because:for} {God} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wrong:un-:no;insist on} {not:no} {just} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {forget;overlook} {you (pl.)} {} {do;regard as;take sb for} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {and/with:mix (powder) with fluid} {you (pl.)} {for: to} {he:him} {place(among winners)(for people)} {} {show/display:obvious/noticeable} {} {to love} {heart} , {at once: right away} {be} {before/previously} {wait on:serve} {saint} , {now:nowadays} {or(alternative question)} {wait on:serve} . 11 {we: us} {hope/wish/desire} {you (pl.)} {individual(person);I} {all} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {so:such:like this} {} {solicitous: eagerly attentive} , {make} {you (pl.)} {have: there be} {feel content/satisfied;satisfy} {} {hope} , {straight/continuously} {finally} . 12 {and/besides/moreover/furthermore} {not:no} {slack/sluggish} . {always} {want;be going to:must:will} {follow the example of:imitate} {those} {rely on:be based on} {confidence/faith} {and/with:mix (powder) with fluid} {exercise patience:restrain oneself} {to inherit:to bear/support} {promise} {} {person} .
13 {serve/act as;think} {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {God} {promise} {Abraham} {} {(duration of) time;(point of) time} , {because:for} {not have: less than: not have: not so...} {comparision} {self} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {big/large} {may} {to point at:to point to} {makes action continuous} {take an oath:swear} {} , {at once: right away} {to point at:to point to} {makes action continuous} {self} {take an oath:swear} {speak/say} , 14 {discuss/discourse} {blessing/happiness} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {grant/favour/gift} {big/large} {blessing/happiness} {to/for:give} {you (sing.)} . {discuss/discourse} {descendant} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {yours} {descendant} {how} {stand/sit/get up;arise/revolt} . 15 {so:such:like this} , {Abraham} {already:accomplished fact} {permanent;constant/common:perseverance} {long time} {exercise patience:restrain oneself} , {at once: right away} {-:achieve} {to end up} {} {promise} {} . 16 {person} {all} {be} {to point at:to point to} {makes action continuous} {comparision} {self} {big/large} {} {take an oath:swear} . {and/besides/moreover/furthermore} {according to;because;in order to:use/take} {take an oath:swear} {for: to} {substantial evidence/proof} , {finish/settle} {all} {} {controversy/dispute/debate/contention} . 17 {after a pattern/model} , {God} {to be willing} {for: to} {that} {to inherit:to bear/support} {promise} {} {person} , {unusually/exception} {manifest:obvious} {his} {decree/order} {be} {not:no} {change/alter} {} , {at once: right away} {take an oath:swear} {for: to} {prove/demonstrate:evidence/certificate} . BS 18 {borrow;lend;make use of:take advantage of} {this} {two} {} {not:no} {change/alter} {} {matter/affair} , {God} {decide/determine;execute(a man);burst(dike):definately/certainly} {cannot;must not;should not} {lie} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {we: us} {this} {escape/flee/run away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {take refuge;seek asylum} {} , {hold/grasp/support} {decide/fix/set} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {we: us} {ahead;in front;above/preceding} {hope} {} {person} , {may} {big/large} {-:achieve} {encourage/urge} . 19 {we: us} {have: there be} {this} {hope} {like/as} {soul/spirit} {} {anchor} , {again: in addition to: more} {firm/solid/sturdy/strong} {again: in addition to: more} {firm/strong/sturdy;dependable/reliable} , {not to mention} {open/through;notify/tell;understand/know:logical/coherant:general;all/whole} {enter;join:income} {curtain/screen} {inner/within/inside} . 20 {do;regard as;take sb for} {vanguard} {} {Jesus} , {already:accomplished fact} {shine upon} {makes action continuous} {Melchizedek} {} {place in a series;grade} , {to become:to turn into} {to end up} {always/forever} {} {Chief Priest} , {at once: right away} {for: to} {we: us} {enter} {curtain/screen} {inner/within/inside} .