[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {commonplace:every/any/all} {from} {the world(of men)} {choose/select} {} {Chief Priest} , {be} {respectfully present/give} {send/dispatch/assign/appoint} {replace/substitute/for:on behalf of} {person} {differentiate/distinguish/discriminate} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {belong to} {God} {} {matter/affair} , {for: to} {want;be going to:must:will} {offer/present} {gift:present} , {and/with:mix (powder) with fluid} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {want;be going to:must:will} {for: to} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {offer/present} {gift:present} {and/with:mix (powder) with fluid} {sacrifice} ) 2 {he:him} {can; be able to} {show understanding and sympathy for} {that} ÓÞ {to cover:to receive} {} , {and/with:mix (powder) with fluid} {lose} {be confused/lost;be fascinated by:fan/enthusiast} {} {person} , {because:for} {he:him} {self} {also:too} {be} {[passive sentance]} {week/feeble/flabby} {} {be stranded;surround;tired/sleepy} . 3 {so} {he:him} {texture/grain(wood);reason/logic:manage/run;tidy up} {serve/act as;think} {for: to} {common people} {and/with:mix (powder) with fluid} {self} {sacrifice(offering)} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 4 {this} {Chief Priest} {} {honour} , {not have: less than: not have: not so...} {person} {oneself:naturally:since/from} {take/get/fetch} , {[in books] but} {want;be going to:must:will} {to cover:to receive} {God} {} {convene/summon/send for/call together} , {be like;resemble;take after:elephant} {Aaron} {equally/alike} .
5 {so/such/like that/in this way} , {Christ} {also:too} {not:no} {be} {oneself:naturally:since/from} {take/get/fetch} {honour/glory} {do;regard as;take sb for} {Chief Priest} , {to be:then} {be} {mind:care about} {direction:face;side with sb:towards} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {my/mine} {son} , {I:me} {today/present/now} {to be born} {you (sing.)} . {} {that} {1} {} . 6 {at once: right away} {like: if} {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {get along;deal with:place/department} {speak/say} , {you (sing.)} {be} {shine upon} {makes action continuous} {Melchizedek} {} {place in a series;grade} {always/forever} {for: to} {priest} . 7 {Christ} {be at (a place): in: at} {meat/flesh;pulp} {} {(duration of) time;(point of) time} , {already:accomplished fact} {loud voice:(read:speak)loudly} {grief/sorrow} , {flow:stream(computer)} {teardrop} {pray} {implore/entreat/beseech} {that} {can; be able to} {rescue/save/salvage;help} {he:him} {to excuse somebody from something:forgive} {to die} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} , {at once: right away} {because:cause/reason} {his} {pious/devoted} , {to cover:to receive} {to end up} {assent/consent} . 8 {he:him} {though/although} {for: to} {son} , {or(alternative question)} {because:cause/reason} {} {recieve/accept;suffer;endure} {} {suffering/misery/distress} {study/learn} {to end up} {obedient/submit to} . 9 {he:him} {already:accomplished fact} {so that;can/may} {complete/whole} , {at once: right away} {for: to} {commonplace:every/any/all} {obedient/submit to} {} {person} , {to become:to turn into} {to end up} {always/forever} {to save} {} {sources} . 10 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {to cover:to receive} {God} {shine upon} {makes action continuous} {Melchizedek} {} {place in a series;grade} {call} {he:him} {for: to} {Chief Priest} .
11 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {Melchizedek} , {we: us} {have: there be} {quite a lot of} {word/talk} , {and/besides/moreover/furthermore} {difficult/unimaginable} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} , {because:for} {you (pl.)} {listen} {not:no} {enter/come in} {go} . 12 {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {you (pl.)} {study/learn} {} {time/work/labour/effort} , {native:-} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {do;regard as;take sb for} {master worker} , {who} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {return:else/in addition/still} {-:achieve} {have: there be} {person} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {God} {sage/saint:holy/sacred} {word;say/speak;character/word} {primary school} {} {beginning/start} , {another/other} {instruct/teach;give guidance:teaching/guidance} {you (pl.)} . {and/besides/moreover/furthermore} {to become:to turn into} {to end up} {that} {must} {eat} {breasts;milk;breast-feed} , {cannot;must not;should not} {eat} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {grain} {} {person} . 13 {commonplace:every/any/all} {only:-} {can; be able to} {eat} {breasts;milk;breast-feed} {} , {all} {not:no} {skilled/practised/proficient} {virtue} {} {reason} . {because:for} {he:him} {be} {baby/infant} . 14 {only/alone} {grow} {to become:to turn into} {person} {} , {talent/ability} {eat} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {grain} , {theirs} {capacity for clear thinking} , Ï° {train;practice} {-:achieve} {understand} , {at once: right away} {can; be able to} {distinguish/differentiate} {good and bad;unfortunate happening:whatever;in any case} {to end up} .