[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {we: us} {already:accomplished fact} {have: there be} {this} {many} {} {witness/testimony} {person} , {like/as} {cloud} {enclose/surround:all round/around} {makes action continuous} {we: us} , {at once: right away} {serve/act as;think} {to put:to place} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {all} {} {heavy burden/responsibility=heavy+carrying pole & load on it} , {take off} {go} {easy} {tangle:tie up} {to feel tired} {we: us} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {exist/live/survive} {heart} {exercise patience:restrain oneself} , {hurry;run quickly:approach;head for} {that} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {we: us} {ahead;in front;above/preceding} {} {journey} , 2 {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {for: to} {we: us} {confidence/faith} {originate/initiate} {to become:to turn into} {end/finish} {} {Jesus} . ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {look up to:respectfully seek guidence/help from:{trust}} {that} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {real/true/genuine} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {originate/initiate} {to become:to turn into} {end/finish} {} {Jesus} ) {he:him} {because:cause/reason} {that} {to put:to lay(the table):to set(the table)} {be at (a place): in: at} {ahead;in front;above/preceding} {} {joy} , {at once: right away} {to belittle:to make light of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {disgrace/humiliation:humiliate} , {bear/endure/withstand} {to end up} {cross} {} {suffering/misery/distress} , {} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {God} {throne} {} {right} . 3 {that} {bear/endure/withstand} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {person} {so:such:like this} {contradict(one's superior)} {} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {thought/thinking/idea/ideology} , {so as to avoid} {tired/weary} {lose heart:be discouraged} .
4 {you (pl.)} {give/offer:and} {crime:evil} {each other;mutually:see for oneself} {contend/vie/strive} , {return:else/in addition/still} {not have: less than: not have: not so...} {keep out:ward off:check:withstand} {go;arrive;reach} {bleed;shed blood} {} {condition/plight/extent} . 5 {you (pl.)} {again: in addition to: more} {forget} {to end up} {that} {advise/urge/encourage} {you (pl.)} {like/as} {advise/urge/encourage} {son} {} {word/talk} , {speak/say} , {I:me} {son;child;youngster} , {you (sing.)} {cannot:should not: must not} {to belittle:to make light of} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {subject sb. to discipline} , {[passive sentance]} {he:him} {reproach/blame/censure} {} {(duration of) time;(point of) time} , {also:too} {cannot:should not: must not} {lose heart:be discouraged} . 6 {because:for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {} {to love} {} {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {subject sb. to discipline} , {again: in addition to: more} {whip/lash/flog/thrash} {commonplace:every/any/all} {} {to receive} {pay/offer} {} {son} . 7 {you (pl.)} {} {bear/endure/withstand} {} , {be} {God} {subject sb. to discipline} {you (pl.)} , {treat:deal with (people)} {you (pl.)} {like/as} {treat:deal with (people)} {son} . {here/herein;how [rhetorical question]} {have: there be} {son} {not:no} {[passive sentance]} {father} {subject sb. to discipline} {} {modal particle} . 8 {subject sb. to discipline} {primary/original/former} {be} {many:crowd} {seed} {} {all together:together} {recieve/accept;suffer;endure} {} , {you (pl.)} {like/if} {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} {subject sb. to discipline} , {at once: right away} {be} {illegitiment child} , {not:no} {be} {son} {to end up} . 9 {moreover/furthermore/besides} , {we: us} {once/formerly} {have: there be} {to be born} {body;life;oneself;main part:suit} {} {father} {subject sb. to discipline} {we: us} , {we: us} {even} {revere/honour/respect} {he:him} , {much less:let alone} {ten thousand} {clever;effective:spirit} {} {father} , {we: us} {[rhetorical question indicator in written Chinese]} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {serve/act as;think} {obey} {he:him} {-:achieve} {to be born} {modal particle} . 10 {to be born} {body;life;oneself;main part:suit} {} {father} {all} {be} {temporary/momentary} {along with(some other action)} {oneself/personal} {meaning/idea;wish/desire/intention;expectation;hint/trace/suggestion} {subject sb. to discipline} {we: us} . {only/alone} {ten thousand} {clever;effective:spirit} {} {father} {subject sb. to discipline} {we: us} , {be} {want;be going to:must:will} {we: us} {-:achieve} {benefit/good/profit} , {make} {we: us} {be at (a place): in: at} {his} {holy & pure} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {minute;monetary unit} . 11 {commonplace:every/any/all} {subject sb. to discipline} {} {matter/affair} , {then:at that time} {not:no} {to think/feel} {happy/joyful/cheerful} , {commonplace:every/any/all} {to think/feel} {anxiety/distress} . {afterwards:later} {but/yet/however} {for: to} {that} {after} {train;practice} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} {person} , {bear(fruit):tie/knit/know/weave/form/forge/cement/settle} {to come out:to go out} {safe and sound} {} {fruit} , {at once: right away} {be} {righteousness/justice} .
12 {so: therefore: as a result} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {} {droop} {} {hand} , {turn sour;ache slightly} {} {leg} , ͦ {stand/sit/get up;arise/revolt} . 13 {also:too} {want;be going to:must:will} {for: to} {self} {} {foot} {} {road/way/path} {to build(road):to repair} {straight} {to end up} , {make} {lame person:cripple} {not:no} {to/until:extremely/most} {askew/crooked;inappropriate/unhealthy} {foot} , {in opposite} {-:achieve} {fully recover from an illness:get well completely} . ( {askew/crooked;inappropriate/unhealthy} {foot} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {lack: be short of} {road/way} )
14 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {seek/pursue} {give/offer:and} {crowd/multitude} {harmony:concord:amity} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {want;be going to:must:will} {seek/pursue} {holy & pure} . {wrong:un-:no;insist on} {holy & pure} {not have: less than: not have: not so...} {person} {can; be able to} {to meet/see} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 15 {again: in addition to: more} {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {perhaps:for fear that} {have: there be} {person} {lose} {to end up} {God} {} {kindness:favour:grace} . {perhaps:for fear that} {have: there be} {poison/toxin;narotics:poisonous/noxious;cruel:kill with poison:fiercely/cruelly} {root/foot/base:-} {to be born} {come out;emerge} {create confusion;disturb} {you (pl.)} , {therefore/consequently} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {crowd/multitude} {be infected/tainted/contaminated by} {filthy/foul} . 16 {perhaps:for fear that} {have: there be} {(sexually)promiscuous:licentious} {} , {have: there be} {be greedy for} {common customs} {like: if} {Esau} {} . {he:him} {because:cause/reason} {a little} {food} {} {self} {eldest son} {} {(person's) status} {to sell} {to end up} . 17 {afterwards:later} {want/think/miss} {want;be going to:must:will} {to inherit:to bear/support} {father} {} {wish} {} {blessing/happiness} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {[passive sentance]} {abandon} , {though/although} {wail} {be sure to} {beg/request/entreat/beseech} , {but/yet/however} {-:achieve} {not:no} {makes action continuous} {knack/way;social connections} , {make} {he:him} {father} {} {regard;kindly feelings;intention/purpose} {turn around} , {this} {be} {you (pl.)} {know} {} .
18 {you (pl.)} {primary/original/former} {not:no} {be} {to come} {go;arrive;reach} {that} {can; be able to} {to feel/stroke/touch} {} {hill:mountain} , {this} {hill:mountain} {have: there be} {flame} , {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {cloud} , {dark} , {storm wind:storm(force 11 wind)=sudden&violent+wind} , 19 {monetary unit:horn/antler:angle} {sound/tone} {give/offer:and} {speak} {} {voice} . {those} {hear} {this} {voice} {} . {all} {beg/request/entreat/beseech} {don't} {again: once more: a second time} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {speak} . 20 {because:for} {they: them} {serve/act as;think} {not:no} {get up: rise} {} {fate;life} {theirs} {word/talk} {speak/say} , {near/close/by} {this} {hill:mountain} {} , {already:accomplished fact} {} {be} {beast:quadruped} , {also:too} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {stone/rock} {hit} {to die} . 21 {} {to meet/see} {} {most/extremely/exceedingly} {fearful/frightful/dreadful} , {even:(go) so far as:so much so that} {Moses} {speak/say} , {I:me} {very:extreemely} {be} {fear/dread} {shiver/tremble/shudder} {compete/contest/vie} . 22 {you (pl.)} {to be:then} {be} {to come} {go;arrive;reach} {Mt. Zion} , {eternal life:immortal} {God} {} {city} , {at once: right away} {be} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {Jerusalem} . {that place:there} {have: there be} {ten million;millions upon millions:[friendly warning]} {} {angel} , 23 {famous: well known} ¼ {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {all/various} {eldest son} {} {can: to know how to} {} {copolymerization} {} {always} {can: to know how to} , {have: there be} {bring to trail:try} {crowd/multitude} {} {God} , {and/with:mix (powder) with fluid} {[passive sentance]} {help (sb. achieve his aim)} {} {righteousness/justice} {person} {} {soul/spirit} . 24 {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {New Testament} {} {middleman & guarantor} {Jesus} , {as well as} {} {sprinkle/spray/spill/shed} {} {blood} . {this} {blood} {} {speak/say} {} {comparision} {Abel} {} {blood} {} {speak/say} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {beautiful} .
25 {you (pl.)} {always} {want;be going to:must:will} {prudent/careful/cautious/circumspect} , {cannot:should not: must not} {abandon} {that} {direction:face;side with sb:towards} {you (pl.)} {speak} {} . {because:for} {those} {abandon} {be at (a place): in: at} {} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {warn/admonish} {theirs} , {even} {cannot;must not;should not} {escape/flee/run away} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {much less:let alone} {we: us} {violate} {that} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {warn/admonish} {we: us} {} {modal particle} . 26 {then:at that time} {his} {voice} {shake/shock/vibrate/quake} {to end up} {} . {but/nevertheless;only} {now:nowadays} {he:him} {promise} {speak/say} , {again: once more: a second time} {1} {time} {I:me} {not:no} {singly/separately/alone/only/solely} {want;be going to:must:will} {shake/shock/vibrate/quake} {} , {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {shake/shock/vibrate/quake} {day;sky/heaven} . 27 {this} {again: once more: a second time} {1} {time} {} {word/talk} , {be} {to point at:to point to} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} {[passive sentance]} {shake/shock/vibrate/quake} {} , {at once: right away} {be} {recieve/accept;suffer;endure} {make/build/create} {} {thing/matter/content/substance} , {all} {want;be going to:must:will} {move/shift;divert(funds)} {go} , {make} {that} {not:no} {[passive sentance]} {shake/shock/vibrate/quake} {} {often} {exist/live/survive} . 28 {so: therefore: as a result} {we: us} {already:accomplished fact} {-:achieve} {to end up} {cannot;must not;should not} {shake/shock/vibrate/quake} {} {country} , {at once: right away} {serve/act as;think} {be thankful} , {shine upon} {God} {} {happy/joyous} {} , {use: make use of} {pious/devoted} {revere} {} {heart} {serve} {God} . 29 {because:for} {we: us} {} {God} {to be:then} {be} {raging fire/flames} .