[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {believe:letter} {at once: right away} {be} {} {look at} {} {matter/affair} {} {fruit/seed} {end:bottom/base} , {be} {did/have not;not yet} {to meet/see} {} {matter/affair} {} {evidence} . 2 {our forefathers} {be at (a place): in: at} {this} {believe:letter} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {-:achieve} {to end up} {fine/happy/glorious} {} {evidence/proof/testimony} .
3 {we: us} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {at once: right away} {know} {all/various} {world} {be} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {God} {word/talk} {create/cause} {} . {so:such:like this} , {} {see} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {from} {obviously/evidently/clearly} {} {thing/matter/content/substance} {make/build/create} {come out;emerge} {} .
4 {Abel} {because:cause/reason} {makes action continuous} {sacrifice(offering)} {give/offer:and} {God} , {comparision} {Cain} {} {offer/present/dedicate/donate} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {beautiful} , {therefore/consequently} {} {-:achieve} {to end up} {call} {righteousness/justice} {} {witness/testimony} , {at once: right away} {be} {God} {to point at:to point to} {he:him} {gift:present} {do;regard as;take sb for} {} {witness/testimony} . {he:him} {though/although} {to die} {to end up} , {but/yet/however} {because:cause/reason} {this} {believe:letter} {still/yet} {speak} . 5 {Enoch} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} {[passive sentance]} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {go} , {unlikely:cannot go so far as} {to meet/see} {to die} . {person} {also:too} {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} {he:him} , {because:for} {God} {already} {} {he:him} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {go} {to end up} . {merely/only;simply:but/however} {he:him} {[passive sentance]} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {go} {according to;because;in order to:use/take} {first} , {already} {-:achieve} {to end up} {God} {happy/joyous} {his} {clear proof} . 6 {person} {wrong:un-:no;insist on} {have: there be} {believe:letter} {at once: right away} {cannot;must not;should not} {-:achieve} {God} {} {happy/joyous} . {because:for} {go;arrive;reach} {God} {before} {to come} {} {person} , {must} {believe:letter} {have: there be} {God} , {not to mention} {believe:letter} {he:him} {grant a reward:award} {that} {diligently seek} {his} {person} . 7 {Noah} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {already:accomplished fact} {to cover:to receive} {God} {indicate/point out/instruct} {he:him} {did/have not;not yet} {to meet/see} {} {matter/affair} , {to move} {to end up} {revere} {} {heart} , {prepare} {to end up} {1} {only:-} {ark} , {make} {he:him} {whole} {family/home/house} {to save} . {therefore/consequently} {at once: right away} {decide/fix/set} {to end up} {that} {for generations:generation} {} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} , {self} {also:too} {to inherit:to bear/support} {to end up} {that} {from} {believe:letter} {[connect cause & effect];[express coordination]} {to come} {} {righteousness/justice} .
8 {Abraham} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {to cover:to receive} {convene/summon/send for/call together} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {obey a command} {to come out:to go out} {go} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {future} {want;be going to:must:will} {-:achieve} {for: to} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {} {place} {go} . {to come out:to go out} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {return:else/in addition/still} {not:no} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} . 9 {he:him} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {} {promise} {} {} {do;regard as;take sb for} {visitor;customer:objective} , {seem;be like} {be at (a place): in: at} {different/strange/unusual} {} {live/reside/dwell} {tent} , {give/offer:and} {that} {same/similar/alike:to/with:and} {to cover:to receive} {1} {} {promise} {} {Isaac} , {Jacob} {equally/alike} . 10 {because:for} {he:him} {wait/await/expect} {that} {} {have: there be} {foundation/base} {} {city wall:wall:city} , {at once: right away} {be} {God} {} {after} {camp/barracks} {} {build/construct/make} {} . 11 {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {Sara} {self} , {though/although} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {bear:give birth} {} {age} , {return:else/in addition/still} {can; be able to} {pregnant} . {because:cause/reason} {he:him} {think/believe/consider} {that} {promise} {his} {be} {approve;can/may:(emphasis)} {believe:letter} {} . 12 {so: therefore: as a result} {from} {1} {} {like/similar} {stop/cease/end:already} {to die} {} {person} {at once: right away} {to be born} {to come out:to go out} {descendant} , {like/as} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {star} {like that;such;so;of that kind} {numerous} , {sea} {side:edge} {} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {like that;such;so;of that kind} {without/not have} {count:number/figure} .
13 {these} {person} {all} {be} {exist/live/survive} {makes action continuous} {confidence/faith} {to die} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} {-:achieve} {makes action continuous} {} {promise} {} , {but/yet/however} {from} {far/distant} {get along;deal with:place/department} {look at} {to meet/see} , {not to mention} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {meet/welcome/greet} , {again: in addition to: more} {admit/acknowledge/recognize} {self} {be at (a place): in: at} {on earth} {be} {pilgrim} , {be} {live away from home} {} . 14 {speak/say} {so:such:like this} {word/talk} {} {person} , {be} {indicate;state clearly} {self} {want;be going to:must:will} {look for:call on(person)} {1} {} {hometown;native place} . 15 {they: them} {like/if} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} {} {to leave} {} {hometown;native place} , {return:else/in addition/still} {have: there be} {may} {to return: to go back} {go} {} {chance/opportunity} . 16 {they: them} {but/yet/however} {admire/envy} {1} {} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {beautiful} {} {hometown;native place} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} . {so: therefore: as a result} {God} {[passive sentance]} {appellation:title} {theirs} {God} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {think/believe/consider} {shame/disgrace/humilitation} . {because:for} {he:him} {already} {to/for:give} {they: them} {prepare} {to end up} {1} {} {city wall:wall:city} .
17 {Abraham} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {[passive sentance]} {trial/experiment/test} {} {(duration of) time;(point of) time} , {at once: right away} {} {Isaac} {offer/present} . {this} {} {be} {that} {joyful/happy/delighted:like;be fond of} {accept/receive (kindness)} {promise} {} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {self} {only/sole:alone} {to be born} {} {son} {offer/present} . 18 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {here} {seed} {once/formerly} {have: there be} {word/talk} {speak/say} , {from} {Isaac} {to be born} {} {only just:not...until...} {want;be going to:must:will} {appellation:title} {yours} {descendants} . 19 {he:him} {think/believe/consider} {God} {return:else/in addition/still} {can; be able to} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {person} {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} . {he:him} {also:too} {like/similar} {from} {to die} {center/middle;medium:hit} {-:achieve} {to return: to go back} {his} {son} {to come} . 20 {Isaac} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {at once: right away} {to point at:to point to} {makes action continuous} {future} {} {matter/affair} , {to/for:give} {Jacob} {Esau} {blessing} . 21 {Jacob} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {on one's deathbed} {} {(duration of) time;(point of) time} , {to/for:give} {Joseph} {} {two} {} {son} {each/respective} {blessing} , {support with the hand;help/relieve} {makes action continuous} {canse/stick;rod/staff} {head} {worship} {God} . 22 {Joseph} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {immediately before one's death} {} {(duration of) time;(point of) time} , {carry;lift/raise;extract;mention} {go;arrive;reach} {Israel} {clan/race/nationality} {future} {want;be going to:must:will} {to come out:to go out} {Egypt} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {for: to} {self} {} {skeleton (human)} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {lose;omit} {fate;life} .
23 {Moses} {to be born} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {his} {parents} {to meet/see} {he:him} {be} {} {pretty} {} {child} , {at once: right away} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} {} {he:him} {hide/conceil/store} {to end up} {3} {} {month;moon} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {to be afraid:to fear} {king/prince:grand/great} {fate;life} . 24 {Moses} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {grow} {to end up} {at once: right away} {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {appellation:title} {Pharaoh} {daughter} {} {seed} . 25 {he:him} {would rather:better} {and/with:mix (powder) with fluid} {God} {} {common people} {same/similar/alike:to/with:and} {recieve/accept;suffer;endure} {torment} , {also:too} {not:no} {hope/wish/desire} {temporary/transient} {enjoy} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {center/middle;medium:hit} {} {music} . 26 {he:him} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {for: to} {Christ} {recieve/accept;suffer;endure} {} {insult/humiliate} , {comparision} {Egypt} {} {property/belongings} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {valuable/precious:value/treasure} . {because:cause/reason} {he:him} {desire;long for} {} {want;be going to:must:will} {-:achieve} {} {grant a reward:award} . 27 {he:him} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} {at once: right away} {to leave} {Egypt} , {not:no} {to be afraid:to fear} {king/prince:grand/great} {anger:rage:fury} . {because:for} {he:him} {perseverance} {exercise patience:restrain oneself} , {like/as} {see} {that} {cannot;must not;should not} {see} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} . 28 {he:him} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {at once: right away} {guard/defend/observe/watch} {Passover=exceed+festival} , ( {guard/defend/observe/watch} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {to stand:to erect} ) {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {sprinkle/spray/spill/shed} {blood} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} , {so as to avoid} {that} {extinguish/exterminate/destroy} {eldest son} {} {close to} {Israel} {person} . 29 {they: them} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {Red Sea} {like: if} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {} . {Egypt} {person} {try} {makes action continuous} {want;be going to:must:will} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {go} , {at once: right away} {[passive sentance]} {swallow/gulp } {extinguish/exterminate/destroy} {to end up} . 30 {Israel} {person} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {round/around;centre on;revolve around} {Jericho} {city wall:wall:city} {7} {date: day of the month (written)} , {city wall} {at once: right away} {collapse} {to end up} . 31 {prostitute} {Rahab} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {once/formerly} {and/with:mix (powder) with fluid} {peace:mild} ƽ {} {receive/admit} {spy} , {at once: right away} {not:no} {give/offer:and} {those} {not:no} {obedient/submit to} {} {person} {together} {to be terminated} .
32 {I:me} {again: in addition to: more} {there is no need} {again: once more: a second time} {speak/say} {modal particle} . {like/if} {1} {1} {thin/slender;fine;careful/meticulous/detailed} {speak/say} , {Gideon} , {Barak} , {Samson} , {Jephthae} , {David} , {Samuel} , {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {prophet} {} {matter/affair} , {(duration of) time;(point of) time} {at once: right away} {not:no} {enough:sufficient} {to end up} . 33 {they: them} {because:cause/reason} {makes action continuous} {believe:letter} , {check/subdue:bring under control} {to end up} {oppose/fight/resist} {country} , {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {to end up} {just} , {-:achieve} {to end up} {promise} , {stop/block up} {to end up} {lion} {} {mouth;opening;entrance;hole:-} . 34 {extinguish/exterminate/destroy} {to end up} {raging fire/flames} {} {fierce} {outward appearance of a natural object} , {take off} {to end up} {knife} {sword/sabre} {} {cutting edge of a knife/sword} {blade:(knife)edge} , {week/feeble/flabby} {change/transform/alter} {for: to} {firm/staunch/unyielding} , {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} {show/display:obvious/noticeable} {to come out:to go out} {brave/courageous} , {hit} {to decline/recede:move back/retreat} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {} {whole} {troops/army/armed forces} . 35 {have: there be} {married woman} {-:achieve} {self} {} {to die} {person} {resurrect:resurrection} , {again: in addition to: more} {have: there be} {person} {bear/endure/withstand} {cruel torture} , {not:no} {to agree/consent:to be willing/ready to} {drift/muddle along} {-:achieve} {release:set free} , ( {release:set free} {original text} {do;regard as;take sb for} {redeem} ) {for: to} {want;be going to:must:will} {-:achieve} {makes action continuous} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {beautiful} {} {resurrect:resurrection} . 36 {again: in addition to: more} {have: there be} {person} {bear/endure/withstand} {tease/kid} , {whip/lash/flog/thrash} , {bonds=tie/bind+lock} , {imprison} , {each:every:various:respectively} {wait} {} {temper oneself} . 37 {[passive sentance]} {stone/rock} {hit} {to die} , {[passive sentance]} {saw} {saw} {to die} , {recieve/accept;suffer;endure} {probe/explore} , {[passive sentance]} {knife} {to kill} . {drape over one's shoulders} {makes action continuous} {sheep} {goat} {} {skin;leather/hide;cover/wrapper;sheet:become soft + soggy;naughty;thickskinned;rubber} {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} {run} , {recieve/accept;suffer;endure} {destitution} , {trial/adversity/tribulation/trouble} , {torment} . 38 {be at (a place): in: at} {wilderness} , {mountain ridge} , {cave/cavern} , {} {cave/den/hole} , {be driven by current;lead a wandering life;drift} {without/not have} {decide/fix/set} . {native:-} {be} {world} {not:no} {allocate} {some} {person} .
39 {these} {person} {all} {be} {because:cause/reason} {believe:letter} {-:achieve} {to end up} {fine/happy/glorious} {} {evidence/proof/testimony} , {but/yet/however} {still/yet} {did/have not;not yet} {-:achieve} {makes action continuous} {} {promise} {} . 40 {because:for} {God} {to/for:give} {we: us} {prepare} {to end up} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {beautiful} {} {matter/affair} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {like/if} {not:no} {give/offer:and} {we: us} {same/similar/alike:to/with:and} {-:achieve} , {at once: right away} {cannot;must not;should not} {complete/whole} .