[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {you (pl.)} {affair/business:be engaged in} {want;be going to:must:will} {exist/live/survive} {brothers} {each other;mutually:see for oneself} {to love} {} {heart} . 2 {cannot:should not: must not} {forget;overlook} {use: make use of} {to love} {heart} {receive/admit} {pilgrim} . {because:for} {once/formerly} {have: there be} {receive/admit} {pilgrim} {} , {not:no} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} {not:no} {feel} {at once: right away} {receive/admit} {to end up} {angel} . 3 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {remember} {[passive sentance]} {bind:tie up} {} {person} , {seem;be like} {give/offer:and} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} {recieve/accept;suffer;endure} {bind:tie up} , {also:too} {want;be going to:must:will} {remember} {suffer(disaster)} {torment} {} {person} , {want/think/miss} {go;arrive;reach} {self} {also:too} {be at (a place): in: at} {flesh/body} {} {inner/within/inside} . 4 {marriage} , {everyone;everybody} {all} {serve/act as;think} {respect/value/esteem} , {bed} {also:too} {cannot:should not: must not} {filthy/foul} . {because:for} {illicit sexual relations} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {excessive/obscene/pornographic} {} {person} {God} {necessary/indispensable} {bring to trail:try} . 5 {you (pl.)} {exist/live/survive} {heart} {cannot:should not: must not} {corrupt/venal:have an insatiable desire for} {to love} {money/wealth} . {want;be going to:must:will} {according to;because;in order to:use/take} {self} {all} {for: to} {foot} . {because:for} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {once/formerly} {speak/say} , {I:me} {always} {not:no} {neglect} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {you (sing.)} , {also:too} {not:no} {lose} {go} {you (sing.)} . 6 {so: therefore: as a result} {we: us} {may} {boldly} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {be} {to help} {my/mine} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {fear/dread} . {person} {can; be able to} {} {I:me} {how: how is it that...?} {modal particle} .
7 {from} {front;forward;before;preceding;former} {guide/lead} {you (pl.)} , {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {God} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {to/for:give} {you (pl.)} {} {person} , {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {think of sb. or sth. with nostalgic longing:miss} {they: them} , {follow the example of:imitate} {theirs} {confidence/faith} , {to remain:to ask somebody to stay} {heart} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {they: them} {behave} {} {final result:outcome:ending} . 8 {Jesus} {Christ} , {yesterday} {today/present/now} {straight/continuously} {go;arrive;reach} {always/forever} {be} {equally/alike} {} . 9 {you (pl.)} {don't} {[passive sentance]} {that} {all/various} {ban1} {monstrous/strange/unusual} {} {to teach somebody a (moral) lesson} {tempt/seduce/lure} {to end up} {go} . {because:for} {person} {heart} {lean against: close: near: by} {kindness:favour:grace} {-:achieve} {firm/solid/sturdy/strong} {only just:not...until...} {be} {love;be fond of:good/well} {} . {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not:no} {be} {lean against: close: near: by} {drink and food} . {that} {be at (a place): in: at} {drink and food} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {special/speciality/monopolize} {heart} {} , {always} {not have: less than: not have: not so...} {-:achieve} {makes action continuous} {benefit/good/profit} . 10 {we: us} {have: there be} {1} {sacrificial alter} , {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} {} {sacrifice} {be} {those} {be at (a place): in: at} {tent} {center/middle;medium:hit} {hold office} {} {person} {cannot:should not: must not} {same/similar/alike:to/with:and} {eat} {} . 11 {original/former} {livestock} {} {blood} , {[passive sentance]} {Chief Priest} {to take (along):to bring(with)} {enter;join:income} {sage/saint:holy/sacred} {} {do;regard as;take sb for} {redeem} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {livestock} {} {body;pregnancy} , {[passive sentance]} {burn/cook/bake/heat/roast} {be at (a place): in: at} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} . 12 {so: therefore: as a result} {Jesus} , {want;be going to:must:will} {use: make use of} {self} {} {blood} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {common people} {to become:to turn into} {sage/saint:holy/sacred} , {also:too} {at once: right away} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {door} {outside;other;external:besides} {recieve/accept;suffer;endure} {bitter:hardship/suffering/pain:to suffer from/to cause suffering} . 13 {so:such:like this} , {we: us} {also:too} {serve/act as;think} {to come out:to go out} {go;arrive;reach} {camp/barracks} {outside;other;external:besides} {at once: right away} {to end up} {he:him} {go} , {bear/endure/withstand} {he:him} {} {recieve/accept;suffer;endure} {} {insult/humiliate} . 14 {we: us} {be at (a place): in: at} {here} {native:-} {not have: less than: not have: not so...} {often} {exist/live/survive} {} {city wall:wall:city} , {to be:then} {be} {diligently seek} {that} {future} {} {city wall:wall:city} . 15 {we: us} {should/ought to} {lean against: close: near: by} {makes action continuous} {Jesus} , {frequently/often} {according to;because;in order to:use/take} {blessing} {for: to} {hold a memorial service;offer sacrifice} {offer/present/dedicate/donate} {to/for:give} {God} , {this} {at once: right away} {be} {that} {admit/acknowledge/recognize} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {place(among winners)(for people)} {} {person} {lip} {} {fruit} . BS 16 {merely/only;simply:but/however} {cannot:should not: must not} {forget;overlook} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {good} , {and/with:mix (powder) with fluid} {relinquish;contribute/donate:txt} {to lose} {} {matter/affair} . {because:for} {so:such:like this} {} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {be} {God} {} {happy/joyous} {} .
17 {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {comply with:yield to} {those} {guide/lead} {you (pl.)} {} , {not to mention} {want;be going to:must:will} {obey} . {because:cause/reason} {they: them} {for: to} {you (pl.)} {} {soul/spirit} {time/hour/moment:constantly/always} {awake} , {seem;be like} {that} {future} {deliver/hand over:pay(money)} ÕË {} {person} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {make} {they: them} {deliver/hand over:pay(money)} {} {(duration of) time;(point of) time} {have: there be} {happy/joyful/cheerful} , {not:no} {to/until:extremely/most} {depressed/sad} . {like/if} {depressed/sad} {at once: right away} {give/offer:and} {you (pl.)} {unprofitable/useless:no good} {to end up} .
18 {please} {you (pl.)} {for: to} {we: us} {pray} . {because:cause/reason} {we: us} {oneself:naturally:since/from} {feel} {conscience} {without/not have} ¿÷ , {to be willing} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {press/push down} {straight/upright/pure:correct:precisely} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 19 {I:me} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {beg/request/entreat/beseech} {you (pl.)} {for: to} {I:me} {pray} , {make} {I:me} {fast/quick} {some} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {you (pl.)} {that place:there} {go} .
20 {but/nevertheless;only} {hope/wish/desire} {grant/favour/gift} {safe and sound} {} {God} , {at once: right away} {be} {that} {rely on:be based on} {forever} {about/around/approximately:covenant} {} {blood} {make} {crowd/group/flock(of sheep)/(wolf)pack} {sheep} {} {big/large} {shepherd} {I:me} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} , {from} {to die} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {resurrect:resurrection} {} {God} , 21 {be at (a place): in: at} {all} {good} {matter/affair} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {help (sb. achieve his aim)} {you (pl.)} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {follow:act on} {his} {decree/order} , {again: in addition to: more} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {makes action continuous} {Jesus} {Christ} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {in the heart/mind} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {he:him} {} {happy/joyous} {} {matter/affair} . {hope/wish/desire} {honour/glory} {return/go back} {to/for:give} {he:him} , {until:up to} {forever} {always/forever} {far/distant} . {Amen(So-be-it)} .
22 {brothers} {[makes personal noun plural]} , {I:me} {slightly/briefly} {write} {to/for:give} {you (pl.)} , {look at} {you (pl.)} {listen} {I:me} {advise & encourage[ment]} {} {word/talk} . 23 {you (pl.)} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {know} {we: us} {} {brothers} {Timothy} {already} {release:set free} {to end up} . {he:him} {like/if} {fast/quick} {to come} , {I:me} {certainly/surely/necessarily:must} {same/similar/alike:to/with:and} {he:him} {exaggerate/overstate/boast/brag/praise} {to meet/see} {you (pl.)} .
24 {please} {you (pl.)} {ask} {guide/lead} {you (pl.)} {} {among yourselves} {and/with:mix (powder) with fluid} {many:crowd} {saint} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . {from} {Italy} {to come} {} {person} {also:too} {ask} {you (pl.)} {install/fix/fit:quiet/calm;content:safety} . 25 {hope/wish/desire} {favour/kindness/grace} {often} {give/offer:and} {you (pl.)} {crowd/multitude} {same/similar/alike:to/with:and} {be at (a place): in: at} . {Amen(So-be-it)} .