[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {we: us} {already:accomplished fact} {to cover:to receive} {to remain:to ask somebody to stay} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {have: there be} {enter} {he:him} {rest:go to sleep} {} {promise} , {at once: right away} {serve/act as;think} {fear/dread} , {so as to avoid} {we: us} {centre:middle:center} , ( {we: us} {original text} {do;regard as;take sb for} {you (pl.)} ) {perhaps/maybe:or} {have: there be} {person} {as if} {be} {hurry:expel:drive:overtake} {not:no} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to end up} . 2 {because:for} {have: there be} {gospel=blessing+news/tidings} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {we: us} , {be like;resemble;take after:elephant} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {to/for:give} {they: them} {equally/alike} . {merely/only;simply:but/however} {} {hear} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {give/offer:and} {they: them} {unprofitable/useless:no good} , {because:for} {they: them} {not have: less than: not have: not so...} {confidence/faith} {give/offer:and} {} {hear} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {be in suitable proportion} . 3 {but/nevertheless;only} {we: us} {already} {believe} {} {person} , {so that;can/may} {enter} {that} {rest:go to sleep} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {God} {} {speak/say} , {I:me} {be at (a place): in: at} {anger:rage:fury} {center/middle;medium:hit} {take an oath:swear} {speak/say} , {they: them} {absolutely} {cannot:should not: must not} {enter} {my/mine} {rest:go to sleep} . {actually} {the divine force that created the universe} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {from} {creation:beginning of the world} {since} {already} {help (sb. achieve his aim)} {to end up} . 4 {discuss/discourse} {go;arrive;reach} {indicates order} {7} {date: day of the month (written)} , {have: there be} {1} {get along;deal with:place/department} {speak/say} , {go;arrive;reach} {indicates order} {7} {date: day of the month (written)} {God} {at once: right away} {have a rest} {to end up} {he:him} {all:everything} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} . 5 {again: in addition to: more} {have: there be} {1} {get along;deal with:place/department} {speak/say} , {they: them} {absolutely} {cannot:should not: must not} {enter} {my/mine} {rest:go to sleep} . 6 {already:accomplished fact} {have: there be} {certainly/surely/necessarily:must} {enter/come in} {rest:go to sleep} {} {person} , {that} {before/previously} {hear} {gospel=blessing+news/tidings} {} , {because:for} {not:no} {believe:letter} {from} , {must not} {enter/come in} {go} . 7 {so: therefore: as a result} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {how} {year} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {David} {} {book} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {again: in addition to: more} {limit} {1} {date: day of the month (written)} , {like: if} {over/above/more than} {} {draw/lead/guide} {} {speak/say} , {you (pl.)} {today/present/now} {like/if} {listen} {his} {word/talk} , {at once: right away} {cannot:should not: must not} {hard/stiff/tough} {makes action continuous} {heart} . 8 {like/if} {be} {Joshua} {stop/cease/end:already} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {they: them} {enjoy} {to end up} {rest:go to sleep} , {afterwards:later} {God} {at once: right away} {not:no} {again: once more: a second time} {carry;lift/raise;extract;mention} {other:another} {day/date:time:life} {to end up} . 9 {so:such:like this} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to come} , {certainly/surely/necessarily:must} {another/other} {have: there be} {1} {Sabbath} {} {rest:go to sleep} , {for: to} {God} {} {people} {exist/live/survive} {to remain:to ask somebody to stay} . 10 {because:for} {that} {enter} {rest:go to sleep} {} , {to be:then} {be} {have a rest} {to end up} {self} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {God} {have a rest} {to end up} {his} {worker/workman;work/labour;project;industry} {equally/alike} . 11 {so: therefore: as a result} {we: us} {affair/business:be engaged in} {certainly/surely/necessarily:must} {do one's utmost:with all one's strength} {enter} {that} {rest:go to sleep} , {so as to avoid} {have: there be} {person} {study/learn} {that} {not:no} {believe:letter} {from} {} {manner:air:looks} {fall/tumble} {to end up} .
12 {God} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} {be} {lively/vigorous} {} , {be} {have: there be} {efficacy/effect} {} , {comparision} {all:everything} {two} {blade:(knife)edge} {} {sword/sabre} {even/still:1 of 5 2hr periods into which night divided} {fast/quick} , {even:(go) so far as:so much so that} {soul} {give/offer:and} {clever;effective:spirit} , {joint} {give/offer:and} {marrow} , {all} {can; be able to} {thorn:splinder} {enter;join:income} {cut/rip open;analyse/dissect} {open} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {heart} {center/middle;medium:hit} {} {think of;long for;miss:thoughts} {and/with:mix (powder) with fluid} {idea/plan;decision} , {all} {can; be able to} {differentiate/distinguish/discriminate} {bright/brilliant;clear;open/explicit;next:sight:know/understand} . 13 {and/besides/moreover/furthermore} {[passive sentance]} {make/build/create} {} , {not have: less than: not have: not so...} {equally/alike} {be at (a place): in: at} {he:him} {before} {not:no} {obviously/evidently/clearly} {} . {original/former} {all things on earth} , {be at (a place): in: at} {that} {give/offer:and} {we: us} {have: there be} {relation/relationship;connections;[cause/condition]:concern/affect/involve} {} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {in immediate presence} , {all} {be} {bare} {open wide} {} .
14 {we: us} {since/as} {have: there be} {1} {} {already} {rise/hoist/ascend/promote} {enter;join:income} {tall} {day;sky/heaven} {honour} {} {Chief Priest} , {at once: right away} {be} {God} {} {son} {Jesus} , {} {serve/act as;think} {hold/grasp/support} {decide/fix/set} {} {admit/acknowledge/recognize} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . 15 {because:cause/reason} {we: us} {} {Chief Priest} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {wrong:un-:no;insist on} {cannot;must not;should not} {show solicitude for;understand + sympathize with} {we: us} {} {week/feeble/flabby} . {he:him} {also:too} {once/formerly} {commonplace:every/any/all} {matter/affair} {recieve/accept;suffer;endure} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {probe/explore} , {give/offer:and} {we: us} {equally/alike} . {merely/only;simply:but/however} {he:him} {not have: less than: not have: not so...} {commit(mistake:crime)} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 16 {so: therefore: as a result} {we: us} {by all means} {calm/unperturbed} {without/not have} {fear/dread} {} , {to come} {go;arrive;reach} {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {} {throne} {front;forward;before;preceding;former} , {for: to} {want;be going to:must:will} {-:achieve} {pity:take pity on:have compassion for} , {to cover:to receive} {favour/kindness/grace} {do;regard as;take sb for} {along with(some other action)} {time;hour;opportunity:current/present} {} {to help} .