[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {Jesus} {and/with:mix (powder) with fluid} {disciples} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {near} {Jerusalem} , {go;arrive;reach} {to end up} {Bethphage} {and/with:mix (powder) with fluid} {Bethany} , {be at (a place): in: at} {Mount of Olives} {that place:there} . {Jesus} {at once: right away} {dispatch/dismiss/send away} {two} {} {disciples} , 2 {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {opposite} {village} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {go} . {1} {enter/come in} {go} {} {(duration of) time;(point of) time} , {certainly/surely/necessarily:must} {see} {1} {} {donkey/ass} {colt/foal} {tie/fasten} {be at (a place): in: at} {that place:there} , {be} {always} {not have: less than: not have: not so...} {person} {to ride(a bicycle)} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {} . {may} {untie/undo} {lead along:pull} {to come} . 3 {like/if} {have: there be} {person} {to;for:right/correct} {you (pl.)} {speak/say} , {why} {do;regard as;take sb for} {this} {matter/affair} . {you (pl.)} {at once: right away} {speak/say} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {want;be going to:must:will} {use: make use of} {he:him} . {that} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {immediately} {[passive sentance]:let;ask} {you (pl.)} {lead along:pull} {to come} . 4 {they: them} {go} {to end up} , {} {see} {1} {} {donkey/ass} {colt/foal} , {tie/fasten} {be at (a place): in: at} {door} {outside;other;external:besides} {street} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {at once: right away} {} {he:him} {untie/undo} . 5 {be at (a place): in: at} {that place:there} {to stand} {makes action continuous} {} {person} , {have: there be} {how many: how much: several} {} {speak/say} , {you (pl.)} {explain/interpret:understand/comprehend:loosen:relieve oneself} {donkey/ass} {colt/foal} {do;regard as;take sb for} {what} . 6 {disciples} {shine upon} {makes action continuous} {Jesus} {} {speak/say} {} {to reply: to answer} , {those} {person} {at once: right away} {at one's convenience/discretion} {they: them} {lead along:pull} {go} {to end up} . 7 {they: them} {} {donkey/ass} {colt/foal} {lead along:pull} {go;arrive;reach} {Jesus} {that place:there} , {} {self} {} {clothes:clothing} {build (temporatry building)} {be at (a place): in: at} {above;over;on top of:higher authorities;aspect/respect} , {Jesus} {at once: right away} {to ride(a bicycle)} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 8 {have: there be} {many} {person} , {} {clothes:clothing} {spread/extend/unfold:pave/lay} {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {also:too} {have: there be} {person} {} {field/farm} {} {branch/twig} {cut/shop/hack} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {to come} , {spread/extend/unfold:pave/lay} {be at (a place): in: at} {road/way} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 9 {front;forward;before;preceding;former} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {behind;after:offspring} {along with(some other action)} {} {person} , {all} {shout/yell/cry out} {makes action continuous} {speak/say} , {Hosanna} , ( {Hosanna} {primary/original/former} {have: there be} {beg/request/entreat/beseech} {rescue/save/salvage;help} {} {meaning} , {be at (a place): in: at} {this} {to be:then} {be} {praise/extol/eulogize} {} {word/talk} ) {respectfully present/give} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {place(among winners)(for people)} {to come} {} , {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} . 10 {that} {will/shall} {to come} {} {I:me} {grandfather;ancestor;founder/originator} {David} {} {country} , {be} {should/ought to} {praise/extol/eulogize} {} . {tall} {tall} {be at (a place): in: at} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {Hosanna} . 11 {Jesus} {enter/come in} {to end up} {Jerusalem} , {enter;join:income} {to end up} {sage/saint:holy/sacred} {hall/palace/temple} , {around/round/about} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {to end up} {all} {thing/article} . {day;sky/heaven} É« {stop/cease/end:already} {late} , {at once: right away} {and/with:mix (powder) with fluid} {10} {2} {} {disciples} {to come out:to go out} {city wall:wall:city} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Bethany} {go} {to end up} .
12 {indicates order} {2} {day;sky/heaven} , {they: them} {from} {Bethany} {come out;emerge} . {Jesus} {to be hungry:hungry} {to end up} , 13 {far/distant} {far/distant} {} {see} {1} {} {fig} {tree} , {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {have: there be} {leaf} , {at once: right away} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {that place:there} {go} , {perhaps/maybe:or(in statements)} {be at (a place): in: at} {tree} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {may} {look for:call on(person)} {makes action continuous} {what} . {go;arrive;reach} {to end up} {tree} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} , {actually/unexpectedly/eventually/imprudently} {look for:call on(person)} {not:no} {makes action continuous} {what} , {not:no} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {have: there be} {leaf} . {because:for} {not:no} {be} {to receive} {fig} {} {(duration of) time;(point of) time} . 14 {Jesus} {at once: right away} {tree} {speak/say} , {from} {now} {later on: in the future} , {forever} {not have: less than: not have: not so...} {person} {eat} {yours} {fruit} . {his} {disciples} {also:too} {hear} {to end up} .
15 {they: them} {to come} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , {Jesus} {enter} {sage/saint:holy/sacred} {hall/palace/temple} , {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {do;regard as;take sb for} {business/trade} {} {person} , {to push} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {exchange/convert} {money} {} {person} {} {table} , {and/with:mix (powder) with fluid} {to sell} {pigeon/dove} {} {person} {} {stool/bench} {seed} . 16 {also:too} {not:no} {allow/permit} {person} {to get/take} {makes action continuous} {utensil/implement/appliance} {from} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} . 17 {} {to teach somebody a (moral) lesson} {they: them} {speak/say} , {after} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {not:no} {be} {to remember:to bear in mind} {makes action continuous} {speak/say} , {my/mine} {hall/palace/temple} {certainly/surely/necessarily:must} {appellation:title} {ten thousand} {country} {pray} {} {hall/palace/temple} {interogative} . {you (pl.)} {fall down:pour;tip:yet/anyhow} {make} {he:him} {become:turn into} {thief:burglar;wicked:evil:crafty:sly} {nest} {to end up} . 18 {chief priests} {and/with:mix (powder) with fluid} {scribe (Jewish leader)} {hear} {this} {word/talk} {at once: right away} {want/think/miss} {way/method} {want;be going to:must:will} {exterminate} {Jesus} . {but/yet/however} {again: in addition to: more} {to be afraid:to fear} {he:him} , {because:for} {crowd/multitude} {all} {rare/strange/curious} {his} {to teach somebody a (moral) lesson} . 19 {every} {day;sky/heaven} {evening} , {Jesus} {to come out:to go out} {city wall:wall:city} {go} .
20 {(early) morning} , {they: them} {from} {that place:there} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} , {see} {fig} {tree} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {root/foot/base:-} {all} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} . 21 {Peter} {remember} {Jesus} {} {word/talk} {to come} , {at once: right away} {to;for:right/correct} {he:him} {speak/say} , {rabbi/teacher} , {please} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {you (sing.)} {} {curse:damnation} {} {fig} {tree} , {already} {withered (plant):dried up (well)} {clean;dry:tree]trunk:work/do} {to end up} . 22 {Jesus} {to reply: to answer} {speak/say} , {you (pl.)} {serve/act as;think} {believe & admire:be convinced} {God} . 23 {I:me} {true/honest:really/honestly:well-done(work)} {tell} {you (pl.)} , {no matter what/how:regardless of} {who;when;where:[in rhetorical question]} {person} {to;for:right/correct} {this} {} {hill:mountain} {speak/say} , {you (sing.)} {move/shift;divert(funds)} {open} {this} {} {throw/fling/hurl;jump in;cast;send/deliver;join;agree with} {be at (a place): in: at} {sea} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . {he:him} {in the heart/mind} {like/if} {not:no} {feel uncertain/unconvinced} , {only:-} {believe:letter} {he:him} {} {speak/say} {} {certainly/surely/necessarily:must} {to become:to turn into} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {to/for:give} {he:him} {to become:to turn into} {to end up} . 24 {so: therefore: as a result} {I:me} {tell} {you (pl.)} , {commonplace:every/any/all} {you (pl.)} {pray} {earnestly hope:pray for} {} , {no matter what/how:regardless of} {be} {what} , {provided that} {believe:letter} {be} {-:achieve} {makes action continuous} {} , {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {-:achieve} {makes action continuous} . 25 {you (pl.)} {to stand} {makes action continuous} {pray} {} {(duration of) time;(point of) time} , {like/if} {remember} {have: there be} {person} {-:achieve} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} {you (pl.)} , {at once: right away} {serve/act as;think} {forgive/pardon} {he:him} , {love;be fond of:good/well} {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {father} , {also:too} {forgive/pardon} {you (pl.)} {} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} . 26 {you (pl.)} {like/if} {not:no} {forgive/pardon} {person} , {you (pl.)} {be at (a place): in: at} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {} {father} , {also:too} {not:no} {forgive/pardon} {you (pl.)} {} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {commit(mistake:crime)} . ( {have: there be} {ancient} {roll up} {without/not have} {this} {festival} )
27 {they: them} {again: in addition to: more} {to come} {go;arrive;reach} {Jerusalem} . {Jesus} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} {} {(duration of) time;(point of) time} , {chief priests} {and/with:mix (powder) with fluid} {scribe (Jewish leader)} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {elder} {enter/come in} {front;forward;before;preceding;former} {to come} , 28 {ask} {he:him} {speak/say} , {you (sing.)} {rely/depend on} {makes action continuous} {what} {power/authority} {do;regard as;take sb for} {these} {matter/affair} , {to/for:give} {you (sing.)} {this} {power/authority} {} {be} {who} {modal particle} . 29 {Jesus} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {I:me} {want;be going to:must:will} {ask} {you (pl.)} {1} {sentance:lines} {word/talk} , {you (pl.)} {to reply: to answer} {I:me} , {I:me} {at once: right away} {tell} {you (pl.)} , {I:me} {rely/depend on} {makes action continuous} {what} {power/authority} {do;regard as;take sb for} {this} {matter/affair} . 30 {John} {} {baptism} , {be} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} {} {be} {from} {the world(of men)} {to come} {} {modal particle} . {you (pl.)} {may} {to reply: to answer} {I:me} . 31 {they: them} {each other:one another} ÉÌ {discuss/discourse} {speak/say} , {we: us} {like/if} {speak/say} {from} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {to come} , {he:him} {certainly/surely/necessarily:must} {speak/say} , {so:such:like this} , {you (pl.)} {why} {not:no} {believe:letter} {he:him} {modal particle} . 32 {like/if} {speak/say} {from} {the world(of men)} {to come} , {but/yet/however} {again: in addition to: more} {to be afraid:to fear} {common people} . {because:for} {crowd/multitude} {real/true/genuine} {according to;because;in order to:use/take} {John} {for: to} {prophet} . 33 {thereupon/hence/consequently/as a result} {to reply: to answer} {Jesus} {speak/say} , {we: us} {not:no} {know} . {Jesus} {speak/say} , {I:me} {also:too} {not:no} {tell} {you (pl.)} , {I:me} {rely/depend on} {makes action continuous} {what} {power/authority} {do;regard as;take sb for} {this} {matter/affair} .