[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {Sabbath} , {Magdalene} {} {Mary} , {and/with:mix (powder) with fluid} {Jacob} {} {mother} {Mary} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} ÂÞ {metre/meter} , {to buy} {to end up} {perfume} , {want;be going to:must:will} {go} ¸à {Jesus} {} {body: health} . 2 {7} {date: day of the month (written)} {} {indicates order} {1} {date: day of the month (written)} {early morning} , {to come out:to go out} {sun} {} {(duration of) time;(point of) time} , {they: them} {to come} {go;arrive;reach} {grave/tomb} {that place:there} . 3 {each other:one another} {speak/say} , {who} {to/for:give} {we: us} {} {stone/rock} {from} {grave/tomb/mausoleum} {door} ¹õ {open} {modal particle} . 4 {that} {stone/rock} {original/former} {very} {big/large} , {they: them} {raise} {head} {1} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} , {but/yet/however} {to meet/see} {stone/rock} {already} ¹õ {open} {to end up} . 5 {they: them} {enter/come in} {to end up} {grave/tomb} , {see} {1} {} {juvenile} {person} {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {right} , {put on;wear} {makes action continuous} {white;free of charge:do without paying} {robe/gown} . {at once: right away} {very:extreemely} {terrified} . 6 {that} {juvenile} {person} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {don't} {terrified} . {you (pl.)} {seek:look for} {that} {nail/tack:follow closely;tail;urge;press} {cross} {} {Nazareth} {person} {Jesus} . {he:him} {already} {resurrect:resurrection} {to end up} , {not:no} {be at (a place): in: at} {here} . {please} {see/look/read/watch;have a look:look after;take care of} {lay/place} {his} {place} . 7 {you (pl.)} {may} {go} {tell} {his} {disciples} {and/with:mix (powder) with fluid} {Peter} {speak/say} , {he:him} {be at (a place): in: at} {you (pl.)} {according to;because;in order to:use/take} {first} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {Galilee} {go} . {be at (a place): in: at} {that place:there} {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {to meet/see} {he:him} , {straight/upright/pure:correct:precisely} {like: if} {he:him} {from} {front;forward;before;preceding;former} {} {tell} {you (pl.)} {} . 8 {they: them} {at once: right away} {come out;emerge} , {from} {grave/tomb} {that place:there} {run away} . {again: in addition to: more} {issue/dispatch;occur;become;feel:-} ¶¶ , {again: in addition to: more} {wonder:be amazed} , {what} {also:too} {not:no} {tell} {person} . {because:for} {they: them} {afraid/scared} .
9 {be at (a place): in: at} {7} {date: day of the month (written)} {} {indicates order} {1} {date: day of the month (written)} {early morning} , {Jesus} {resurrect:resurrection} {to end up} , {at once: right away} {first} {direction:face;side with sb:towards} {Magdalene} {} {Mary} {manifest/reveal oneself:appear/show} . {Jesus} {from} {he:him} {physically;on one's body} {once/formerly} {hurry:expel:drive:overtake} {to come out:to go out} {7} {} {devil/ghost/spirit} . 10 {he:him} {go} {tell} {that} {direction:face;side with sb:towards} {to come} {follow} {Jesus} {} {person} . {at that time} {they: them} {straight/upright/pure:correct:precisely} {grief/sorrow/mourning} âú {cry/weep/sob} . 11 {they: them} {hear} {Jesus} {to live:alive:living} {to end up} , {[passive sentance]} {Mary} {see} , {but/yet/however} {be} {not:no} {believe:letter} .
12 {this} {matter/affair} {later on: in the future} , {disciples} {centre:middle:center} {have: there be} {two} {everyone;each one} , {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {the country: countryside} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} . {go: walk} {road/way} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Jesus} {change/transform/alter} {to end up} {image/form/figure} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {manifest/reveal oneself:appear/show} , 13 {they: them} {at once: right away} {go} {tell} {the rest/remainder} {} {disciples} . {the rest/remainder} {} {disciples} , {also:too} {be} {not:no} {believe:letter} .
14 {afterwards:later} , {10} {1} {} {disciples} {attend a banquet} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Jesus} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {manifest/reveal oneself:appear/show} , {reproach/blame/censure} {they: them} {not:no} {believe:letter} , {in the heart/mind} {just:only a short while ago} {hard/stiff/tough} . {because:for} {they: them} {not:no} {believe:letter} {those} {be at (a place): in: at} {he:him} {resurrect:resurrection} {later on: in the future} {see} {his} {person} . 15 {he:him} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {you (pl.)} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {general/universal} {day;sky/heaven} {down/under:lower/inferior;next:descend;fall;issue;finish:} {go} , {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {gospel=blessing+news/tidings} {to/for:give} {ten thousand} {people} {listen} . ( {ten thousand} {people} {original text} {do;regard as;take sb for} {commonplace:every/any/all} {recieve/accept;suffer;endure} {make/build/create} {} ) 16 {believe:letter} {[connect cause & effect];[express coordination]} {be baptised} {} {inevitable/certain} {to save} . {not:no} {believe:letter} {} {certainly/surely/necessarily:must} {[passive sentance]} {decide/fix/set} {guilt/crime;fault/blame;suffering/hardship} . 17 {believe:letter} {} {person} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {God+sign/indication} {along with(some other action)} {makes action continuous} {they: them} , {at once: right away} {be} {respectfully present/give} {my/mine} {place(among winners)(for people)} {hurry:expel:drive:overtake} {devil/ghost/spirit} . {speak/say} {new} {dialect} . 18 {hand} {can; be able to} {to get/take} {snake:serpant} . {like/if} {drink} {to end up} {what} {poison/toxin;narotics:poisonous/noxious;cruel:kill with poison:fiercely/cruelly} {thing/matter/content/substance} , {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} {not:no} {recieve/accept;suffer;endure} {harmful/destructive/injurious} . {hand} {press/push down} {patient:invalid} , {patient:invalid} {at once: right away} {certainly/surely/necessarily:must} {love;be fond of:good/well} {to end up} .
19 {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {Jesus} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {speak/say} {to finish:to be over} {to end up} {word/talk} , {afterwards:later} {[passive sentance]} {meet(person);answer(phone);extend;connect} {go;arrive;reach} {day;sky/heaven} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {sit: take a seat} {be at (a place): in: at} {God} {} {right} . 20 {disciples} {to come out:to go out} {go} , {everywhere} {propagate/disseminate:conduct propaganda} {gospel=blessing+news/tidings} , {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {same/similar/alike:to/with:and} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {use: make use of} {God+sign/indication} {along with(some other action)} {makes action continuous} , {confirm/verify} {} {pass/pass on/spread/convey/express/hand down} {} {road/way/path;method;doctrine;Taoism:say/speak;think:-} . {Amen(So-be-it)} .