[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {common people} {} {head/chief/leader} {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} . {the rest/remainder} {} {common people} {draw lots} , {every} {10} {person} {center/middle;medium:hit} {make} {1} {person} {to come} {live} {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {city wall:wall:city} {Jerusalem} , {that} {9} {person} {live} {be at (a place): in: at} {other:another} {city} . 2 {commonplace:every/any/all} {willingly/readily} {pleased/happy/willing/ready} {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} , {common people} {all} {for: to} {they: them} {blessing} . 3 {Israel} {person} , {priest} , {Levi} {person} , Äá {to suggest:to put forward} Äþ , {and/with:mix (powder) with fluid} {Solomon} {(domestic) servant} {} {descendants} {all} {live} {be at (a place): in: at} {Judah} {city} , {each:every:various:respectively} {be at (a place): in: at} {self} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} . {native:-} Ê¡ {} {head/chief/leader} {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {} , {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} .
4 {among} {have: there be} {some} {Judah} {person} {and/with:mix (powder) with fluid} {Benjamin} {person} . {Judah} {person} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {Phares} {} {descendant} , ÎÚ {west} ÑÅ {} {son} {inferior} {he:him} ÑÅ . ÎÚ {west} ÑÅ {be} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {} {son} . {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {be} {inferior} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {} {son} . {inferior} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {be} {show/notify/instruct} {law;method} {to suggest:to put forward} ÑÅ {} {son} . {show/notify/instruct} {law;method} {to suggest:to put forward} ÑÅ {be} {Mahalaleel} {} {son} . 5 {again: in addition to: more} {have: there be} °Í ¼ {} {son} Âê {west} ÑÅ . °Í ¼ {be} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {who;when;where:[in rhetorical question]} {west} {} {son} . {valley/gorge:cereal/grain;millet} {who;when;where:[in rhetorical question]} {west} {be} ¹þ Èü ÑÅ {} {son} . ¹þ Èü ÑÅ {be} {Adah} ÑÅ {} {son} . {Adah} ÑÅ {be} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ {to stand:to erect} {} {son} . {about/around/approximately:covenant} ÑÅ {to stand:to erect} {be} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {} {son} . {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} åÈ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {be} {show/notify/instruct} ÂÞ Äá {} {son} . 6 {live} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} , {Phares} {} {descendant} {all together:together} {4} {100} {6} {10} {8} {place(among winners)(for people)} , {all} {be} Ó ʿ .
7 {Benjamin} {person} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {metre/meter} {book} À¼ {} {son} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {road/way} . {metre/meter} {book} À¼ {be} {about/around/approximately:covenant} {leaf} {} {son} . {about/around/approximately:covenant} {leaf} {be} Åþ {big/large} ÑÅ {} {son} . Åþ {big/large} ÑÅ {be} ¸ç {rely/depend on} ÑÅ {} {son} . ¸ç {rely/depend on} ÑÅ {be} Âê {west} ÑÅ {} {son} . Âê {west} ÑÅ {be} {according to;because;in order to:use/take} Ìú {} {son} . {according to;because;in order to:use/take} Ìú {be} Ò® ɸ {inferior} {} {son} . 8 {he/she/they;his/her/theirs;that/such} {time} {have: there be} åÈ {to pay homage} , {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to come} {} {descendant} , {all together:together} {9} {100} {2} {10} {8} {place(among winners)(for people)} . 9 {Zichri} {} {son} {about/around/approximately:covenant} {Er} {be} {theirs} {long} {government official} . ¹þ {west} Ŭ {inferior} {} {son} , {Judah} {be} {Jerusalem} {} ¸± {government official} .
10 {priest} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {Jachin} , {again: in addition to: more} {have: there be} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ {to stand:to erect} {} {son} Ò® {big/large} ÑÅ . 11 {return:else/in addition/still} {have: there be} {manage/administer/supervise} {God} {hall/palace/temple} {} {west} À³ ÑÅ , {west} À³ ÑÅ {be} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} {} {son} . Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} {be} {metre/meter} {book} À¼ {} {son} . {metre/meter} {book} À¼ {be} {Sadoc} {} {son} . {Sadoc} {be} {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {about/around/approximately:covenant} {} {son} . {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {about/around/approximately:covenant} {be} {inferior} Ï£ Í» {} {son} . 12 {return:else/in addition/still} {have: there be} {theirs} {brothers} {be at (a place): in: at} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {hold office} {} , {all together:together} {8} {100} {2} {10} {2} {place(among winners)(for people)} . {again: in addition to: more} {have: there be} Ò® ÂÞ º± {} {son} {Adah} ÑÅ . Ò® ÂÞ º± {be} Åþ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {} {son} . Åþ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {be} {dark/dim;hidden/secret;hazy} {wash:develop(film)} {} {son} . {dark/dim;hidden/secret;hazy} {wash:develop(film)} {be} {Zacharias} {} {son} . {Zacharias} {be} °Í {bestow/grant} {Hur} {} {son} . °Í {bestow/grant} {Hur} {be} Âê »ù ÑÅ {} {son} . 13 {return:else/in addition/still} {have: there be} {his} {brothers} {do;regard as;take sb for} {clan elder} {} , {2} {100} {4} {10} {2} {place(among winners)(for people)} . {again: in addition to: more} {have: there be} {inferior} Èø {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {} {son} {inferior} Âê ˧ . {inferior} Èø {line up;arrange/list:row/file/rank:-} {be} {inferior} ¹þ Èü {} {son} . {inferior} ¹þ Èü {be} {metre/meter} {fruit/seed} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {tip;end;nonessentials;powder} {} {son} . {metre/meter} {fruit/seed} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {tip;end;nonessentials;powder} {be} {sound;news} {grain:wheat} {} {son} . 14 {return:else/in addition/still} {have: there be} {they: them} {brothers} , {big/large} {can; be able to} {} Ó ʿ {all together:together} {1} {100} {2} {10} {8} {place(among winners)(for people)} . {Haggi} {how} ÁÕ {} {son} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} °Í {indicates order} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {be} {theirs} {long} {government official} .
15 {Levi} {person} {center/middle;medium:hit} {have: there be} ¹þ Êö {} {son} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ . ¹þ Êö {be} Ѻ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¸Ê {} {son} . Ѻ {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ¸Ê {be} ¹þ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {comparision} ÑÅ {} {son} . ¹þ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {comparision} ÑÅ {be} {cloth} Äá {} {son} . 16 {again: in addition to: more} {have: there be} {Levi} {person} {} {clan elder} , {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {comparision} {too: too much} {and/with:mix (powder) with fluid} {about/around/approximately:covenant} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {pull up} {manage/administer/supervise} {God} {hall/palace/temple} {} {outside;other;external:besides} {matter/affair} . 17 {pray} {} {(duration of) time;(point of) time} , {for: to} {thank} {lead/usher} {first:-:head/leader/chief} {} {be} {metre/meter} åÈ {} {son} Âê {he:him} Äá . {metre/meter} åÈ {be} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {end:bottom/base} {} {son} . {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {end:bottom/base} {be} {inferior} Èø {} {son} . {again: in addition to: more} {have: there be} Âê {he:him} Äá {brothers} {center/middle;medium:hit} {} {8} {cloth} åÈ {for: to} ¸± . {return:else/in addition/still} {have: there be} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {mother;female(animal)} {inferior} {} {son} Ѻ {big/large} . {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {mother;female(animal)} {inferior} {be} {add/increase/append} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {son} . {add/increase/append} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {be} Ò® ¶Å ¶Ù {} {son} . 18 {be at (a place): in: at} {sage/saint:holy/sacred} {city wall:wall:city} {} {Levi} {person} {all together:together} {2} {100} {8} {10} {4} {place(among winners)(for people)} .
19 {guard/defend/observe/watch} {door} {} {be} {inferior} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {and/with:mix (powder) with fluid} ´ï {[makes personal noun plural]} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {guard/defend/observe/watch} {door} {} {brothers} , {all together:together} {1} {100} {7} {10} {2} {place(among winners)(for people)} . 20 {the rest/remainder} {} {Israel} {person} , {priest} , {Levi} {person} {all} {live} {be at (a place): in: at} {Judah} {} {all:everything} {city} , {each:every:various:respectively} {be at (a place): in: at} {self} {} {} {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {center/middle;medium:hit} . 21 Äá {to suggest:to put forward} Äþ {but/yet/however} {live} {be at (a place): in: at} ¶í ì³ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} . {west} ¹þ {and/with:mix (powder) with fluid} »ù ˹ ÅÁ {manage/administer/supervise} {they: them} .
22 {be at (a place): in: at} {Jerusalem} , {Levi} {person} {} {long} {government official} , {manage/administer/supervise} {God} {hall/palace/temple} {matter/affair} {affair/business:be engaged in} {} {be} {song:sing} {sing} {indicates person engaged in a profession} {inferior} Èø {} {descendant} , °Í Äá {} {son} ÎÚ {west} . °Í Äá {be} ¹þ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {comparision} ÑÅ {} {son} . ¹þ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {comparision} ÑÅ {be} Âê {he:him} Äá {} {son} . Âê {he:him} Äá {be} {metre/meter} åÈ {} {son} . 23 {king/prince:grand/great} {for: to} {song:sing} {sing} {} {to come out:to go out} {order/command} , {every} {date: day of the month (written)} {supply/provide/furnish} {they: them} {certainly/surely/necessarily:must} {have: there be} {surely/certainly: certain/given/particular} {} {grain} . 24 {Judah} {son} {Zara} {} {descendant} , {metre/meter} {show/notify/instruct} Èø {other:another} {son} Åþ {he:him} Ï£ ÑÅ , ¸¨ Öú {king/prince:grand/great} {handle/conduct/transact} {Judah} {people} {} {matter/affair} .
25 {as for/to} {countryside} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {countryside} {} {field/farmland/cropland} , {have: there be} {Judah} {person} {live} {be at (a place): in: at} {Kirjatharba} , {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {Kirjatharba} {} {village} . {end:bottom/base} {native:-} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {end:bottom/base} {native:-} {} {village} . {leaf} ¼× Ѧ {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {leaf} ¼× Ѧ {} {countryside} . 26 Ò® {Shuah} , Ħ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {big/large} , ²® ÅÁ {line up;arrange/list:row/file/rank:-} , 27 ¹þ Èø {Shuah} , {Beersheba} , {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {Beersheba} {} {village} . 28 {wash:develop(film)} ¸ï {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} ¸ç {to get/take} , {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {metre/meter} ¸ç {to get/take} {} {village} . 29 {sound;news} ÁÙ {door} , Ëö {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , Ò® {tip;end;nonessentials;powder} , 30 {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {Noah} , {inferior} ¶Å À¼ , {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {this} {two} {get along;deal with:place/department} {} {countryside} . {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¼ª {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ¼ª {} {field/farmland/cropland} . {inferior} {west} {add/increase/append} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {inferior} {west} {add/increase/append} {} {village} . {they: them} {} {live} {} {place} {be} {from} {Beersheba} {until:up to} ÐÀ {tender/delicate/light/inexperienced} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . 31 {Benjamin} {person} {from} åÈ °Í {get up: rise} , {live} {be at (a place): in: at} {dense/close/thick;intimate;meticulous;secret} {apply/smear/plaster:wipe:erase} , {Ajah} , {Bethel} {and/with:mix (powder) with fluid} {belong to} {Bethel} {} {village} . 32 {Anah} Í» , {move/shift;divert(funds)} ²® , {inferior} {difficult} ÑÅ , 33 ÏÄ Ëö , {Rama} , »ù {he:him} {sound;news} , 34 ¹þ µþ , {wash:develop(film)} {weave} , Äá {8} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , 35 ÂÞ {virtue/morals;heart/mind;good} , °¢ {move/shift;divert(funds)} , {artisan/craftsman} {} {valley/gorge:cereal/grain;millet} . 36 {Levi} {person} {center/middle;medium:hit} {have: there be} {how many: how much: several} {class: squad} {once/formerly} {live} {be at (a place): in: at} {Judah} {} {belong to:result/end in} {Benjamin} {} .