[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 Èþ {Barak} {hear} {we: us} {build and repair} {city wall} {at once: right away} {get angry} , {greatly/enormously} {resentment/hate} , {sneer/mock/laugh at} {Judah} {person} . 2 {to;for:right/correct} {he:him} {brothers} {and/with:mix (powder) with fluid} {Samaria} {} {troops/army/armed forces} {soldier;weapon;army} {speak/say} , {these} {week/feeble/flabby} {} {Judah} {person} {do:make} {what} {modal particle} . {want;be going to:must:will} {protect} {self} {interogative} . {want;be going to:must:will} {sacrifice(offering)} {interogative} . {want;be going to:must:will} {1} {date: day of the month (written)} {succeed} {interogative} . {want;be going to:must:will} {from} {soil/earth} {pile/stack/heap} {neighbourhood;0.5km:in/inside} {to get/take} {to come out:to go out} {baked bread} {} {stone/rock} {again: once more: a second time} {to stand:to erect} {wall} {interogative} . 3 {Ammonites} {how} {comparision} ÑÅ {to stand} {be at (a place): in: at} {side} , {speak/say} , {they: them} {} {build and repair} {} {stone:rock} {wall} , {at once: right away} {be} {fox} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {go} {also:too} {certainly/surely/necessarily:must} £¿ £¿ {fall down:pour;tip:yet/anyhow} . 4 {we: us} {} {God} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} ´¹ {listen} , {because:for} {we: us} {[passive sentance]} {despise} . {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {make} {theirs} {slander/malign} {belong to:result/end in} {theirs} {head} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {make} {they: them} {be at (a place): in: at} {capture:carry off} {go;arrive;reach} {} {} {conduct/action;accomplishment:use as:as} {plunder/pillage/sack;graze/skim over} {thing/matter/content/substance} . 5 {don't} {cover/screen/hide} ÑÚ {theirs} {wrongdoing that brings retribution:sin} , {don't} {make} {theirs} {crime:evil} {from} {you (sing.)} {before} {daub/smear/paint/scribble/scrawl} , {because:for} {they: them} {be at (a place): in: at} {build and repair} {} {person} {in immediate presence} {offend} {to move} {yours} {anger/rage/fury} .
6 {so:such:like this} , {we: us} {build and repair} {city wall} , {city wall} {at once: right away} {all} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} Âç , {tall} {to/until:extremely/most} {1} {half} , {because:for} {common people} {special/speciality/monopolize} {heart} {do:make} {worker/workman;work/labour;project;industry} .
7 Èþ {Barak} , {how} {comparision} ÑÅ , °¢ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ²® {person} , {Ammonites} , {inferior} {fruit/seed} Í» {person} {hear} {build and repair} {Jerusalem} {city wall} , {makes action continuous} {hand} {enter/come in} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {stop/block up} {fill/stuff:squeeze:compete:competition/match} {broken;wounded} {split/break/crack/rend} {} {place} , {at once: right away} {very:extreemely} {get angry} . 8 {all: everybody} {same/similar/alike:to/with:and} ı {want;be going to:must:will} {to come} {attack/assault} {Jerusalem} , {make} {city wall:wall:city} {inner/within/inside} {create confusion;disturb} . 9 {yet/but/however} , {we: us} {pray} {we: us} {} {God} , {again: in addition to: more} {because:cause/reason} {theirs} {cause/reason} , {at once: right away} {send/dispatch/assign/appoint} {person} {guard/watch} , {day & night} {guard against:take precautions against} . 10 {Judah} {person} {speak/say} , {grey} {soil/earth} {still/yet} {how} , {carry on shoulder:lift with both hands;carry together} {raise} {} {person} {power/strength/ability;force:make every effort} {air;gas;smell;spirit/morale:enrage;get angry;be bullied} {already} {decline/wane} {be defeated(in battle);defeat;fail;decay} , {so: therefore: as a result} {we: us} {cannot;must not;should not} {build/construct/make} {city wall} . 11 {we: us} {} {enemy/foe} {not to mention} {speak/say} , {while} {they: them} {not:no} {know;be aware of;inform/notify:knowledge} , {not:no} {to meet/see} , {we: us} {enter} {they: them} {centre:middle:center} , {to kill} {they: them} , {make} {work} Ö¹ {live} .
12 {that} {near/close/by} {enemy/foe} {live/reside/dwell} {} {Judah} {person} , {10} {time} {from} {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} {to come} {to meet/see} {we: us} , {speak/say} , {you (pl.)} {necessary/indispensable} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {we: us} {that place:there} . 13 Ïù {according to;because;in order to:use/take} {I:me} {make} {common people} {each:every:various:respectively} {press/push down} {patriarchal clan;clansman} {to get/take} {knife} , {to get/take} ǹ , {to get/take} {bow:bend/arch} {to stand} {be at (a place): in: at} {city wall} {back: at the back of: behind} {low} ÍÝ {} {leave empty:vacant:empty space/time} {get along;deal with:place/department} . 14 {I:me} {watch:look carefully at:observe} {to end up} , {at once: right away} {stand/sit/get up;arise/revolt} {to;for:right/correct} {descendant of feudal rulers/aristocrats} , {government official} {long} , {and/with:mix (powder) with fluid} {the rest/remainder} {} {person} {speak/say} , {don't} {to be afraid:to fear} {they: them} . {serve/act as;think} {remember} {host;master;God:main/principal:be in charge of;advocate} {be} {big/large} {[connect cause & effect];[express coordination]} {approve;can/may:(emphasis)} η {} . {you (pl.)} {want;be going to:must:will} {for: to} {brothers} , {children} , {wife} , {family/home/house} {give birth} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 15 {foe/enemy} {hear} {we: us} {know} {theirs} {regard;kindly feelings;intention/purpose} , {to meet/see} {God} {also:too} {broken;wounded} {bad;out of order} {theirs} ¼Æ ı , {at once: right away} {not:no} {to come} {to end up} . {we: us} {all} {to return: to go back} {go;arrive;reach} {city wall} {that place:there} , {each:every:various:respectively} {do:make} {each:every:various:respectively} {} {worker/workman;work/labour;project;industry} . 16 {from} {that} {date: day of the month (written)} {get up: rise} , {my/mine} {(domestic) servant} {1} {half} {do:make} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {1} {half} {to get/take} ǹ , {to get/take} {shield;excuse} , {to get/take} {bow:bend/arch} , {put on;wear} ( {put on;wear} {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {to get/take} ) îø ¼× , {government official} {long} {all} {to stand} {be at (a place): in: at} {Judah} {crowd/multitude} {} {back: at the back of: behind} . 17 {build and repair} {city wall} {} , {carry on shoulder:lift with both hands;carry together} {raise} ²Ä {expect/predict:material/stuff;feed} {} , {all} {1} {hand} {do:make} {worker/workman;work/labour;project;industry} {1} {hand} {to get/take} {weaponry/weapons/arms} . 18 {build and repair} {} {person} {all} {waist} {} Åå {knife} {build and repair} , {blow/exhale;play(wind instrument);brag/boast} {monetary unit:horn/antler:angle} {} {person} {be at (a place): in: at} {I:me} {side} . 19 {I:me} {to;for:right/correct} {descendant of feudal rulers/aristocrats} , {government official} {long} , {and/with:mix (powder) with fluid} {the rest/remainder} {} {person} {speak/say} , {this} {worker/workman;work/labour;project;industry} {rule;order;journey;distance} ºÆ {big/large} , {we: us} {be at (a place): in: at} {city wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {each other;mutually:see for oneself} {from} {very:extreemely} {far/distant} . 20 {you (pl.)} {hear} {monetary unit:horn/antler:angle} {sound/tone} {be at (a place): in: at} {it is nothing} , {at once: right away} {gather/assemble/collect} {go;arrive;reach} {we: us} {that place:there} {go} . {we: us} {} {God} {certainly/surely/necessarily:must} {for: to} {we: us} {contend/vie/strive} {shiver/tremble/shudder} . 21 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {we: us} {do:make} {worker/workman;work/labour;project;industry} , {1} {half} {to get/take} {weaponry/weapons/arms} , {from} {day;sky/heaven} {light:bright} {until:up to} {star} {stay overnight} {appear} {} {(duration of) time;(point of) time} . 22 {at that time} , {I:me} {again: in addition to: more} {to;for:right/correct} {common people} {speak/say} , {individual(person);I} {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {(domestic) servant} , {serve/act as;think} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {live} {stay overnight} , {love;be fond of:good/well} {be at (a place): in: at} {night/evening} {} {guard/keep:conservative} {we: us} , {daytime} {do:make} {worker/workman;work/labour;project;industry} . 23 {so:such:like this} , {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {brothers} {(domestic) servant} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {with: to follow} {from} {my/mine} {protect/guard/shield} {soldier;weapon;army} {all} {not:no} {take off} {clothes:clothing} , {to come out:to go out} {go} {hit} {water} {also:too} {to take (along):to bring(with)} {weaponry/weapons/arms} .