[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {common people} {and/with:mix (powder) with fluid} {theirs} {wife} {greatly/enormously} {suddenly} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} , {blame/complain/grumble} {theirs} {brothers} {Judah} {person} . 2 {some} {speak/say} , {we: us} {and/with:mix (powder) with fluid} {children} {population} {numerous} , {want;be going to:must:will} {go} {-:achieve} {grain:food} {degree} {fate;life} . 3 {some} {speak/say} , {we: us} 典 {to end up} {field/farmland/cropland} , {vineyard} , {houses/buildings} , {-:achieve} {grain:food} {allay/appease one's hunger} . 4 {some} {speak/say} , {we: us} {already} {to point at:to point to} {makes action continuous} {field/farmland/cropland} , {vineyard} , {borrow;lend;make use of:take advantage of} {to end up} {money} {to/for:give} {king/prince:grand/great} {pay/offer} {tax/duty} . 5 {we: us} {} {body: health} {give/offer:and} {we: us} {brothers} {} {body: health} {equally/alike} . {we: us} {} {children} {give/offer:and} {theirs} {children} {same as/just like:general/ordinary/common} . {now/nowadays} {we: us} {will/shall} {make} {children} {do;regard as;take sb for} {person} {} {fall forward:servant} {slave girl} , {we: us} {} {daughter} {stop/cease/end:already} {have: there be} {for: to} {slave girl} {} . {we: us} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {lack strength;unable/incapable/powerless} {save/rescue/deliver} , {because:for} {we: us} {} {field/farmland/cropland} , {vineyard} {already} {return/go back} {to end up} {other people:others} .
6 {I:me} {hear} {they: them} {suddenly} {number:date;day of the month (spoken);brass musical instrument} {speak/say} {these} {word/talk} , {} {very:extreemely} {get angry} . 7 {I:me} {in the heart/mind} 筹 划 , {at once: right away} {rebuke/denounce} {descendant of feudal rulers/aristocrats} {and/with:mix (powder) with fluid} {government official} {long} {speak/say} , {you (pl.)} {individual(person);I} {direction:face;side with sb:towards} {brothers} {take/get/fetch} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} . {thereupon/hence/consequently/as a result} {I:me} {admit} {assemble/gather} {big/large} {can: to know how to} {attack/assault} {they: them} . 8 {I:me} {to;for:right/correct} {they: them} {speak/say} , {we: us} {do one's best} {redeem} {to return: to go back} {we: us} {brothers} , {at once: right away} {be} {to sell} {give/offer:and} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {} {Judah} {person} . {you (pl.)} {return:else/in addition/still} {want;be going to:must:will} {to sell} {brothers} , {we: us} {redeem} {to return: to go back} {to come} {interogative} . {they: them} {at once: right away} {become silent;mourn in silence} {not:no} 语 , {without/not have} {word/talk} {approve;can/may:(emphasis)} {answer/reply:reciprocate} . 9 {I:me} {again: in addition to: more} {speak/say} , {you (pl.)} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {not:no} {good} . {you (pl.)} {behaviour/conduct} {unsuitable/improper/inappropriate} {revere} {we: us} {} {God} {interogative} . {not:no} {yes: but} , {hard to avoid} {we: us} {} {foe/enemy} {Gentiles} {slander/malign} {we: us} . 10 {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {my/mine} {brothers} {give/offer:and} {(domestic) servant} , {also:too} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {money} {grain:food} {borrow;lend;make use of:take advantage of} {to/for:give} {common people} . {we: us} {all: everybody} {all} {serve/act as;think} {to excuse somebody from something:forgive} {go} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {breath;neews;interest;rest:stop/cease} . 11 {now:nowadays} {I:me} {advise/urge/encourage} {you (pl.)} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {theirs} {field/farmland/cropland} , {vineyard} , {olive} {garden/park} , {houses/buildings} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {} {take/get/fetch} {} {money} , {grain:food} , {new} {wine/spirit} , {and/with:mix (powder) with fluid} {oil/fat:stained with grease:oily} , {100} {minute;monetary unit} {one of...} {} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {breath;neews;interest;rest:stop/cease} {all} {return/go back} {return:else/in addition/still} {they: them} . 12 {crowd/multitude} {speak/say} , {we: us} {certainly/surely/necessarily:must} {return/go back} {return:else/in addition/still} , {not:no} {again: once more: a second time} {direction:face;side with sb:towards} {they: them} {large rope:search;demand/ask} {want;be going to:must:will} , {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {yours} {word/talk} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {I:me} {at once: right away} {convene/summon/send for/call together} {to end up} {priest} {to come} , {passive sentance:call;be called;hire(a taxi)} {crowd/multitude} {take an oath:swear} , {certainly/surely/necessarily:must} {shine upon} {makes action continuous} {} {promise} {} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 13 {I:me} {also:too} 抖 {makes action continuous} {chest/bosom:heart/mind} {front;forward;before;preceding;former} {} {clothing;coating/covering} 襟 , {speak/say} , {commonplace:every/any/all} {not:no} {achievement/accomplishment/attainment/success} {this} {promise} {} , {hope/wish/desire} {God} {after a pattern/model} 抖 {he:him} {to leave} {family/home/house} {give birth} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {work hard: toil} {-:achieve} {to come} {} , {until:up to} 抖 {leave empty:vacant:empty space/time} {to end up} . {can: to know how to} {many:crowd} {all} {speak/say} , {Amen(So-be-it)} . {again: in addition to: more} {praise/eulogize} {YHWH (name of God)} . {common people} {at once: right away} {shine upon} {makes action continuous} {} {promise} {} {go} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} .
14 {oneself:naturally:since/from} {from} {I:me} {respectfully present/give} {send/dispatch/assign/appoint} {do;regard as;take sb for} {Judah} {} {} 省 {long} , {at once: right away} {be} {from} {Atad} 薛 {west} {king/prince:grand/great} {2} {10} {year} , {until:up to} {3} {10} {2} {year} , {all together:together} {10} {2} {year} {} {long time} , {I:me} {give/offer:and} {I:me} {brothers} {all} {not have: less than: not have: not so...} {eat} 省 {long} {} 俸 禄 . 15 {be at (a place): in: at} {I:me} {before:in the past} {} 省 {long} {add/increase/append} {heavy:to regard as important:over again} {common people} {} {load/burden/task} , {every} {date: day of the month (written)} {large rope:search;demand/ask} {want;be going to:must:will} {grain:food} {and/with:mix (powder) with fluid} {wine/spirit} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {silver} {4} {10} {shekel} , {at once: right away} {be} {theirs} {(domestic) servant} {also:too} {govern} 制 {common people} . {but/nevertheless;only} {I:me} {because:cause/reason} {revere} {God} {not:no} {so:such:like this} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 16 {and/besides/moreover/furthermore} {I:me} {perseverance} {build and repair} {city wall} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {not have: less than: not have: not so...} 置 {to buy} {field/farmland/cropland} . {my/mine} {(domestic) servant} {also:too} {all} {gather/assemble/collect} {be at (a place): in: at} {that place:there} {do:make} {worker/workman;work/labour;project;industry} . 17 {except} {from} {4} {enclose/surround:all round/around} {outside;other;external:besides} {nation/state/country} {center/middle;medium:hit} {to come} {} {Judah} {person} {beyond/outside:in addition} , {have: there be} {Judah} 平 {people} {and/with:mix (powder) with fluid} {government official} {long} {1} {100} {5} {10} {person} {be at (a place): in: at} {I:me} {mat/seat} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {eat} {meal;cooked rice;food} . 18 {every} {date: day of the month (written)} {prepare} {1} {only:-} {bull} , {6} {only:-} {fatten:loose fitting;fat} {sheep} , {again: in addition to: more} {prepare} {some} {fly/hover/flutter:swiftly} 禽 . {every} {10} {date: day of the month (written)} {1} {time} , {how} {prepare} {all} {} {wine/spirit} . {though/although} {so/such/like that/in this way} , {I:me} {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {don't} 省 {long} {} 俸 禄 , {because:for} {common people} 服 役 {very:extreemely} {heavy:to regard as important:over again} . 19 {my/mine} {God} {oh} , {beg/request/entreat/beseech} {you (sing.)} {remember} {I:me} {for: to} {this} {common people} {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {} {all:everything} {matter/affair} , {bestow/grant} {kindness:favour:grace} {give/offer:and} {I:me} .