[ English(KJV) ]
[ Chinese(CUV)-gb | Chinese(CUV)-pinyin | Chinese(CUV) to English ]
Chapter
1 {same/similar/alike:to/with:and} {makes action continuous} {Salathiel} {} {son} {Zorobabel} , {and/with:mix (powder) with fluid} Ò® {Shuah} {to return: to go back} {to come} {} {priest} , {give/offer:and} {Levi} {person} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {below} . {priest} {be} {west} À³ ÑÅ , {Jeremiah} , {according to;because;in order to:use/take} ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , 2 {inferior} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , Âê ¹ , ¹þ Í» , 3 {show/notify/instruct} åÈ Äá , {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {macro} , {metre/meter} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {tip;end;nonessentials;powder} , 4 {easy:change} {how} , {near} ¶Ù , {Abia} , 5 {metre/meter} ÑÅ {people} , Âê {end:bottom/base} ÑÅ , èµ åÈ , 6 {show/notify/instruct} Âê ÑÅ , {about/around/approximately:covenant} ÑÅ {to stand:to erect} , Ò® {big/large} ÑÅ , 7 {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {road/way} , {inferior} {tree;wood} , Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} , Ò® {big/large} ÑÅ . {these} {person} {be at (a place): in: at} Ò® {Shuah} {} {(duration of) time;(point of) time} {do;regard as;take sb for} {priest} , {and/with:mix (powder) with fluid} {they: them} {brothers} {} {head/chief/leader} .
8 {Levi} {person} {be} Ò® {Shuah} , ±ö {inner/within/inside} , ¼× óú , {show/notify/instruct} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {comparision} , {Judah} , Âê {he:him} Äá . {this} Âê {he:him} Äá {and/with:mix (powder) with fluid} {his} {brothers} {manage/administer/supervise} {thank} {} {matter/affair} . 9 {theirs} {brothers} {8} {cloth} åÈ , {and/with:mix (powder) with fluid} ÎÚ Äá {shine upon} {self} {} {order of classes/grades in school} {give/offer:and} {they: them} {opposite;relative:relatively/comparatively} .
10 Ò® {Shuah} {to be born} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ {gold} . {about/around/approximately:covenant} ÑÅ {gold} {to be born} {Elijah} {fruit/seed} . {Elijah} {fruit/seed} {to be born} Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} . 11 Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} {to be born} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} . {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {to be born} Ѻ ¶Å {inferior} .
12 {be at (a place): in: at} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ {gold} {} {(duration of) time;(point of) time} , {priest} {do;regard as;take sb for} {clan elder} {} {west} À³ ÑÅ {clan/race/nationality} ( {perhaps/maybe:or} {do;regard as;take sb for} {class: squad} {native:-} ¶Î {same/similar/alike:to/with:and} ) {have: there be} {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} ÑÅ . {Jeremiah} {clan/race/nationality} {have: there be} ¹þ {to get/take} Äá ÑÅ . 13 {according to;because;in order to:use/take} ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {clan/race/nationality} {have: there be} {metre/meter} {book} À¼ . {inferior} Âê {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ {clan/race/nationality} {have: there be} {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} . 14 {metre/meter} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {ancient} {clan/race/nationality} {have: there be} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} . {Sheba} Äá {clan/race/nationality} {have: there be} {Joseph} . 15 ¹þ ÁÕ {clan/race/nationality} {have: there be} Ѻ {to get/take} . {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {about/around/approximately:covenant} {clan/race/nationality} {have: there be} Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} âý . 16 {easy:change} {how} {clan/race/nationality} {have: there be} {Zacharias} . {near} ¶Ù {clan/race/nationality} {have: there be} {metre/meter} {book} À¼ . 17 {Abia} {clan/race/nationality} {have: there be} {Zichri} . {metre/meter} {to get/take} {people} {clan/race/nationality} {certain/some} . Ħ {inferior} {end:bottom/base} {clan/race/nationality} {have: there be} Åþ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {too: too much} . 18 èµ åÈ {clan/race/nationality} {have: there be} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {mother;female(animal)} {inferior} . {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {clan/race/nationality} {have: there be} {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} . 19 {about/around/approximately:covenant} ÑÅ {to stand:to erect} {clan/race/nationality} {have: there be} Âê {special:exceptional} {to be:then} . Ò® {big/large} ÑÅ {clan/race/nationality} {have: there be} ÎÚ {west} . 20 {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {to come} {clan/race/nationality} {have: there be} {add/increase/append} À³ . {inferior} {tree;wood} {clan/race/nationality} {have: there be} {Eber} . 21 Ï£ {stop/rein in(a horse);force/coerce;carve:tie/strap sth. tight} {family/home/house} {clan/race/nationality} {have: there be} ¹þ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {comparision} ÑÅ . Ò® {big/large} ÑÅ {clan/race/nationality} {have: there be} {to get/take} ̹ {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} .
22 {as for/to} {Levi} {person} , {serve/act as;think} {Elijah} {fruit/seed} , Ò® {who;when;where:[in rhetorical question]} Ò® {big/large} , {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} , Ѻ ¶Å {inferior} {} {(duration of) time;(point of) time} , {theirs} {clan elder} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {volume:copy} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . ²¨ ˹ {king/prince:grand/great} {big/large} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÎÚ {be at (a place): in: at} {} {} {(duration of) time;(point of) time} , {do;regard as;take sb for} {clan elder} {} {priest} {also:too} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {volume:copy} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} . 23 {Levi} {person} {do;regard as;take sb for} {clan elder} {} {to remember:to bear in mind} {be at (a place): in: at} {history} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {until:up to} {Elijah} {fruit/seed} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} {} {(duration of) time;(point of) time} .
24 {Levi} {person} {} {clan elder} {be} ¹þ {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} {comparision} ÑÅ , {show/notify/instruct} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} {comparision} , ¼× óú {} {son} Ò® {Shuah} , {give/offer:and} {they: them} {brothers} {} {order of classes/grades in school} {opposite;relative:relatively/comparatively} , {shine upon} {makes action continuous} {God} {person} {David} {} {order/command} {1} {class: squad} {1} {class: squad} {} {praise/eulogize} {thank} .
25 Âê {he:him} Äá , {8} {cloth} åÈ , ¶í °Í {end:bottom/base} {inferior} , {metre/meter} {book} À¼ , ´ï {[makes personal noun plural]} , {inferior} {valley/gorge:cereal/grain;millet} {be} {guard/defend/observe/watch} {door} {} , {at once: right away} {be} {be at (a place): in: at} {warehouse/storehouse: (computer) library} {house;room} {that place:there} {guard/defend/observe/watch} {door} .
26 {this} {all} {be} {be at (a place): in: at} {about/around/approximately:covenant} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} ´ï {} {grandson} , Ò® {Shuah} {} {son} {about/around/approximately:covenant} ÑÅ {gold} , {and/with:mix (powder) with fluid} Ê¡ {long} Äá Ï£ {metre/meter} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {priest} {scribe (Jewish leader)} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {} {(duration of) time;(point of) time} , {have: there be} {ministry} {} .
27 {Jerusalem} {city wall} {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {to become:to turn into} {} {(duration of) time;(point of) time} , {many:crowd} {people} {at once: right away} {} {each:every:various:respectively} {get along;deal with:place/department} {} {Levi} {person} , {admit} {go;arrive;reach} {Jerusalem} , {want;be going to:must:will} {thank} , {song:sing} {sing} , {to knock(at a door)} îà , {drum:beat/strike;blow;bulge/swell} ɪ , {ball/pellet;bullet/bomb:shoot;leap;play/pluck;accuse} {7 stringed musical instrument} , »¶ {joyful/happy/delighted:like;be fond of} ϲ {} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {tell/inform/notify;accuse/sue;request;announce/declare} {to become:to turn into} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} . 28 {song:sing} {sing} {} {person} {from} {Jerusalem} {} {around/round/about} , {and/with:mix (powder) with fluid} Äá ÍÓ {law;method} {} {countryside} {give/offer:and} ²® ¼ª ¼× , 29 {again: in addition to: more} {from} åÈ °Í {and/with:mix (powder) with fluid} {Admah} {Phut} {} {field/farmland/cropland} {gather/assemble/collect} , {because:for} {song:sing} {sing} {} {person} {be at (a place): in: at} {Jerusalem} {4} {enclose/surround:all round/around} {for: to} {self} {to stand:to erect} {to end up} {countryside} . 30 {priest} {and/with:mix (powder) with fluid} {Levi} {person} {at once: right away} {clean:spotless} {self} , {also:too} {clean:spotless} {common people} {and/with:mix (powder) with fluid} {city wall:wall:city} {door} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {city wall} .
31 {I:me} {to take (along):to bring(with)} {Judah} {} {head/chief/leader} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {city wall:wall:city} , {make} {thank} {} {person} {minute;monetary unit} {for: to} {two} {big/large} {team/group;line} , {arrange:permutation} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {indicates order} {1} {team/group;line} {be at (a place): in: at} {city wall:wall:city} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {right} {direction:face;side with sb:towards} {excrement/faeces/dung/droppings/manure} ³§ {door} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go: walk} . 32 {be at (a place): in: at} {they: them} {behind;after:offspring} {head} {} {have: there be} {who;when;where:[in rhetorical question]} {sand;granulated/powdered;hoarse(voice)} ÑÅ , {give/offer:and} {Judah} {head/chief/leader} {} {1} {half} . 33 {again: in addition to: more} {have: there be} {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} ÑÅ , {according to;because;in order to:use/take} ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} , {metre/meter} {book} À¼ , 34 {Judah} , {Benjamin} , {show/notify/instruct} Âê ÑÅ , {Jeremiah} . 35 {return:else/in addition/still} {have: there be} {some} {blow a brass instrument} {} {priest} {} {descendant} , {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {} {son} {Zacharias} . {Jonah} {singly/separately/alone/only/solely} {be} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {} {son} . {show/notify/instruct} Âê ÑÅ {be} Âê {he:him} Äá {} {son} . Âê {he:him} Äá {be} {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {inferior} {} {son} . {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} {inferior} {be} {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {quarter (of an hour):} {} {son} . {cast;let go;let out:scatter/sprinkle/spread/sow} {quarter (of an hour):} {be} {inferior} Èø {} {son} . 36 {again: in addition to: more} {have: there be} {Zacharias} {} {brothers} {show/notify/instruct} Âê ÑÅ , {Asa} {sharp;favourable:advantage/benefit;profit:benefit} , {metre/meter} {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} À³ , {Gera} À³ , Âê {Hai} , {to get/take} ̹ {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} , {Judah} , ¹þ {to get/take} Äá , {all} {to get/take} {makes action continuous} {God} {person} {David} {} {music} {instrument} , {scribe (Jewish leader)} {according to;because;in order to:use/take} ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} {eagerly look forward to something} {they: them} . 37 {they: them} {after} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {spring} {door} {toward;(train)bound for:to go(to a place)} {front;forward;before;preceding;former} , {from} {David} {city wall:wall:city} {} {flight of steps} {along with(some other action)} {} {outward appearance of a natural object} {[connect cause & effect];[express coordination]} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} , {be at (a place): in: at} {David} {palace} {over/above/more than} , {straight} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} {go;arrive;reach} ³¯ {east} {} {water} {door} .
38 {indicates order} {2} {team/group;line} {thank} {} {person} , {want;be going to:must:will} {give/offer:and} {that} {1} {team/group;line} {each other;mutually:see for oneself} {to greet} {[connect cause & effect];[express coordination]} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . {I:me} {and/with:mix (powder) with fluid} {people} {} {1} {half} {follow} {they: them} , {be at (a place): in: at} {city wall} {upper/up;first(part):get on/into;board..:..:on} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {stove/furnace:heat} {storied building: floor} , {until:up to} {wide} {wall} . 39 {again: in addition to: more} {come over;pass by;live;get along:error/fault:[experienced]} {to end up} {Ephraim} {door} , {ancient} {door} , {fish} {door} , ¹þ éª {trade/industry;occupation/profession;course of study;estate/property:already} {storied building: floor} , ¹þ {metre/meter} {inferior} {storied building: floor} , {until:up to} {sheep} {door} , {at once: right away} {be at (a place): in: at} {protect/guard} {door} {to stand} {live} . 40 {thereupon/hence/consequently/as a result} , {this} {two} {team/group;line} {thank} {} {person} {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {I:me} , {and/with:mix (powder) with fluid} {government official} {long} {} {1} {half} , {to stand} {be at (a place): in: at} {God} {} {hall/palace/temple} {neighbourhood;0.5km:in/inside} . 41 {return:else/in addition/still} {have: there be} {priest} {Elijah} {gold} , Âê {west} ÑÅ , {metre/meter} {to get/take} {people} , {metre/meter} {should/ought:one's turn;owe:the above mentioned:[emphasis]} ÑÅ , {Eri} {about/around/approximately:covenant} {to be:then} , {Zacharias} , ¹þ éª Äá {inferior} {blow a brass instrument} . 42 {again: in addition to: more} {have: there be} Âê {west} ÑÅ , {show/notify/instruct} Âê ÑÅ , {Eleazar} , ÎÚ {west} , {about/around/approximately:covenant} ¹þ {difficult} , Âê »ù ÑÅ , {Elam} , {and/with:mix (powder) with fluid} {according to;because;in order to:use/take} л ×à {music} . {song:sing} {sing} {} {at once: right away} {loud voice:(read:speak)loudly} {song:sing} {sing} , ÒÁ ˹ {pull/draw/tug/drag;play(string instrument)} Ï£ ÑÅ {manage/administer/supervise} {they: them} . 43 {that} {date: day of the month (written)} , {crowd/multitude} {offer/present/dedicate/donate} {big/large} {hold a memorial service;offer sacrifice} {[connect cause & effect];[express coordination]} {happy/merry} . {because:for} {God} {make} {they: them} {greatly/enormously} {happy/merry} , {link/connect:(army)company:in succession;even:including} {woman} {to take (along):to bring(with)} {child} {also:too} {all} {happy/merry} , {even:(go) so far as:so much so that} {Jerusalem} {center/middle;medium:hit} {} »¶ {sound/tone} {listen} {go;arrive;reach} {far/distant} {get along;deal with:place/department} . 44 {serve/act as;think} {date: day of the month (written)} , {send/dispatch/assign/appoint} {person} {manage/administer/supervise} {warehouse/storehouse: (computer) library} {house;room} , {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {lift/raise:hold up} {hold a memorial service;offer sacrifice} , {for the first time:prefix for first 9 days of month in lunar calandar} {ripe} {} {thing/matter/content/substance} , {and/with:mix (powder) with fluid} {} {take/get/fetch} {} {10} {minute;monetary unit} {one of...} , {at once: right away} {be} {press/push down} {each:every:various:respectively} {city wall:wall:city} {field/farmland/cropland} , {shine upon} {law} {} {decide/fix/set} {return/go back} {to/for:give} {priest} {and/with:mix (powder) with fluid} {Levi} {person} {} {minute;monetary unit} , {all} {to receive} {be at (a place): in: at} {inside/interior} . {Judah} {person} {because:cause/reason} {priest} {and/with:mix (powder) with fluid} {Levi} {person} {hold office} , {at once: right away} {happy/merry} {to end up} . 45 {priest} {Levi} {person} {observe:abide by:comply with} {God} {} {tell;instruct} {} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {guard/defend/observe/watch} {clean:spotless} {} {ceremony/rite/courtesy/etiquette/manners} . {song:sing} {sing} {} , {guard/defend/observe/watch} {door} {} , {shine upon} {makes action continuous} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {he:him} {son} {Solomon} {} {order/command} {also:too} {so/such/like that/in this way} {walk/travel/do:trip/behaviour:capable/competent} . 46 {ancient} {time;hour;opportunity:current/present} , {be at (a place): in: at} {David} {and/with:mix (powder) with fluid} {inferior} Èø {} {day/date:time:life} , {have: there be} {song:sing} {sing} {} Áæ {long} , {combine/merge:simultaneously;w/not(emphasis):and} {have: there be} {praise/eulogize} {thank} {God} {} {poem} . 47 {serve/act as;think} {Zorobabel} {and/with:mix (powder) with fluid} Äá Ï£ {metre/meter} {} {(duration of) time;(point of) time} , {Israel} {crowd/multitude} {with/by;by means of:do sth; handle(a matter); incite/prod sb to action:shall/will:be;going to;be about to } {song:sing} {sing} {} , {guard/defend/observe/watch} {door} {} , {every} {date: day of the month (written)} {} {serve/act as;think} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} {supply/provide/furnish} {they: them} , {again: in addition to: more} {to/for:give} {Levi} {person} {serve/act as;think} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} . {Levi} {person} {again: in addition to: more} {to/for:give} {Aaron} {} {descendant} {serve/act as;think} {-:achieve} {} {minute;monetary unit} .